俄軍培養外語與情報干部的搖籃——俄聯邦國防部軍事外語學院歷史側記

俄聯邦國防部軍事外語學院，一所具有極度神秘色彩的軍事院校，是俄軍負責培養外語干部（軍事翻譯、軍事外交人員）與情報干部（高級特工）的高等軍事院校。該學院創建于第二次世界大戰爆發前的1940年2月1日，原稱是蘇維埃紅軍軍事外語學院，學院培養的外語軍事學員大都被分配到俄聯邦強力機關、各軍區（集群）情報部、駐外代表機構等單位，負責搜集相關對象國軍隊的戰略、戰役情報與科技情報，實施諜報偵察和特工偵察。

學院的前身

1940年2月1日，根據蘇維埃最高人民委員會和工農紅軍總參謀部的第58號指令，在國立莫斯科第二外國語師范學院成立了軍事語言系（所），直接隸屬于蘇維埃紅軍總參謀部，其規模和地位類似于普通的蘇軍軍事院

校，主要負責培養研究英語、法語、德語、西班牙語等歐洲語言的軍事外語干部。該系最初的人數僅有240人，所處位置是列寧格勒大街55號，第一任系主任是尼古拉·比揚茲。2月7日，軍事語言系正式開課，首位授課的老師是舊沙皇俄國伯爵、語言學家阿列克謝·伊格納季耶夫，他在舊沙皇俄國軍隊中服役過，后來轉入蘇聯紅軍陣營，并被授予了少將軍銜。他曾先后擔任過蘇聯駐丹麥、瑞士、挪威、法國的軍事武官，是蘇維埃軍事外交工作的奠基人之一，退役之后出版了自傳體回憶錄《50年行伍生涯》。1940年6月，莫斯科東方學研究學院成立了軍事語言系（所），它也隸屬于蘇維埃紅軍總參謀部，同樣具有軍事院校的性質。

1941年初，兩個軍事語言系（所）分別改名為東方語言系（所）和西方語言系（所）。第一批培養出來的學員主要是德語、羅馬語、斯拉夫語、英語、斯堪的納維亞語、芬蘭語等軍事外語干部，他們中的精英分子大都留校任教，成為后來軍事外語學院的主要師資力量。

第二次世界大戰爆發前，隨著國際局勢的極度惡化，蘇聯紅軍加強了對軍事語言干部的培養力度，縮短了軍事語言干部的培養周期。到1940年11月，西方軍事語言系（所）培養出了38名專業干部。1941年6月15日，東方軍事語言系（所）的48名學員畢業。

戰爭硝煙中學院的成長

戰爭爆發以后，戰場的態勢對軍事翻譯人員的需求逐步增加，蘇聯工農紅軍總參謀部決定將兩所軍事語言系（所）改為軍事語言強化培訓班，對大批部隊人員進行短期語言培訓，人員最多的時候有近3000人同時參加培訓，其主要學習語種是希特勒法西斯聯盟國家的語言。

1941年秋天，希特勒軍隊逼近莫斯科，兩個軍事語言系（所）被迫疏散到蘇軍的后方，西方語言系（所）撤離到伏爾加河沿岸的斯塔夫羅波爾市，東方語言系（所）撤離到費爾干納市。即使在最困難的時期，蘇軍培養外語干部的工作也始終沒有停止過，兩個語言系（所）的語種增加到了15個，并且第一次要求所有的受訓學員必須同時掌握兩門語言。

1942年4月12日，根據蘇維埃紅軍總參謀部的指示，兩個軍事語言系（所）正式合并，組建統一的軍事院校，命名為蘇維埃紅軍軍事外語學院，院址暫時設在伏爾加河沿岸的斯塔夫羅波爾市。1943年7月，學院從斯塔夫羅波爾搬回莫斯科市，分別設在兩個學院分部：謝苗諾夫廣場分部和塔干基分部。1944年春，學院終于有了固定的院址：列弗爾托沃——以前曾是沙皇俄國阿斯特拉罕禁衛軍的營區。同年5月1日，學院舉行了隆重的授旗儀式，蘇聯紅軍干部管理總局局長馬羅佐夫中將親自將紅旗授予了學院。

衛國戰爭期間，蘇維埃紅軍軍事外語學院先后培養了約5000名軍事語言干部，他們活躍在軍事斗爭的各條戰線上：有的服役于作戰部隊，有的參加了敵后游擊戰，有的供職于各級司令部和參謀機關，有的從事新聞發布工作，有的則活躍在軍事外交斗爭的最前線。

不管戰爭年代多么艱苦，蘇維埃紅軍軍事外語學院的教授、教官們都始終盡職盡責、努力培養出祖國需要的高素質專業外語人才，他們以此而驕傲和自豪。學院45級學員伊萬·科列寧中將曾這樣稱贊自己的母校：“她是我最親愛的母親，她養育了我，教我成長，使我成為一個真正有用的人。”

