○王珀(編譯)
和諧創造無限生機
一個人的成功不一定總是要與他者建立聯系,但如果一個人與他者保持融洽的關系,那么他的成功機會就會大很多。總體說來,走向成功需要處理好的關系無外乎三種:私密關系、職場關系,以及自我與世界的關系,這些將為我們的生活和事業帶來豐裕的回報。
私密關系涉及的人包括:我們深愛的父母、戀人、孩子、摯友等等。這些人對我們的了解遠甚于這個世界上的其他人,他們與我們相互依存。他們像陽光、像空氣,與我們須臾不可分離。
在這種關系中,我們和他們的生活是息息相關的。但對于他們個人的生活方式我們不去指手畫腳,他們不感興趣的事情我們也不多費話。如果我們的戀人或孩子有話要說,我們就得放下手上的事靜靜聆聽。如果我們的好朋友遇到困難,我們就得馬上出手相助。我們從來不會猶豫,我們在這些人的生活中扮演著重要的角色,我們愛他們。
職場關系涉及那些跟我們合作的人。我們需要這些人,他們也需要我們,我們有著共同的工作目標。要處理好這種關系,我們就得盡量進行對話、溝通、合作,以達成雙贏。首先,尋找你的合作伙伴、合適的員工和老板。當你了解到他們的欲求之后,就可以輕松地幫他們實現他們的目標了。而與此同時,他們也會反過來幫你實現你自己的目標。這就是付出和回報的職場法則:只有幫助別人,自己才能得到回報。
自我與世界的聯系,也就是在我們和這個地球上的所有生命體之間建立的關系。比如,你決定幫那些無家可歸的人建造房子,這種無私的行為使你和陌生人之間確立了某種聯系,并且觸動了一條無窮無盡的因果鏈。因為你,無家可歸者有了住所;他們不會忘記別人的仁慈和慷慨,當他們有能力時也會幫助其他窮人;而后者亦會如此,由此循環往復、以至無窮……終有那么一天,天下的寒士在廣廈間俱歡顏。當你幫助窮人時,有人則致力于保護熱帶雨林和清除海洋垃圾,這沒什么區別,因為這都是在幫助這顆行星上的其他生命。建立自我與世界的聯系給所有的生命帶來希望。請相信,當你在為整個世界付出的同時,你的事業、你的人生、你與他者的關系和你的健康都會得到應有的改善。
[作者簡介:馬克·維克托·漢森,著名暢銷書《心靈雞湯》系列的作者之一。]
編輯 陳霖
E-mail:chenlin719@126.com
(插圖:遲興成)