本說中國話像唱歌,將每個(gè)字音都彎來拐去,漢字的四個(gè)聲調(diào),從他嘴里出來全變了調(diào)。但是,本的聽力卻沒有問題,他不僅能聽懂每一句中國話,連“本”和“笨”這兩個(gè)字聲調(diào)的差別,他也能聽出來。
唐飛是故意的,每次叫“本”,他都故意降成第四聲“笨”。
“笨,我給你說……”
本反應(yīng)極快:“我不笨。”
“難道你不叫‘笨’嗎?”
“我不叫‘本’,我叫‘笨’。”
本想說他不叫“笨”,他叫“本”,可這兩個(gè)字音從他嘴里彎出來,剛好說反,唐飛又笑得打嗝。
馬小跳對唐飛極其不滿:“唐飛,本都是我們的好朋友了,你還老把‘本’叫成‘笨’,真沒勁!”
毛超息事寧人:“我們干脆給本取一個(gè)中國名字。”
“好得很!”本拍著毛超的肩膀,“你是我肚子里的蛔蟲。”
這一聲“好得很”,說明本也很愿意有一個(gè)中國名字,這讓馬小跳他們興奮不已。在他們的想象中,只有大人才能給小孩子取名字,也就是說,要等他們以后做了爸爸,才有權(quán)力給自己的兒子或者女兒取名字,沒想到現(xiàn)在,他們還是小孩子的時(shí)候,就可以給別人取名字了。
毛超問本:“我們中國有百家姓,你想要一個(gè)什么姓?”
本眨巴著他的綠眼睛:“什么叫百家姓?我不懂。”
“我這樣跟你說吧,比如我馬小跳,姓馬,名小跳。”
“我明白了。”本點(diǎn)著頭,“我想姓馬。”
“姓馬有什么意思呢?你還是隨我姓唐吧。”
本問唐飛:“為什么要姓唐?我不懂。”
“‘唐’是中國最牛的姓。”
“‘最牛’是什么東西?我弄不懂。”
“中國的唐朝是歷史上最強(qiáng)大的朝代,在你們美國,中國人常去的那條街叫‘唐人街’,你說姓唐是不是最牛的?”
本說:“我姓‘最牛’好不好?