在表達數目時,漢語與英語之間有較大差異。特別是在英語數字中常常要使用“and”一詞,這在漢語中是見不到的。
一般來講,“and”一詞在英語數字中只加在“hundred”后面,即:凡遇到英文“百”字,后面就要加上“and”。在幾千的后面,可直接接上幾百;但千數后面如果無百數,只有個位或十位的數字時,也得用上“and”。例如:
471=four hundred and seventy-one
208=two hundred and eight
3,321=three thousand three hundred and twenty-one
5,022=five thousand and twenty-two
2,006=two thousand and six
12,516=twelve thousand five hundred and sixteen