一紙報告，全局盡擾

法國《新觀察家》

2007年12月

美國中央情報局最新發(fā)布了對伊朗的調(diào)查，報告在華盛頓出版的第二天，就引起了國際社會一片嘩然。

這份調(diào)查報告主要涉及三點內(nèi)容：第一，伊朗已于2003年秋天凍結(jié)了其秘密軍事核計劃；第二，美國情報人員對伊朗至今仍企圖制造原子彈的計劃表示懷疑；第三，伊朗領(lǐng)導(dǎo)人并非瘋狂的極端分子，相反，他們有著理性冷靜的頭腦，做出任何決定之前都會權(quán)衡利弊。

這份報告揭露的一系列事實猶如一場強(qiáng)震，使得美國上下一片動蕩。預(yù)感到可能會帶來的巨大影響，此報告起初只由政府和國會參閱，完整版長達(dá)150頁。但又因懼怕秘密會愈守愈泄，布什政府不得不采取后臺操縱之舉，對公眾公開一份簡要的報告摘要。

鷹鴿之爭

在這份面向公眾媒體的報告摘要出臺前，美國內(nèi)部經(jīng)歷了激烈的爭論，但最終還是決定出版一個只有8頁的報告摘要。這份被“降級”的報告雖然只有幾頁，但足以構(gòu)成對美國前所未有的一種“侮辱”。因為，報告內(nèi)容與此前布什針對伊朗所持的尋求戰(zhàn)爭借口的一系列說法大相徑庭。

一段時間以來，一切跡象都表明美國正在加緊打擊伊朗的步伐。依仗其2005年發(fā)表的對伊評估報告，布什政府企圖說服公眾輿論并向世界證明，伊朗對世界安全是一個巨大的威脅，甚至說打擊伊朗是為了避免一次新的世界大戰(zhàn)。

西方和阿拉伯世界都屏息以待這次不可避免的軍事打擊。他們中的許多人認(rèn)為戰(zhàn)爭將在2008年夏天進(jìn)行，有人認(rèn)為會更早。但今天，隨著一紙報告的出現(xiàn)，所有預(yù)計都被打亂。幾乎全世界都確信，美國對伊朗的軍事打擊可能性已降至零點。這種結(jié)果，顯然是由于這份對伊的最新評估報告產(chǎn)生的。

有些人，例如布什的前任中東顧問，對軍事打擊持否定態(tài)度，認(rèn)為此種軍事行動將把美國拖向更深的泥潭。但布什及其他一些人則表示，世界目前普遍感到的美國對伊朗政策的變化是不準(zhǔn)確的，實際上對伊朗的一切行動都是可能的，包括軍事打擊。

這次，美國內(nèi)部“鷹派”的勝利可能性是有的，但不會很大。美國的許多政要多次建議美國通過外交途徑解決伊朗問題，但布什卻充耳不聞，因為他本就從未打算用和平手段解決伊朗問題。

兩手準(zhǔn)備

當(dāng)歐盟在2003年秋季開始積極與伊朗談判時，他們便想讓美國也加入其中，但布什政府頑固地拒絕了歐洲的邀請。因為那時美國的鷹派正沉浸在摧毀薩達(dá)姆政權(quán)的喜悅之中，他們非但沒有支持歐洲的和平外交計劃，還積極謀劃著對伊朗的打擊。

2006年，已被伊拉克問題攪得無計可施的布什在其第二任期結(jié)束之時，采取了親歐的政策，意在取得歐洲國家對打擊伊朗的支持。但歐洲國家中，如法國、德國普遍主張維護(hù)伊朗的國家安全，推崇外交途徑、和平手段。

無論法德主張的外交解決途徑是否能在2008年實現(xiàn)，此報告出臺后，都必然會拖延伊朗核危機(jī)的發(fā)展進(jìn)程。俄羅斯和中國都想利用此間隙延長聯(lián)合國針對伊新制裁的談判。歐洲則竭力從伊朗政體內(nèi)部發(fā)掘潛能，欲求有新的改變，使其建議被接受。世界其他國家地區(qū)則在等著美國的下一任總統(tǒng)選舉，看新總統(tǒng)的選擇是戰(zhàn)爭還是和平。

編譯：小溪