一次令人驚異的婚禮

李威／編譯

在過去的那些年中，我的妻子蘇總是對重申我們的結(jié)婚誓言表現(xiàn)出濃厚的興趣。盡管她并不經(jīng)常掛在嘴邊，但是，在某些特殊的時(shí)刻和特殊的場合，像結(jié)婚紀(jì)念日啦、周年慶典啦等等，她卻總是不忘提起。

和大多數(shù)具有大男子主義的男人一樣，我認(rèn)為像這樣的結(jié)婚誓言說過一次就足夠了。然而，隨著時(shí)間的流逝，我發(fā)現(xiàn)這事對她來說仍舊是那么重要，于是，我逐漸地被她的那種執(zhí)著所感化了，也逐漸地改變了自己過去的那種大男子主義作風(fēng)，但是，對重申結(jié)婚誓言這樣的事情，我真的不喜歡有外人在一旁觀看。所以，我就對她說：“親愛的，我想重申結(jié)婚誓言這件事還是等哪一天，只有我們倆在一起的時(shí)候，比如說我們一起外出度假的時(shí)候再說怎么樣？”

然而，天有不測風(fēng)云，人有旦夕禍福。就在四年前，蘇因?yàn)橥忍鄣木壒嗜メt(yī)院診斷，結(jié)果從她的腿上取出了一個(gè)已經(jīng)癌變的黑痣。診斷結(jié)果是惡性黑色素瘤。

聽到診斷結(jié)果的那一刻，盡管我也感到非常震驚，但是，我認(rèn)為蘇所患的這種癌癥，并非已到了不可救藥的地步。畢竟，那塊黑痣已經(jīng)切除了，癌瘤也已經(jīng)不復(fù)存在了。但是，我卻小看了這種癌癥的復(fù)發(fā)能力。

那年十一月份的一天，蘇在她那條患過癌癥的腿上又發(fā)現(xiàn)了一塊和以前一樣的腫塊。診斷結(jié)果證實(shí)它是一個(gè)腫大的淋巴腺，但是，活組織切片檢查的結(jié)果卻又再一次證實(shí)它是惡性黑色素瘤。于是，蘇又再次住進(jìn)醫(yī)院進(jìn)行外科手術(shù)，這次手術(shù)從她的腿上和腹部切除了許多淋巴結(jié)。手術(shù)之后，醫(yī)生告訴了我們一個(gè)好消息。他說，除了那個(gè)已經(jīng)腫大的淋巴腺和緊挨在它旁邊的那個(gè)淋巴腺之外，癌細(xì)胞并沒有擴(kuò)散。

然而，就在蘇被確診的一個(gè)星期之后，她的爸爸也被診斷出患了癌癥。可以這么說，那一個(gè)星期應(yīng)該是蘇所度過的最壞的一個(gè)星期了。

那一年的十二月，就像以前的每一年一樣，我都會(huì)為在圣誕節(jié)時(shí)送給蘇什么禮物而絞盡腦汁，但是，那一年卻要比以前任何一年都要更加費(fèi)神。蘇一直都說她不想要那些太大眾化的禮物，她想要的是那些專門針對她自己的東西。這一次，當(dāng)她的癌癥再次復(fù)發(fā)的時(shí)候，我不禁對我們今后的生活苦苦地思考了很久很久。我在想，我究竟應(yīng)該送給她一件什么樣的禮物才是專門針對她的，而我又該如何才能向她表明我是多么愛她，并且才能讓她明白她對于我和我們?nèi)沂嵌嗝吹闹匾?/p>

我是那種很想成為為了妻子甘愿做任何事情的人，但是，我卻總是借口抽不出時(shí)間而很少付諸于行動(dòng)。直到那一年，我才真正地開始反省自己在過去那些年里所做過的一切，重新審視自己的靈魂，也就是在那一年，我才真正地意識到重申我們的結(jié)婚誓言對我們的重要意義。而這也正是我再次向她表明我真心愿意為她做任何事情的最好的方式。

那天，當(dāng)我反省過往的時(shí)候，我不禁想起了那首“無論生病還是健康”的詩句，并且，忍不住哭了起來。不過，讓我感到高興的是幸虧當(dāng)時(shí)只有我一個(gè)人獨(dú)處，否則我會(huì)覺得難堪的。

盡管在過去的那一年里，蘇經(jīng)歷了那么多的風(fēng)風(fēng)雨雨，不過，也許正是因?yàn)榻?jīng)歷了這些風(fēng)雨的緣故，所以，今年，她想在我們的家里舉辦一個(gè)平安夜宴會(huì)，當(dāng)然，只是把我們所有的親戚召集在一起共度平安之夜的小型宴會(huì)。對我來說，我認(rèn)為這正是重申我們結(jié)婚誓言的最好時(shí)機(jī)。因此，我喊來了我的小姨子卡倫，請她幫忙。然后，我又給所有我們打算邀請來參加宴會(huì)的人打了電話，請他們提前兩個(gè)小時(shí)來到我們家。我對他們說我打算給蘇一個(gè)驚喜，但是，我卻并沒有告訴他們我打算給蘇的是一個(gè)什么樣的驚喜。我可不想讓這件禮物提前曝光，那樣就不會(huì)有驚喜，也不會(huì)有意義了。

