編讀往來

中國人民大學(xué)研究生院

張蔚然

《對外大傳播》能夠站在歷史的高度，從全局出發(fā)來對我國外宣工作的各個(gè)方面進(jìn)行細(xì)致的學(xué)理剖析和業(yè)務(wù)討論，是廣大高校學(xué)子進(jìn)行理論和業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)的重要知識來源。

《一門必須做好的功課——談新聞發(fā)布的口徑準(zhǔn)備》一文，橫向?qū)Ρ攘酥忻佬侣効趶綔?zhǔn)備工作的歷史、經(jīng)驗(yàn)，澄清了一些人對口徑準(zhǔn)備工作的誤解，提出“不論新聞發(fā)言人以何種方式回答，都是按照準(zhǔn)備口徑進(jìn)行的。所謂富有個(gè)性，就是回答問題時(shí)所表現(xiàn)出的不同的回答方式。這說明準(zhǔn)備口徑與缺乏個(gè)性沒有必然關(guān)系”。作者的切身體會和經(jīng)驗(yàn)總結(jié)為我們提供了關(guān)于口徑準(zhǔn)備的第一手信息，明確了今后工作要努力的方向和需要克服的刻板成見。

《跨文化傳播中哲學(xué)家能做什么？》一文，詳細(xì)討論了歷史上的哲學(xué)思潮對今天的意義，中國哲學(xué)現(xiàn)代化的進(jìn)程中遇到的問題和努力的方向，外宣工作者如何促進(jìn)中國哲學(xué)的對外傳播等重大問題，并提出了建設(shè)性的意見。的確，在今天的國際傳播中，如何發(fā)出自己的聲音，擴(kuò)大自己的影響，抵制文化帝國主義，是每一個(gè)中國人都應(yīng)該理性思考的問題。西方的哲學(xué)已經(jīng)進(jìn)入現(xiàn)代性視野，把一切都解構(gòu)了，懷疑一切，否定一切，我們應(yīng)該做的是理性看待本國哲學(xué)與西方哲學(xué)，站在本民族的立場上來判斷分析，而不是盲信某一種理論或是一種學(xué)說，認(rèn)為西方已經(jīng)“現(xiàn)代性”了，我們也要在各個(gè)領(lǐng)域講“現(xiàn)代性”，須知這樣一定會水土不服。

祝《對外大傳播》越辦越好，在高校教師學(xué)生群體中的影響力不斷擴(kuò)大！

北京熱心讀者向麗君

伴隨《對外大傳播》成長近一年了，每一期都給我不同的驚喜，它的選題廣泛而具有重點(diǎn)，新穎而富有內(nèi)涵，值得細(xì)細(xì)品味。文化傳播的過程在一定程度上會遭遇東西方文化的沖擊碰撞，而《對外大傳播》的高度在于，不是在傳播中頻頻發(fā)布強(qiáng)加于人的信號，而是尊重這種文化差異，不僅僅是語言的翻譯，還是文化的翻譯，正如原國務(wù)院新聞辦主任趙啟正所說：“中國故事，國際表達(dá)。”

第12期的“卷首語”中《思考可以構(gòu)成一座橋》，勾畫了《對外大傳播》的發(fā)展之路，它是無數(shù)思想的涓涓細(xì)流匯聚而成的智慧江海，同時(shí)隨著對外傳播事業(yè)的發(fā)展走進(jìn)更有活力和希望的新生活。

閱讀《對外大傳播》，我受益匪淺，如今，它不再僅僅是陪伴我成長的搖籃，還是指導(dǎo)我前進(jìn)的導(dǎo)師。

北京周報(bào)社曾文卉

作為一個(gè)剛剛大學(xué)畢業(yè)步入外宣舞臺的年輕人，《對外大傳播》對于我就像是茫茫大海中的指南針。作為一本專業(yè)的研究外宣工作的期刊，《對外大傳播》不僅傳遞給我們知識，更重要的是灌輸給我們理念。

《2008年對外報(bào)道線索》涉及世界經(jīng)濟(jì)論壇年會在瑞士沃達(dá)斯舉行，《勞動(dòng)合同法》施行等一系列選題，為從事外宣工作的青年記者和編輯打開了一道大門，也理出了一條完整的脈絡(luò)。

對中國金融網(wǎng)總裁何世紅的采訪也為我們做網(wǎng)絡(luò)媒體，尤其是為注重財(cái)經(jīng)報(bào)道的網(wǎng)絡(luò)媒體的編輯解答了不少難題。“作為金融媒體記者，如果站在經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)線的主戰(zhàn)場，做出有分量的報(bào)道，使相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)能以你的深刻分析和報(bào)道作為決策參考，那么你的職業(yè)價(jià)值就得到了體現(xiàn)。”這句話不僅提醒了我們，做記者不僅要站在大視野的角度，要有遠(yuǎn)見，同時(shí)在工作中還要有創(chuàng)造性。

《三位新聞發(fā)言人直面三峽敏感問題》對三峽工程所遺留的泥沙問題、環(huán)境保護(hù)問題、移民問題進(jìn)行了全面透徹的解析，對于我們從事外宣報(bào)道，針對外國媒體的不公正和不客觀報(bào)道進(jìn)行了反擊，十分有幫助。

“思考可以構(gòu)成一座橋”，這句出現(xiàn)在卷首語的引言不僅讓我們思考如何更好地工作，還很好地概括了《對外大傳播》的內(nèi)涵——思考可以構(gòu)成一座橋，讓我們通向新知識。

（讀者反饋請至yumiao

211@yahoo.com.cn）

責(zé)編：胡樂