共臺(tái)甫馬哈那坤森他哇勞狄希阿由他亞馬哈底陸浦歐叻辣塔尼布黎隆烏冬帕查尼衛(wèi)馬哈灑坦。
啊?你看不懂?不知道在說(shuō)些什么?那么翻譯給你看:
天仙之都,供奉玉佛的皇都,攻不克的京城,幸福的京都,富饒雄偉的世界都城,瓊樓玉宇的仙宮,毗濕奴住的天宮,毗濕奴建的,因陀羅賜的都城……
噢,你猜這是在“歌頌”哪一座城市。不不不,這只是一個(gè)城市的名字,就像上海、福州一樣。
這該是世界上最長(zhǎng)的城市名字了吧?對(duì),它用了當(dāng)?shù)匚淖值?67個(gè)字母,長(zhǎng)到要寫(xiě)進(jìn)它們國(guó)家的課文,小朋友得努力背誦才能記住。一開(kāi)始那些奇怪的話,是用中文翻譯出來(lái)的讀音,叫“音譯”,就是原文的讀法后來(lái)那段你能看懂的話是“意譯”,就是原文的意思。
禮節(jié)
哪個(gè)城市用這樣長(zhǎng)的名字?說(shuō)出來(lái)你就不稀奇了,因?yàn)樗暮?jiǎn)稱好多人都知道,那就是泰國(guó)的首都——曼谷。
曼谷全稱里的“毗濕奴”啊、“因陀羅”啊,看上去很像神話里用的詞匯吧?不錯(cuò),這些都是神的名字,比如坐在大象上的因陀羅是雷雨之神,他善于攻城陷陣,又被稱為戰(zhàn)神,后來(lái)成為佛教的護(hù)法善神。
佛教是一種宗教,與基督教、伊斯蘭教一起,被稱為世界三大宗教。
佛教是泰國(guó)的“國(guó)教”,所以,不但曼谷的全稱中有關(guān)于佛教的詞匯,而且,他們的風(fēng)俗習(xí)慣、藝術(shù)、建筑等,都和佛教有著密切關(guān)系。
泰國(guó)的國(guó)旗由紅、白、藍(lán)三色組成,白色代表了宗教,象征宗教的純潔。
如果你有泰國(guó)朋友,或看看有關(guān)泰國(guó)的電視,就會(huì)發(fā)現(xiàn),見(jiàn)面時(shí)泰國(guó)人會(huì)行“合十禮”,就是雙手合在一起,放在胸前,頭稍稍低下。還禮的人,也是雙手合在一起,放至額頭跟胸之間——這個(gè)禮節(jié)是否跟佛教僧人的禮節(jié)很相似?
在泰國(guó),你準(zhǔn)備進(jìn)入寺廟之前,在外面的臺(tái)階處就得赤腳;泰國(guó)很熱鬧的街道邊,常常露天供奉著佛像,要登臺(tái)階禮佛,也要先赤腳。如果你到泰國(guó)朋友的家里,也要記得,務(wù)必脫鞋哦!
