圣潔的“乞討”等

圣潔的“乞討” 老 路

那是我在意大利工作的時候，拍攝的最令我珍惜的“街景”之一。

早期駐外機構沒有現代的電子商務條件，我們的辦事處訂有華文報紙，從國內航郵，一般比國內晚一周左右。新聞變成了舊聞，人咬狗變成了狗咬人!好在沒有時間性的文章還有閱讀的價值，不受新舊的影響。外國雇員一般都很關注中國發生的事情，在他們眼中古老的中國是神秘、離奇、陌生的東方圣地。現實中他們在我們辦事處接觸的中國人和他們在文學載體(包括雜志、電影、電視……)看到的中國人的巨大反差刺激了他們的好奇心理。

郵差送來報紙的時候，他們一般都會圍攏過來，問東問西，期盼又有什么奇聞怪事。工作關系我是他們的頭，在介紹中國的時候我是他們的翻譯，是朋友。哈，非常友好的同事。

那天報紙的一則頭版報道：在中國，教育經費不足70元／年，約合10美元／年，列世界倒數第二位。中國用于基礎教育的經費，小學生人均僅60元。用于教學活動的公用經費，中學生每人每年平均5元多(0.6美元)，小學生僅1元出頭(0.12美元)，貧困地區的初等教育條件之差更是觸目驚心。中國實行義務教育，但小學生每年還要交納60多元的書本費，這對于貧困地區人均收入僅200余元的家庭來說(書本費占30％)的確難以承擔。據80年代晚期統計分析，全國因家庭貧困失學的7-12歲小學生為417萬，中國貧困人口的兒童在學率僅為68.35％……

在原滋原味地將上述報道翻譯給藍眼睛的老外雇員之后，我看得出他們的情緒都很激動，以他們的生活經驗，難以理解0.12美元與417萬失學兒童(意大利人口總數為4800萬)之間的巨大反差。他們被這組天文數字所震驚。聳著肩膀詢問我，真實嗎?!公司秘書麗莎更是感情外露，跑出辦公室大哭了一場。她為那些上不起學的窮孩子而傷心落淚。作為虔誠的基督教徒，她的仁愛之心在此受到了莫大的刺激。

兩天后的周末，我去步行街買東西的時候無意間看到了她。本來非常熟悉的面孔，此刻卻十分陌生：一尊大理石圣母瑪利亞雕像，在那炎熱的夏日，獨立于熙攘街頭。安詳的表情目不斜視，只是在有路人向她那標有“救救中國失學窮孩子”的紙盒中投擲零錢的時候，她會抱以感激的酸楚微笑，然后又恢復到原來的石雕造型。我來到她面前只有一米遠的距離，試圖像在公司一樣和她打一下招呼，她根本沒有理我，就好像我們不曾相識。我給她攝像的時候，她依然沒有任何反應，仿佛真的就是上天的使者，基督耶穌的偉大母親。

我百思不得其解地離開，一步三回頭。我看到她流淌的汗水已經浸透厚厚的長裙，用來化裝的白色顏粉也被汗水沖刷成道道溝痕，藍色的眼睛一直凝視著東方，深情且哀傷!

幾個小時之后，我被疑惑心理所驅使又跑回步行街，麗莎——漢白玉的石雕，仍舊筆挺地矗立在喧鬧的路口、車水馬龍的街頭。為417萬中國失學的孩子，用她的汗水、微笑、心靈、意志、圣潔“乞討”著每一個0.12美元。我的心靈被她的高尚行為所感動，我的情感被她無私的義舉所喚醒。頃刻間的感悟使我重新認識了我自己。突然的猛醒使我對愛的內涵增添了新的理解。不再有猶豫和彷徨，我傾盡身上的所有，用顫抖的雙手神圣地將其放入她腳下“救救中國失學窮孩子”的紙盒中。我的心在落淚，在流血!她平靜地向我微笑，并向我輕輕地揮動了一下她手中的已經不再鮮艷的紅玫瑰，表示對她上司的敬意，對一個中國人的感激，對一普通路人的謝意。時光轉瞬即逝。每每回想起那歷史性的真實一幕，我的心情依然像海嘯卷起的波濤，苦澀的泛著白沫的馬塔潘角巨浪，久久不能平靜。

(王麗娟推薦)

鳥和魚 孟慶德

鳥，站在樹上，對水里的魚說：“你應該感謝那片水域，是它養育了你，還給了你自由的生活。不像我，風吹日曬，經常會遇到很多危險，很不容易啊。”

魚對鳥說：“你下來吧，你也下到水里吧，到了水里你就會知道，水里也有水里的難處。”