紅綬帶藍綬帶

在西方傳統中，“藍色綬帶”(Blue Ribbon)是最高榮譽的象征。在英國它是英皇室授予的最高榮譽。

每個人都想贏得第一名的藍綬帶，都想在某方面做到最好。即使是幼兒園的孩子也渴望得到那條藍綬帶。在體育方面，我從來都不是一個能贏得藍綬帶的人。在田徑賽中我總是落到最后；打籃球時我表現得還行，前提是場上沒有其他球員跟我打。

記得在上幼兒園時的一年春天，我們班組織去20英里外的一個城里的公園活動。現在要說起這個距離不算什么，但當時對一個常年住在一個300人的小鎮上的6歲孩子來說，能去一個幾千人的大城鎮那可不算件小事。關于那天的記憶很多已經模糊了，但我仍清楚地記得我們吃的是小袋裝的午餐，在秋千上蕩悠悠，在滑梯上滑滑梯——全是6歲孩子最愛玩的東西。接下來便到了比賽時間。

有人想出點子，要進行一些適合野外活動的比賽，諸如，在跑到終點的路上，要用勺子端著一個雞蛋，還要把夾在脖子下的土豆傳給下一個隊員。這些比賽我都記不太清楚了，但有一項比賽讓我終生難忘——三條腿賽跑。

家長們決定，在進行這項特殊賽事時，不用裝土豆的袋子來套住腳，而是直接用繩子把我們的腳綁在一起。一個小男孩恰好和我成為搭檔，要知道他在我們班體育是數一數二的。我敢肯定，我倆的腳被綁在一起的那一刻他就明白他會有麻煩了。而對于我來說，心里覺得特沒面子。

從表面上看，當時那個小男孩并沒有如我這般強烈的感受。他挽起我的胳膊，一聲槍響，我們出發了。周圍很多組隊員一路跌跌撞撞，而我們卻能一直保持不倒，并一路走到頭。真沒想到，當我們轉過來往回走的時候，居然處于最領先！只有一組隊員還有勝出的希望，他們緊隨其后，離我們僅幾步之遙。

離終點還有幾步的時候，不測發生了：我絆了一下，摔倒在地。我們離終點很近，我的搭檔完全可以硬拖著我走到終點，獲得第一，但他卻沒有。相反，他停下來，俯下身幫我站起來——也就在此時，另一隊越過了終點。我們取得亞軍，得到一條小紅綬帶。

我至今仍保存著那條小紅綬帶。十三年后，當我們畢業時，我站在臺上向我的老同學們做告別演說時，他們中甚至已經沒有人能記得起那件事了。我告訴他們那個小男孩在一剎那間所做的決定，他決定要幫助一個朋友站起來，這比贏得一條藍綬帶更重要。我說：“坐在臺下的其中一個男孩就是當年的他，但我不會說出他是誰。”我不說出來的原因是，事實上他們中的所有人都曾經在某一刻扮演了小男孩的角色——在我跌倒時幫我站起來，他們在追求自己理想的路上，抽出時間去幫助一個需要幫助的同伴。

而且，我告訴他們我為什么珍藏著那條紅綬帶。“要知道，對我來說，那條紅綬帶就是一個警示，它告訴我，在自己親近的人面前，不要去爭當世人眼中所謂的成功者。世俗的眼光可能會用成功者或失敗者來評判你，但你身邊的人是會知道真相的。當我們在經歷人生的風雨時，記住這一點很重要。”

你可能沒有一條紅綬帶作為見證，但是我真心希望你起碼也得有幾個這樣的朋友，他們在追求世人眼中的藍綬帶的同時，也能抽出時間來幫幫你——我知道這樣一個朋友對我來說是最稱職的。

本刊首譯自《心靈雞湯·激揚人生》安徽科學技術出版社

編輯/葉琪