一只蜘蛛的經驗

原文作者為Asoka Selvarajah，一位來自印度的作家和心理學博士，也是活躍在人類個性發展及潛能研究領域的著名學者。Asoka Selvarajah自始至終在幫助人們發掘并實現自身最大的潛能，加深他們對精神世界的理解和追求，以及如何尋找靈魂深處真正的快樂。

本篇譯文是他眾多演講作品之一，用巧妙的比喻來闡述“堅持”和“放棄”的重要意義，給聽眾們更；的是理解和反思。

[編者注]

從倫敦搬到意大利的鄉下居住以來，我遇到了各種各樣稀奇古怪的昆蟲，大大超乎我的想象。我也或多或少地成了一個觀察家。

有只蜘蛛在我辦公室窗外織了一張網。我現在的政策是“自己活，也讓別人活”，因此我就讓它呆在那兒。我經常忙里偷閑，走到窗前，蜘蛛還在，紋絲不動，在原地靜靜守候。事實上，蜘蛛已經守在那兒好幾周了，至少有三、四周時間。

蜘蛛有時會捕獲蛾子、蒼蠅等獵物。然而過去幾周卻一無所獲。但是蜘蛛仍守在原地，紋絲不動，等待時機。我很想知道蜘蛛是不是特別餓。

一天我走到窗前，蛛網還在，蜘蛛卻不見了。它終止了連續數天的失利，到別處覓食了。蜘蛛的行為讓我收獲了一些啟示。

(1)堅持不懈。在生活中，當期望的結果不能立刻變成物質時，我們中間有多少人會放棄?大人們特別傾向于放棄，而孩子們卻不是。設想如果我們當初學走路時輕易放棄一一就像現在嘗試新事物那樣，會怎樣?這只小蜘蛛為完成任務堅持不懈地守候了好幾周時間，直到最終實現了目標。

任意一個時間段里捕獲昆蟲的機會有多大?相當小。然而蜘蛛明白只要不放棄，最終一定會成功。

(2)懂得何時放棄。堅持不懈很重要。然而懂得何時放棄也很關鍵。有人把“精神錯亂”定義為“總是做相同的事，卻期待著不同結果”。很顯然，這只蜘蛛沒有精神錯亂，它懂得何時放棄。

這要比很多人強。在相同的情況下，我們會辛勤地揮灑汗水，一成不變地做事，卻期待產生不同結果。我們甚至還沒有蜘蛛聰明。真是奇談怪論，不是嗎?

如果我若干年后回到你的關系網，會發現你還在老地方嗎?你還守著同樣的工作、同樣的關系網和同樣的社會團體?而這一切或是讓你厭煩或是根本不會給你任何好處。與這只小蜘蛛不同，生活中很多人不知道何時放棄，或是何時前進，去迎接新的挑戰。

然而，如果在生活中沒能得到想要的結果，也沒有理由安逸地到處閑逛，或是對未知事物誠惶誠恐。

蜘蛛或許曾自言自語：“不，看看我所做的一切，想想我在這張網上花費的時間。棄它而去真是太可惜了。畢竟它確實幫我捕獲過一些獵物(很久以前)。”是的，它就這樣走了，再也沒回來。

我們要像蜘蛛那樣反思自己的生活。無論懷有什么樣的愿望都要堅定決心，持之以恒，直到產生結果。然而，在這瞬息萬變的社會中，那些不能引領我們前進的事物總是阻礙我們前進。有時候像蜘蛛那樣，做一些改變——任何改變——總比無動于衷好。

總之，無論做什么，只要是堅信不移，就要下定決心，持之以恒，直到實現目標。然而，如果所做的事情不再帶給我們昔日的快樂和愉悅，如果只是抓住過去不放，我們就要知道應該何時放棄。

蜘蛛沒有困在自己的網中。你們也不能困在自己的網中。