“譯”音繞梁

[摘要]本文在對已有英漢翻譯標準進行綜述的基礎上，進一步討論了商標名稱的翻譯標準。商標名稱有其獨特的商業廣告語言特點，單純借用傳統的翻譯標準進行研究顯然是不夠具體的。本文對國內常見的知名品牌進行分類討論后發現，商標名稱的翻譯可以考慮非傳統的翻譯標準，采用音譯為主的翻譯方法。

[關鍵詞]翻譯標準 商標翻譯 商標 音譯