鏈接：從《官司》到《集結號》

楊金遠：乘著《集結號》浮出水面

《官司》寫的是小人物的故事。

談到寫作緣起，楊金遠說，《官司》這部小說的寫作很偶然。6年前的—天，他在家里吃晚飯時，看到中央電視臺“百姓故事”里講述一個幸存的老戰士，一直在尋找戰友的遺骸，以此證明他們不是失蹤而是烈士。這位老戰士的戰友在解放戰爭的一場戰役中全部陣亡，只有他負傷活了下來。為了緬懷戰友，他住到了軍營附近，每當軍號吹響，他總是出現在軍營門口?！半m然電視上的故事只有兩分鐘時間，但軍號，老兵，這兩個意象頓時就引起了我的強烈興趣。我當時就想，可以就此寫一篇小說，就寫戰爭和承諾、信用?！?/p>

楊金遠把這個老戰士的故事變成了小說《官司》，為掩護大部隊轉移，小說里性格執著的“一根筋”連長老谷奉命打一場阻擊戰，并和團長約好，以午夜時分的集結號作為撤退的號令。但是，老谷和全連兄弟殺到午夜，又殺到天亮，在生命的廝殺中苦苦等待，直到全連只剩下老谷一人幸存，也沒聽見集結號吹起。到底是團長忘了吹號還是把全連丟下不管了?這個疑問一直困擾著老谷。與所屬部隊失散之后，老谷花了幾十年的時間來尋找團長，要“討個說法”。小說首先刊登在2002年4月號的《福建文學》上，6月號的《小說月報》轉載。再后來，小說被發現，并被改編成電影《集結號》。

談到電影和小說的區別，楊金遠表示：電影的前后兩部分截然不同。前半部分是戰爭，后半部分是尋找。跟我原來的作品有點出入。在小說中，老谷畢生在尋找的，是沒有吹響集結號的團長；電影里的谷子地則是要討名譽。小說本來是個悲劇，電影則是一個大團圓的結局。對此，楊金遠表示從一部商業片的角度來看，這些修改是必要的。

對《官司》能夠被馮小剛看中，拍成電影，楊金遠有著自己的理解：“以往軍事題材，比如《英雄兒女》《南征北戰》，都是描寫軍人頂天立地，大聲呼喊‘向我開炮這樣的口號。后來，軍事題材開始向描寫人物內心方向轉變，前一陣子比如《亮劍》《激情燃燒的歲月》等。我覺得這些大多是表現個人英雄主義，是小人物成長為大人物，而《官司》自始至終都是小人物的故事。而且要說我有什么不同，就在于我探討的是人的本性問題，從人的本性來回眸戰爭?！?/p>

摘自《文學報》2008年1月3日 傅小平 文

《官司》是這樣成為《集結號》的

《集結號》的編劇最初據說是空軍政治部作家喬良，但最終編劇確定為北京市作家協會主席劉恒。

劉恒找了一些軍事研究員聊天，找了些老兵日記、書信、回憶錄，了解戰爭期間士兵的心理狀態。寫完劇本以后，劉恒給馮小剛發了條短信，說他很激動。

第一次看劇本時，馮小剛說至少有三處讓自己在夜里哭得淚眼模糊，最后只能放下劇本平靜一會兒，再接著看。谷子地的飾演者張涵予看劇本時，蹲在馮小剛工作室的墻角哭，馮小剛說，我覺得一個劇本能做到這樣，電影拍出來一定能得到觀眾支持。

摘自《文學報》2008年1月3日

觀眾會更喜歡小說中的老谷

令人遺憾的是，眾多此類的影像并沒有在人性的坐標上掘進，他們最后都在“以集體榮譽為重”這樣一個價值尺度上停了下來。這部電影讓人想到若干年前張藝謀拍的《秋菊打官司》，普通村民秋菊一次又一次地到各級部門為自己的老公討個說法，但當最后秋菊終于打贏了官司時，她卻不情愿看到村長被抓走，這個結尾顯然比《集結號》具有了更大的開放性。

其實電影《集結號》中的老谷，已經不像小說《官司》中的老谷了。后者為了給死去的部下討個說法，耗盡了一生，直到他白發蒼蒼，來日無多時，才弄清了事情的真相，此刻他老淚縱橫，并終于理解和原諒了團長。而前者的尋找生涯縮短到了十年時間，在原諒了團長之后，他心里還不平靜，還要站在全連戰士的尸骸前，領取上級頒發的獎章——這兩個老谷，觀眾會更喜歡哪個呢?答案不言自明。

摘自《烏魯木齊晚報》2007年12月24日 三焦 文

從《官司》到《集結號》

從13000字的小說，到兩個多小時的電影，重要的人物還有一個，那就是編劇劉恒。寫過《菊豆》和《貧嘴張大民的幸福生活》的作家劉恒。用劉恒的話說，《官司》這篇小說的文字能力一般，但選取的角度非常好。就寫一個故事：英雄受了委屈。唯有這條路才能讓電影和觀眾見面。劉恒在寫完劇本之后，曾給馮小剛發了條短信：“我把谷子地交給你了?！?/p>

在拍電影的時候，也有過幾次編劇和導演的爭執。據說馮小剛曾準備過3個不同的結尾。比如谷子地最后沒有走到兄弟們的墳前，手里拿著半個干饅頭，凍死在路上；或者他沒有幫兄弟們討回公道，瘋了。后來為改結局這事，劉恒跟馮小剛急過一回，他說絕對不行!觀眾是相信神話的。神話是什么呀?就是英雄最后會站在山頂上!谷子地不能死!于是，影片還是選擇了劉恒的結尾。

馮小剛說他后來曾看過一本資料，1948年初，某連隊是120人，年底110人，看起來好像一年只犧牲了10個人。再了解下去，發現這個連隊一年中曾補員600人!這個對馮小剛刺激特別大，他開始想把鏡頭對準普通士兵。

如今，馮小剛可以為自己的戰爭片激動了。他說：“在戰爭面前，恐懼和懦弱才是人的常態；對戰爭有恐懼的人能為別人做出犧牲，這才是真正的英雄?！闭蛉绱?，《集結號》表現的是常人，是名將身后的“萬骨”們。

摘自CCTV博客 孔媛媛 文

責任編輯章穎