戰后學院的建設

衛國戰爭結束以后，同其它的軍事院校一樣，自1945年起蘇維埃紅軍軍事外語學院轉入和平建設時期，大批前線人員返回到學院從事教學和日常管理工作。他們幾乎都被授予了各種勛章和獎章，其中14人被授予“蘇維埃英雄”稱號，17人獲得了“列寧勛章”。

50年代，蘇維埃紅軍軍事外語學院的畢業生們繼續在軍事外交、國內和國際新聞報道、文學等領域發揮著巨大的作用，他們當中涌現出一大批佼佼者：著名國際問題專家弗謝沃洛特·奧夫奇尼科夫，著名作家瓦西里·斯特魯加斯基和詩人尤利亞·德魯尼娜，高級外交家米哈伊爾·卡皮察和米哈伊爾·斯特恩科，著名翻譯家維克多·蘇烏德列弗等等。

蘇維埃紅軍軍事外語學院的畢業生不僅能夠熟練應用所學的語言，而且對本國和所學語言對象國的各方

面知識同樣了如指掌。維克多·蘇烏德列弗是地地道道的“軍事外語學院人”，他曾長期擔任蘇聯前領導人赫魯曉夫和勃列日涅夫的高級語言翻譯。他曾說過：“作為軍事外語學院的畢業生，必須要時刻掌握著淵博的俄語知識和外語知識，了解各個方面的內容，能夠熟練地將兩種語言結合起來，將意思完整地表達出來，這是作為軍事外語翻譯最基本的要求。”

1954年，蘇聯開始了軍事改革，加大了削減軍隊數量的步伐，蘇聯軍事外語學院同樣處于改革的漩渦之中。最初是一些語言系和教研室被撤銷，到了1956年，整個軍事外語學院都被裁撤掉了。但蘇軍武裝力量總參謀部很快意識到了問題的嚴重性，1963年又重新組建了軍事外語學院，同以前的學院相比，語言的種類、教研室編制、語言系的設置以及學員的數量都有所擴展。1965年，重建后的軍事外語學院第一批學員圓滿完成學業，順利畢業，被授予了中尉軍銜。

上世紀70~90年代，是蘇聯軍事外語學院歷史上的特殊時期。根據蘇維埃最高指示，學院組織了軍事外語翻譯強化速成班，畢業的學員被派往阿富汗、莫桑比克、安哥拉等局部戰爭“熱點”地區，學員們不得不接受戰火的洗禮。一批批語言學習班或者學習組的學員被派往埃及、莫桑比克、安哥拉、阿爾及利亞、埃塞俄比亞、利比亞、阿富汗、伊拉克、越南、也門、敘利亞等國，該時期學院培養了一大批優秀的專業軍事翻譯軍官。

蘇聯軍事外語學院的外語軍官和學員們懷著對蘇維埃祖國的無限忠誠，發揚大無畏的英雄主義精神，圓滿完成了各項軍事任務。為表彰蘇聯軍事外語學院在培養高水平、專業化的軍事外語干部與情報干部方面所做出的杰出貢獻，1980年1月31日，蘇聯蘇維埃最高主席團頒布法令，授予軍事外語學院“紅旗戰斗勛章”。

1973年，蘇聯軍事外語學院西方語言系開始招收女子軍人學員，這在該學院歷史上是第一次。1974年，列寧軍事政治研究院的軍事法律系被劃歸到軍事外語學院的編制中。與此同時，根據蘇聯國防部的命令，蘇聯軍事外語學院進行了組織編制機構重新整合，并更名為蘇聯國防部軍事外語學院，行政關系直接隸屬于蘇聯國防部。

當然，在學院歷史上也曾發生過許多悲劇事件：1967年空降布達佩斯時，學員維亞切斯拉夫·德特內謝夫駕駛飛機墜毀，英勇為國獻身；1970年，學員德米特里·費利琴克駕駛的安-22飛機在大西洋墜毀；1979年7月26日，學員德米特里·契熱夫少尉在莫桑比克執行公務時不幸壯烈犧牲。2000年，為紀念德米特里·契熱夫，學院學術委員會決定設立以他命名的“德米特里·契熱夫獎學金”，用以表彰那些在日常學習中表現突出的優秀學員。

1991年，俄羅斯聯邦成立以后，蘇聯國防部軍事外語學院改名為俄羅斯聯邦武裝力量國防部軍事外語學院，繼續擔任著培養軍事外語干部與情報干部的歷史使命。迄今為止，俄羅斯聯邦國防部軍事外語學院已經走過了68年的風雨歷程。目前該學院的外語語種已達到40多個，期間共培養出近3萬名高素質的軍事外語干部，形成了一支經驗豐富、師資力量雄厚的教學隊伍，研制出許多高效的外語教學方法，編寫和出版了大量的外語學習參考書，為俄羅斯聯邦武裝力量輸送了大批優秀人才，在俄羅斯軍隊建設和軍事外交中發揮了巨大的作用。