進(jìn)入寺廟后可以席地而坐,但千萬(wàn)不能把腳底板對(duì)著佛像。同樣,在泰國(guó)人面前,用鞋底對(duì)著人也是屬于不禮貌的,無(wú)論是坐著還是站著,都不要讓他們明顯地看到你的鞋底。
建筑
在曼谷一幢幢現(xiàn)代化建筑之間,一眼就可以看到高聳的佛塔、重疊的屋檐,這是泰國(guó)建筑的特色。我們來(lái)看看曼谷的大皇宮吧。
大皇宮原先是國(guó)王居住的地方,從曼谷被定為首都后,拉瑪一世到拉瑪八世國(guó)王都住在里面,直到拉瑪九世才遷入新皇宮。從此,大皇宮除了進(jìn)行一些重要的活動(dòng)外,平時(shí)都對(duì)外開(kāi)放,讓國(guó)內(nèi)外來(lái)客觀光。
雖然是“皇宮”,但它不僅有宮殿,還有寺院、佛塔。大皇宮的建筑以代表宗教的白色為主,四周有高大的白色宮墻。
這些宮殿、寺廟和佛塔,往往屋檐有好幾層,塔尖直刺蒼穹。有的宮殿緊連佛塔,遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去,飛翹的屋檐和塔尖組成了一幅完整的、漂亮的圖畫(huà)。建筑上用木雕、金箔、瓷器、彩色玻璃、珍珠等鑲嵌裝飾,真是流光溢彩,金碧輝煌,璀璨奪目。
大皇宮里的玉佛寺,涂金的屋頂,鎦金的佛塔,金碧輝煌的殿堂,金色的廊柱,五彩斑斕的壁畫(huà),讓人炫目,讓人驚嘆。玉佛寺里供奉著泰國(guó)人民崇敬的玉佛,玉佛身上披有價(jià)值連城的金縷衣,分熱季、雨季和涼季三套。每逢換季之時(shí),國(guó)王要舉行隆重儀式,親自為玉佛更衣。每一位進(jìn)入寺院的游客,必須穿有袖子和領(lǐng)子的上衣、長(zhǎng)褲或長(zhǎng)裙。這些程序、規(guī)章,與玉佛寺建筑特色真是相得益彰。
有趣的是,大皇宮并不“排外”,有些建筑還融合了其他國(guó)家的風(fēng)格。據(jù)專家考證,中國(guó)古代建筑對(duì)泰國(guó)有很大影響,玉佛寺就很好地融合了中式建筑的特點(diǎn)。比如端莊凝重的大屋頂;屋檐高高挑起,上面蓋著琉璃瓦;屋脊上裝飾著彩陶燒制的龍風(fēng)花卉;還有雕梁畫(huà)棟、金龍盤柱等。這些建筑藝術(shù)是當(dāng)年鄭和下西洋時(shí)帶去的,泰國(guó)人民結(jié)合本國(guó)文化,進(jìn)行了融合。玉佛寺內(nèi)有一座由彩瓷鑲成的梅、菊、牡丹和飛鳥(niǎo)圖案的花墻,這些彩瓷則是鄭和帶去的禮物。而且中國(guó)燒制陶瓷的技術(shù)當(dāng)時(shí)也傳到了泰國(guó)。
其實(shí),大皇宮里還安放著不少鄭和帶去的、被泰國(guó)視為國(guó)寶的禮物,可以看到不少與中國(guó)有關(guān)的文物。宮內(nèi)保存著200多年前由中國(guó)運(yùn)去的大彩瓷花瓶和景泰藍(lán)花瓶,矗立著幾尊高達(dá)數(shù)米的中國(guó)古代文臣武將石雕。在一座大殿的大理石屏風(fēng)上,刻著中國(guó)歷史名著《三國(guó)演義》中劉、關(guān)、張?zhí)覉@三結(jié)義的故事,中間寫(xiě)著一個(gè)中文的“帥”字,旁邊的一面旗幟上寫(xiě)著“桃園三雄”。
除了中國(guó)風(fēng)格外,泰國(guó)建筑還融合了柬埔寨、印度等國(guó)家的建筑風(fēng)格。最有意思的是節(jié)基殿,三層樓的房子是歐式的,尖塔式的屋頂是泰國(guó)式的,顯得格外別致。
曾經(jīng)的輝煌
大皇宮是仿照泰國(guó)原先的首都一大城的皇宮建造的。大城曾經(jīng)是亞洲最富庶的城市之一,那里宮殿、廟宇遍布,亞洲甚至歐洲商人來(lái)來(lái)往往。
大城又叫“阿育塔雅”,意思是“不可破滅之城”。可如今的大城,許多寺院和佛塔只留下了廢墟,許多佛像沒(méi)有了頭,有的斷了臂……因?yàn)楫?dāng)年泰國(guó)被鄰國(guó)入侵,把大城焚之一炬,繁華富饒的城市傷痕累累,到處是斷壁殘?jiān)?/p>
即使如此,不少遺跡還是那么令人震撼,因?yàn)樗鼈兊男蹅ィ驗(yàn)樗鼈儾豢蓮?fù)制的規(guī)模,因?yàn)樗鼈儾豢赡绲臍鈩?shì)。從中也可以看到,在大城輝煌的年代,建筑藝術(shù)的精美以及佛教興盛的情形。
除了建筑以外,大城的佛像也是聞名世界的。佛頭被樹(shù)根包裹;長(zhǎng)達(dá)二三十米的睡佛,怡然自得地躺在陽(yáng)光下。