十二星座新年假期

Aries白羊座

You Aries are active all year round， and you love being outdoors as much as possible. Skiing， hiking， and biking allow you to leave the constraints of study and family behind. For a vacation， consider venues that offer access to being physical in a big way during the day， but also invite Aries to stay up all night. 你們這些“小白羊”一整年都會很活躍，喜歡盡可能多地參加戶外活動。滑雪、遠足和騎游能讓你將學習和家庭的束縛拋到腦后。到了假期，白天你們可以去一些能讓你全方位接近自然的地方，晚上再邀請其他“白羊”一起通宵達旦。

Taurus金牛座

Like the Bull， your greatest joy is to stop and smell the flowers， and vacations is time to invite you to do that. Long， leisurely strolls through the grounds of an historic inn or medieval European castle could help a Taurus let go of trouble. Lolly-gagging at a spa or health resort is also sure to float your boat. 你們像牛一樣最大的樂趣就是停下腳步來賞味鮮花，假期正好邀你去做這些。長時間悠閑地徜徉于一間有一定歷史的鄉村旅店或中世紀的歐洲古堡的土地上可以幫助“金牛”釋放煩惱。花費于溫泉療養或健康度假村也一定可以使你順心。

Gemini雙子座

Vacations that provide plenty of intellectual stimulation are right up your alley， Gemini. Consider heading for an ancient ruin or historical monument. A restless character like you can benefit tremendously from a walking tour. Don't forget to bring a travel journal and camera with you. 能大大刺激智力的假期正和你們“雙子”的胃口。考慮前往一個遠古遺址或有歷史意義的紀念碑。像你這樣一個好動的角色可以從一次遠足中獲得極大益處。不要忘了帶上一個旅行日記本和相機。

Cancer巨蟹座

An old city by the water is the perfect vacation destination for a romantic like you， Cancer. Try planning your trip around the Full Moon， when you're especially adventurous.一個靠水而居的古老城市是你們這些浪漫的“巨蟹”最完美的假期目的地。試試將你的旅行安排在滿月前后，尤其是當你想冒險的時候。

Lion獅子座

An eye-catching creature like you will feel right at home in Los Angeles or Monaco. Or indulge your wild-child side with a safari. A trip to an amusement park like Disney World could also bring out the kid in Leo.像你這樣一個引人注目的人，在洛杉磯或摩納哥最有歸家之感。或放縱你野孩子的一面，參加一個狩獵遠行。像迪斯尼這樣的娛樂性主題公園也可以激發“獅子”的童心。

Virgo處女座

You're the type of traveler who likes to plan out every stage of your journey. An organized tour of an exotic land might be just the thing for you. Hire a local tour guide who knows all the best places to shop， eat and relax. Virgo gets a secret thrill from experiencing the daily customs of a different culture. 你們是那種喜歡把旅行的每個階段都計劃得很完整的旅游者。一次有組織的異地游也許正和你意。雇一個了解當地購物、飲食和放松身心的最佳去處的導游。經歷一種不同文化的日常生活習俗會讓處女座打心眼兒里激動萬分。

Libra天秤座

Libra， you're not content to just laze around a secluded villa. You want a vacation destination that is sociable， stimulating. A sparkling city like Paris or London is your cup of tea. 天秤座不會滿足于僅僅懶散地待在一個事先預訂的度假村。你們想到一個熱鬧刺激的地方度假。一個像巴黎或倫敦一樣燈火輝煌的城市正和你們的胃口。

Scorpio天蝎座

When you go away on vacation， Scorpio， you rarely leave a forwarding number. That's because you want to truly get away from life's daily distractions. Renting a private beach hut might be the ideal getaway for you. 當你們要出門度假，“天蝎”，你們很少定下歸期。那是因為你想要真正遠離世俗紛擾。租一間私人的海邊小屋也許是你理想的散心方式。

Sagittarius射手座

You've always been captivated by foreign countries. The prospect of staying in Third World surroundings doesn't faze you in the least. It's all part of the adventure. Going on an extended camping trip is also a good possibility for you.你總是對外國著迷。待在第三世界的環境中會發生什么事絲毫不會讓你擔憂。它們都屬于冒險的一部分。參加一次大范圍的露營對你們來說也是一個好的選擇。

Capricorn摩羯座

A refuge from civilization might be just what the doctor ordered for you， Capricorn. A trip to a mountain resort can clear your mind and ease your anxieties. You might also consider visiting a childhood haunt that conjures fond memories.一個文明城市中的避難所也許正是醫生介紹給摩羯座的。一次山地度假可以清醒你的頭腦，減輕你的焦慮。你也可以考慮去游覽童年時常去的可以喚起你美好記憶的地方。

Aquarius水瓶座

You're the type of vacationer who wants a unique travel experience， Aquarius. A boat trip down the Amazon or hike through the rainforest are just the sort of journeys that appeal to your. 你是那種想有一個特別的旅行經歷的旅行家。一次沿亞馬遜河的航行或徒步穿過熱帶雨林正是符合你要求的旅行。

Pisces雙魚座

Pisces， you're seeking a vacation getaway that allows you to drift， dream and fantasize. Staying at an artists' colony can also be tremendously rewarding for you. Ultimately， though， you're just eager to get away from it all. “雙魚們”，你們在尋求一次可以讓你們盡情漂流、做夢、幻想的旅程。待在一個藝術家的領地也可以給你帶來極大益處。盡管最終你會熱切渴望遠離那一切。

◆編輯：小夏