接著，我又去拜訪了我們的鄰居吉恩·帕特里奇。她是一位治安法官。不過，說實(shí)在的，雖說我們是鄰居，但是我們卻從來都沒有在一起好好地說過話，也沒有相互自我介紹一下。我請她在平安夜的時(shí)候能夠到我們家來參加宴會(huì)。可是，她卻告訴我說，那天晚上她會(huì)非常忙，因?yàn)椋仨氃诹c(diǎn)之前趕到她的女兒家去過圣誕節(jié)。聽了她的回答，我不禁感到非常失望。然而，正當(dāng)我垂頭喪氣地轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備離開她家的時(shí)候，她突然開口問道：“堂，您為什么非要讓治安法官到你們家去過平安夜呢？”

“我想和我的妻子再舉行一次結(jié)婚典禮，”我答道，“這將是一次令人驚異的婚禮。”說完，我猶豫了片刻，然后問道，“您看您能不能在那天下午四點(diǎn)鐘的時(shí)候先為我和妻子主持一下婚禮，然后再去您女兒家參加圣誕慶典，可以嗎？”接著，我告訴吉恩說，我們之所以在這個(gè)特殊的時(shí)期舉行這個(gè)結(jié)婚儀式，是因?yàn)樗鼘ξ液臀移拮诱媸怯兄浅Ｖ匾囊饬x。然后，我又把蘇的病情及身體狀況詳細(xì)地告訴了她。我之所以把這一切都告訴她，是因?yàn)槲遗氯f一我哭了起來，她好明白是為什么。聽完我的訴說之后，她說，在結(jié)婚儀式開始之前，她可能會(huì)喝一杯酒來平靜一下自己緊張的情緒的。

我頓時(shí)感到一陣喜悅將我團(tuán)團(tuán)地圍住了。我終于找到了向蘇表達(dá)我是多么愛她的方式了，而且，這一次，我決不是僅僅想想就算了的，我要付諸于行動(dòng)。

我終于找到了一件送給妻子的既獨(dú)特又充滿意義的圣誕禮物了。關(guān)于這件事除了蘇的父母之外，我誰都沒有告訴，因?yàn)椋艺娴姆浅ＯＭ麄兌夏軄韰⒓游覀兊慕Y(jié)婚儀式。而當(dāng)他們聽了我的計(jì)劃之后，他們都沉默了。良久之后，蘇那飽受病魔折磨的老父親才用顫抖的聲音說，到時(shí)候，不論他的身體狀況如何，他都會(huì)趕來參加的。

當(dāng)這一切準(zhǔn)備妥當(dāng)之后，我突然意識到，我們的結(jié)婚儀式上也需要一些帶點(diǎn)娛樂性的東西，怎么說呢，我覺得應(yīng)該是一些帶點(diǎn)傷感情懷的歌曲吧，其實(shí)也就是一些女人們往往在意而男人們常常忽略的東西。于是，我讓我們的小兒子肖恩從網(wǎng)上給我下載了一首歌，就是二十三年前我和妻子在教堂舉行結(jié)婚儀式時(shí)演奏的那首歌。肖恩把歌刻錄到了一張CD碟上，以便當(dāng)她進(jìn)門的時(shí)候我好放給她聽。噢，還有，在這樣一個(gè)美好而又有意義的日子里，花兒是絕對不能少的。于是，我為蘇制作了一個(gè)漂亮的花環(huán)，并給自己的西服翻領(lǐng)處配了一朵小花，此外，我還買了兩盆一品紅放在壁爐架上。不僅如此，我還買了一個(gè)大蛋糕，一瓶香檳酒以及許多個(gè)玻璃杯，許多盒面巾紙，還有一個(gè)一次性的照相機(jī)等等。我甚至還特別定制了幾枚紀(jì)念戒指。

平安夜到來之前的那天下午，一切都已經(jīng)準(zhǔn)備妥當(dāng)了。我的小姨子卡倫帶著蘇去看望我們一位生病的親戚。而當(dāng)她回到家里的時(shí)候，看到一屋子的客人，她不禁驚呆了。她不知道大家為什么會(huì)不約而同地都提前兩個(gè)小時(shí)來到我們家。但是，不管怎樣，她還是熱情地招呼著大家，并去給大家準(zhǔn)備食物去了。

當(dāng)我走進(jìn)廚房的時(shí)候，她攔住我，有點(diǎn)兒不知所措地問道：“這究竟是怎么一回事？”

故事寫到這里，剩下的部分我想我不說大家也知道該怎樣發(fā)展了吧。的確，正如大家所想像的那樣，接下來，我和蘇當(dāng)年舉行結(jié)婚儀式時(shí)所演奏的那首歌又響了起來，人們拿著照相機(jī)在不停地為我們拍著照，激動(dòng)、興奮的淚水在人們的眼睛里閃爍著，開啟的香檳酒飄溢著醉人的清香……

而我則深情地注視著蘇，輕聲地問道：“親愛的，圣誕快樂！我愛你！今晚，你愿意再次嫁給我嗎？”