春湖

瓦爾登湖迅速地溶冰了。靠北、靠西有一道兩桿闊的運河，流到東面更闊了。一大部分的冰從它的主體上裂開了。我聽到一只籬雀在岸上灌木林中唱著，——歐利，歐利，歐利，——吉潑，吉潑，吉潑，詫，卻爾，——詫，維斯，維斯，維斯。它也在幫忙破裂冰塊，冰塊邊沿的那樣巨大的曲線是何等的瀟灑，跟湖岸多少有著呼應，可是要規則得多了!這是出奇的堅硬，因為最近曾有一度短短的嚴寒時期，冰上都有著波紋，真像一個皇宮的地板。可是風徒然向東拂過它不透光的表面，直到吹皺那遠處活的水波。看這緞帶似的水在陽光底下閃耀，真是太光輝燦爛了，湖的顏容上充滿了快活和青春，似乎它也說明了游魚之樂，以及湖岸上的細沙的歡樂。這是銀色的鮭魚魚鱗上的光輝，整個湖仿佛是一條活躍的魚。冬天和春天的對比就是這樣。瓦爾登死而復生了。可是我已經說過，這一個春天湖開凍得更為從容不迫。