半月要聞

新聞出版總署：“恐怖靈異類”音像制品將禁售

近期，宣揚恐怖、暴力、殘酷等不良內容，嚴重影響未成年人身心健康的“恐怖靈異類”音像制品出現回潮的趨勢，為了控制和清除此類音像制品的不良社會影響，防止含有恐怖、暴力、殘酷等內容的出版物通過正規出版途徑進入市場，保護未成年人的身心健康，新聞出版總署日前發出《關于查處“恐怖靈異類”音像制品的通知》?！锻ㄖ芬?，各省級新聞出版局接到通知后要高度重視；要以黨的十七大精神為指導，增強大局意識和社會責任感，堅持社會效益第一的原則，認真部署此次專項清查活動，規范和引導本轄區內音像出版單位的出版行為。各省級新聞出版局要依據《出版管理條例》第二十六條第七款和第二十七條的規定，對所轄音像出版單位2006年和2007年已經出版的音像制品進行一次認真清查，凡是含有禁載內容的，一律下架、封存、回收，并依據《出版管理條例》第五十六條做出相應處理。對于2008年音像年度出版選題計劃中含有“恐怖靈異類”內容的，要立即停止制作，撤銷選題，刪除相關內容。

五種民族文字版《中國讀本》問世

近日從民族出版社獲悉，由著名作家蘇叔陽創作，少數民族文字翻譯界資深專家翻譯出版的蒙古文、藏文、維吾爾文、哈薩克文、朝鮮文等五種民族文字版《中國讀本》2月由該社出版，面向國內外發行。據介紹，《中國讀本》出版以來一直備受少數民族讀者的關注。該書以歷史學家的眼光，優美的散文筆調，全面、系統且視角獨特地概括了中國作為世界文明古國的發展歷程和文化成就，是一本能夠讓讀者在輕松愉悅中全面了解中國歷史文化的難得的好書。

目前翻譯好的五種民族文字版《中國讀本》的封面均采用各民族喜愛的顏色，圖書的內文與形式均力求做到與漢文版的統一?？紤]到少數民族讀者的閱讀需求與購買能力，五種民族文字版的《中國讀本》均采用與漢文母版書同一版式、同一質量、同一定價。

《狼圖騰》法文版面世，英語版加緊造勢

2008年1月31日，《狼圖騰》法文版由法國Bourin出版社正式出版，以中國紅為底色的封面更加突出了中國剪紙的狼的圖案，極具中國特色。在亞馬遜法國網站上，《狼圖騰》在文學類圖書中排名靠前（2月5日為第四十二位），在翻譯類口袋書中排名第一，而在法國亞馬遜所有可供圖書中排到了前300名。

企鵝出版社按計劃將于今年3月在16個國家推出《狼圖騰》的英文版，目前亞馬遜美國、英國和德國的網站上都已經開始接受讀者預訂。從獲得《狼圖騰》英文版權以來，企鵝出版社采用了多種方式大力推介該書，比如選擇著名漢學家葛漢文作為英文版的翻譯者，在保證譯著質量的同時借助譯者知名度擴大譯作的影響；向各國征集合作的出版社，保證各國發行渠道暢通；發布書評、網上大折扣預定、與其他圖書捆綁銷售、同時出版聽書等，吸引不同類型的讀者。

六部作品折桂“21世紀年度最佳外國小說”

由人民文學出版社與中國外國文學學會聯合主辦的“21世紀年度最佳外國小說”頒獎大會1月28日在北京舉行，6部外國作品獲獎。來自法國、瑞士的獲獎作者勒克萊齊奧先生和查理斯·萊文斯基先生親臨現場領獎，并發表獲獎感言。此次獲獎的6部外國作品分別是：瑞士作家查理斯·萊文斯基的《梅爾尼茨》、委內瑞拉作家巴雷拉的《病魔》、智利作家安布埃羅的《希臘激情》、俄羅斯作家扎·普里列平的《薩尼卡》、法國作家勒克萊齊奧的《烏拉尼亞》、美國克萊爾·梅蘇德作家的《皇帝的孩子》。

中國動漫簽訂1.15億元海外合約

據報道，于1月24日至28日舉辦的昂古萊姆國際漫畫節，，中國動漫行業代表團，簽訂了11份海外合約，合計金額1.15億元。

在11份合約中，兩部動畫片共計金額1.05億元。上海今日動畫公司的動畫新片《斯皮魯歷險記》得到了法國杜皮依（Dupuis）出版影視集團公司價值6000多萬元的動畫片合拍訂單，居簽約金額之首。根據協議，這部平面作品將改編成電視動畫系列片，預計2009年搬上全球電視熒屏。另一部動畫片《馬丁的早晨》，是中法第一次聯合導演的52集動畫系列片。比利時、韓國等國家對中國的原創動漫書籍也表示了濃厚的興趣。上海國家動漫游戲產業振興基地還與法國出版協會簽訂了“青年漫畫家培養與發掘”系列合約，這在國內尚屬首例。

圖書俱樂部的鼻祖將出售圖書俱樂部

據英國《金融時報》報道，以辦圖書俱樂部聞名全球的世界出版巨頭貝塔斯曼集團，正在考慮出售德國以外的圖書、DVD和音樂俱樂部，這是新任首席執行官上任后的新策略，目的是使集團直面增長最快的主業。

今年49歲的貝塔斯曼集團少壯派、新任首席執行官哈特穆特·奧斯特洛夫斯基對于增長緩慢的直銷失去信心，這與該集團的直銷公司總裁因競爭集團首席執行官失敗離開集團也有關。

貝塔斯曼集團對此消息不加評論，但據三位熟悉集團的人士所說，直銷分公司的利潤下降，以及可能會降低出售價格的事實，都說明了外界猜測。貝塔斯曼集團執行董事意見不一致的是保留目前業務尚好的德國圖書俱樂部還是全部出售。