“無情對”漫談

“無情對”又名“羊角對”，它的特點是要求字面對仗工整，上下聯(lián)對的意境、內(nèi)容隔得越遠越好，一般是風(fēng)馬牛不相及的，而且一般采用借對法。

一、“無情對”的起源

一般人認為“無情對”是清代張之洞所創(chuàng)。據(jù)說，張之洞一日在陶然亭會飲，以當時人的一句詩“樹已半尋休縱斧”為上句，張之洞對以“果然一點不相干”；另一人則對以“蕭何三策定安劉”。“樹”“果”“蕭”，皆草木類；“已”“然”“何”，皆虛字；“半”“一”“三”，皆數(shù)字；“尋”“點”“策”，皆量詞，亦可作動詞；“休”“不”“定”，皆為虛字；“縱”“相”“安”，皆虛字(“縱”別解作“縱使”之“縱”；“安”別解作疑問詞，都可看作虛字)；“斧”“于”“劉”，則皆為古代兵器。尤其是張之洞的對句，以土語對詩句，更是不拘一格。最后，張之洞又以“陶然亭”三字命作“無情對”。一位客人說：“若要無情，除非閣下的姓名”。眾皆大笑，蓋以“張之洞”對“陶然亭”也。其實，“無情對”早在宋時就出現(xiàn)了。宋代龔明之《中吳紀聞》就記載了嘲葉廣文的一聯(lián)曰：“雞冠花未放，狗尾葉先生。”明代李西涯的“無情對”，大體與龔氏相同，但因是實事，更出名。據(jù)《古今譚概》載：李西涯居官時，庶吉士進謁，有言閣下李先生。公聞之，既相見，因曰：“請諸君囑一對，云‘庭前花始放’。”眾疑其太易，轉(zhuǎn)思未工，各沉吟間，公曰：“何不對‘閣下李先生’”。

二、“無情對”的特征

“無情對”就是上下聯(lián)中的文義毫不相關(guān)但又要求字面對仗工整的文字游戲。我們可以看一個典型的“無情對”的事例。據(jù)說民國初年的一個黃梅季節(jié)，汪精衛(wèi)在一次宴會上，為助酒興，出了個上聯(lián)“五月黃梅天”讓眾人對。大家正苦苦思索著，忽傳來侍者上酒的吆喝聲：“三星白蘭地。”這時席間有才思敏捷者率先拍手稱妙。此聯(lián)可謂“無情對”的典范，三對五，數(shù)字相對；星對月，天文相對；白對黃，顏色相對；蘭對梅，花卉相對；地對天，天文相對。此聯(lián)可謂字字相對，工整非常，但是上下聯(lián)的意思卻是風(fēng)馬牛不相及的，上聯(lián)指天氣，下聯(lián)指酒名，毫不相干。

“無情對”主要有以下幾個特征：1 平仄對仗工整合律；2 詞性相同，詞義反差大，注重字義相關(guān)；3 語法結(jié)構(gòu)不同。“無情對”一般要故意打破常規(guī)語法結(jié)構(gòu)，偷梁換柱，投機取巧。4 出人意料，幽默風(fēng)趣。5 無情但是要有味。無情對并非絕對無情，除了具備上述特點，還要具有一定的品位，不能胡編。出句和對句內(nèi)容看起來雖然風(fēng)馬牛不相干，但總體上要有可讀性，出句有所寓，對句有所旨。“無情對”的結(jié)果就是要別出心裁，陡然成趣，讓人捧腹。例如：“皓月一盤耳，紅星二鍋頭。”

三、“無情對”的形式

“無情對”的形式多樣，但常見的主要有以下幾種形式：

1 二言對。如：色難——容易。相傳明成祖朱棣對文臣解縉說：“我有一上聯(lián)‘色難’，但就是想不出下聯(lián)。”解縉應(yīng)聲答道：“容易。”朱棣說：“既說容易，你就對出下聯(lián)吧。”解縉說：“我不是對出來了嗎?”朱棣愣了半天，方恍然大悟。“色難”，即面有難色之意。“色”對“容”，“難”對“易”，實乃精巧之“無情對”。二言的“無情對”還有很多，例如：簡愛——復(fù)仇；青稞——丹麥；駙馬——吹牛。

2 三言對。如：陶然亭——張之洞。“張”“陶”均屬姓氏，為名詞對名詞；“之”“然”都是虛詞，是虛詞對虛詞；“洞”“亭”皆為旅游名詞，屬于名詞對名詞。此聯(lián)就字面來說，對仗極其工穩(wěn)，從內(nèi)容上講，卻毫無關(guān)涉。一是名人，一是勝景，實在可以稱作妙不可言的佳構(gòu)。三言的“無情對”還有很多，例如：開心果——閉門羹；夏侯淵——秦皇島；李四光——唐三彩。

3 四言對。如：乃武歸天——斯文掃地。清末楊乃武冤死后，何淡如作此聯(lián)挽，此聯(lián)從出句和對句的內(nèi)容看，它們毫不相關(guān)。但是從字面義作別解的話，它們對仗又極其工整。四言的“無情對”還有很多，例如：一馬平川——五羊本田；燕歸南浦——馬來西亞；武士打虎——文心雕龍；困難難困——容易易容。

4 五言對。如：五月黃梅天——三星白蘭地。此“無情對”涉及到數(shù)詞、色彩詞、植物名詞、天文方面的詞語，其對無不工穩(wěn)，而且用語凝練，讀來清脆響亮，細品處大有美酒、鮮梅盈口，余香縷縷不絕之感。

5 六言對。如：欲吃新河鴨子——須交陳海鵬孫。清咸豐、同治年間名將陳海鵬解甲歸田，于新河養(yǎng)鴨。一次，客人來訪，他以鴨招待。于是有好事者為之題聯(lián)：“欲吃新河鴨；須交陳海鵬。”陳海鵬去世，其孫承繼祖業(yè)，有人續(xù)上聯(lián)曰：“欲吃新河鴨子；須交陳海鵬孫。”

6 七言對。如：樹已半枯休縱斧——果然一點不相干。“樹”“果”為植物名詞相對；“已”“然”為虛詞相對；“半”“一”為數(shù)詞相對；“枯”“點”為形容詞相對；“休”“不”為副詞相對；“斧”“干”(借指‘干戈’之‘干’即‘盾’)為兵器類名詞相對。出、對句交相輝映，渾然成趣。

“無情對”是對聯(lián)中沒有實際意義而又最具特色的對聯(lián)。這類對聯(lián)能給人帶來美的享受，也最能使人領(lǐng)略到漢字的無窮魅力。如有人將“孫行者”對“祖沖之”，將韓國影星“車仁表”的名字對西班牙首都名稱“馬德里”，將《紅樓夢》中的人名“馬道婆”對唐朝牛李黨爭的主要人物“牛僧孺”。這類對聯(lián)，上下兩句，可謂風(fēng)馬牛不相及，但細讀起來，則又字字相對，十分工穩(wěn)、巧妙，令人捧腹。