舉足輕重的“收官”

不知什么時候起，“收官”忽然成了媒體新寵。尤其是新聞標題中，它更是頻頻亮相。比如“青歌賽美聲唱法收官，選手表達能力欠佳導致失分”、“全年大漲130％，2006股市完美收官”，等等。不難看出，這里的“收官”，意思就是收尾、收局。那么，“收官”為何能表示這一意思呢?

這還得從詞語的源頭說起。下圍棋的朋友其實對“收官”并不陌生。“收官”本來是圍棋中的一個重要術語。一局棋，從進程看，大致可以分為布局、中盤和收官三個階段。經過中盤戰斗，雙方所占地域基本確定，此時，彼此交界處的空位尚屬公共領域，等待下子。這時雙方繼續輪流落子，叫“收官”、“收官子”。這里“官”字的含義，曾經有過爭論，至今尚無定說。我們以為，聯系方言進行探究而得出的觀點較為合理。

“官子”一詞始于明代著名棋譜《官子譜》，有學者對該棋譜進行研究，結合方言用字得出了結論：官子意思就是“肯定的、應該的、最穩當的”落子方法。棋譜作者標榜“官子譜”，意為按自己的棋譜行棋，棋子的效率最高。“官”的這一形容詞用法，在今天的北方方言中仍然大量存在。比如：“這一次我贏他是官的。”意即“我肯定能贏他”。“官”還可以作副詞用。比如：“我一說，他官答應。”意即“他肯定會答應的”。由于后來《官子譜》流入日本，在日本圍棋界受到推崇、研習，被發揚光大，因此近代圍棋在日本興盛起來的時候，許多圍棋理論傳入中國，結果許多人誤以為“官子”一詞是源于日本的外來詞。不過，從日本“留洋”回來的“官子”，其意義起了變化，用來表示一盤棋終局階段在局部的比較確定的下法。“官子”的“官”字，于是就被賦予了“最后的、終局階段的”這一意義。

今天，媒體常見的“收官”，用的是其比喻引申義，即用來表示一個活動或一個事物發展的最后時期，或對某事的后期處理。“收官”一詞使用場合不斷擴展，其“路線圖”大致可以表示為：圍棋——其他競賽類活動——非競賽性的一般活動。

在圍棋中，“收官”雖然是戰斗的最后階段，但對于一局棋的勝負來說，依然是十分重要的。尤其是當中盤戰斗之后，黑白雙方所占地域勢均力敵之時，收官的水平就顯得至關重要了。所以，“收官之作”往往含有特別重要、關鍵的意味，有點像“壓軸戲”。如《中國汽車網》的一篇報道中說“有‘本年度A級汽車展覽會的收官之作’之稱的2006年北京國際車展，將于11月18日隆重開幕。”顯然，在記者眼里，這次車展不僅僅是年度最后的一次，而且是很有分量的一次。

(李嵐推薦)