讓火星文滾回火星去

這是什么意思?也許你會八國語言，也許你對甲骨文都精通，但如果不懂“火星文”，遇到這樣一段話也難免一頭霧水。這段話其實就是周星馳電影《大話西游》中那段超級經典的愛情對白“曾經有一份真誠的愛情擺在我面前，但我沒珍惜，等到失去時才后悔莫及……如果非要在這愛上加個期限，我希望是一萬年”。

新興互聯網文化對傳統文化的沖擊 王偉光

這下看明白了吧!同樣意思的兩段文字，由于第一段中加入了符號、數字、字母，結果變成了一大串不倫不類、似亂碼的東西，這就是所謂的火星文。此類文字大多由漢字中的生僻字、異體字、繁體字以及符號組成。這些字雖然大多可通過智能ABC或者微軟輸入法設置中找到，但由于大多數字體不常見，網友只能通過文字的偏旁或字型猜測對照讀音，因此有網友將此類文字戲稱為“火星文字”，也有人斥之為“腦殘體”。當然這還不是最生澀難懂的火星文，有的火星文基本上連一個平常見到的字都見不到，差不多就像讀“天書”。實際上，火星文就是地球上的所謂“火星居民”糟蹋漢字的一個怪胎。

向“火星文”堅決開炮

火星文以一個令人不解的方式興起，又以一個令人尷尬的速度擴散。火星文蔓延到網絡的各個角落，誤導著年輕一代，聊天室、論壇、網絡游戲等年輕人經常出沒的地方屢見不鮮。許多網友喜歡用火星文給自己的論壇和游戲ID命名，即使別人沒法打出他的名字而不能加為好友也毫不介意。在填寫網絡資料個人注釋時，火星文字更是這些網友的首選。大段的火星文讓人看得暈頭轉向，也沒看懂文字究竟傳達的什么意思，有的朋友看到滿屏火星文甚至大呼“這臺機子有病毒!全是亂碼!”火星文實際上已經給網民帶來了很多不便。而更為嚴重的是它對漢語的褻瀆和侵害。

自秦始皇統一六國以來，車同軌，書同文，這才有了中華民族源遠流長的歷史，多彩多姿的文化。漢民族的語言文字之所以幾千年長盛不衰，靠的是這種語言文字的精確和規范，具有一種獨特的文化魅力。然而，現在網絡上的火星文卻在建造一個新的“巴別塔”，少數標新立異的人把莊嚴的漢語文字玩弄于股掌之間，以一些爛俗的東西充斥其中，導致漢語言文字看起來莫名其妙，變得面目全非。美國小說家霍桑有句名言：“純潔的良心比任何東西都可貴。”而對于一個國家和民族來說，純潔的語言文字比任何東西都可貴。我們語言文字遭到如此破壞、踐踏，實在是一種悲哀。

也許有些“火星文”使用者覺得這不過是一種娛樂方式，但筆者認為這種娛樂方式絕對不可取。將語言文字作為娛樂、調侃、肢解、扭曲的對象，為了自己一秒鐘的快感，浪費眾多網友的時間，這種娛樂還能娛樂得起來嗎?還能叫娛樂嗎?而一旦“火星文字”被注入到使用者的意識之中，成為一種思維習慣的時候那就更可怕了。

所幸的是，絕大多數網民對于這種火星文均有鮮明的反對態度。瀏覽各大論壇，你可以發現，大部分發言的網友對網上流傳的非正規漢字表示反感。一些網友認為“看著非常累”。還有一些網友一針見血地指出這類文字使用者“把無知當有趣”、“是對中國文字的侮辱”。一名網友說得非常深刻：“作為一個中國人，請尊重自己的語言，不要拿個性挑戰底線，相信小學一年級甚或幼兒園，開始學習漢字時老師教大家的一定是不要寫錯別字，難道非要等到像韓國或者日本搶端午節起源那樣和咱們爭奪漢字發明權，才來后悔嗎，自己的東西自己都不珍惜……”更有網友發起了“抵制火星文” 運動。一位名為“我愛母語”的網友發出《我們倡議：使用規范漢字，拒絕火星文》的帖子，帖中說：“使用這種不規范符號、文字的，大都是青少年，以此標新立異，顯示個性。殊不知，這樣的做法對我們神圣的母語簡直是種侮辱!”這個義憤填膺的帖子立刻引起眾多網友的強烈反應，對火星文的討伐如火如荼。

對于火星文，專家們又是怎么看的呢?南京師范大學教授馬景侖說：“這些字，有很多我都不認識，這里面存在著亂造生字、亂用同音替代、亂用語言表達方式等不規范的現象，應予以否定。《國家通用語言文字法》的頒布，就是為了推動語言文字的規范化。所謂的火星文是對傳統文字的肆意篡改，破壞了語言的純潔性和規范性。語言的功能就是交流，這種文字很多人都看不懂，怎么交流呢。”社會語言學與媒體語言研究室副主任郭龍生指出：這類異體字或自造字既不存在輸入上的便利，別人也看不懂。很大程度上只是個人的自娛自樂，或者是特立獨行、標新立異等某種特殊的情感需要，在傳播與交流過程中缺乏積極意義，不提倡網友使用異體字和自造字。

網絡文化：創新還是顛覆?

自從網絡變成人們日常生活的一個不可分割的部分之后，網絡文化便開始在這塊虛擬的世界中瘋長起來。網絡文化基本上是一種沒有門檻、沒有限制的文化交流與溝通，它打破了不同文化的地域性和時空觀，而且能夠實現全民參與。但同時也應該注意到在某些方面創造性被不同程度地扭曲，傳統文化面臨傳承的困境，據一項針對未成年人的調查顯示，中小學生每天消耗大量時間在網絡上，兩耳不聞網外事，一心只在網中游，他們對于國計民生大事要聞漠不關心，卻對明星緋聞、娛樂炒作津津樂道：他們對傳統文化沒有認同感，卻在不斷追逐所謂的新潮與時尚……這一系列跡象警示整個社會，而“火星文字”現身網絡，并呈泛濫之勢，不過是其中一個縮影罷了。

受到網絡文化沖擊，學生們沉湎于網絡語言的新奇，把怪詞、別字當作了幽默，把不規范的語言變成了調侃，指鹿為馬，以錯當對，已經嚴重影響了學生對傳統語言的學習，目前類似火星文的網絡語言已經在某些學生的作文中“發芽”，并有萌生壯大的趨勢。很明顯，學生正處于打語言基礎的時候，如果不對網絡語言尤其是那些品位低下，胡編亂造的詞語加以規范和控制的話，很可能成為不規范網絡語言的受害者。那種粗俗的網絡語言會影響青少年的文化情趣，阻礙對純潔的民族語言的繼承，而且助長了年輕人的浮躁風氣。不僅如此，隨著博客、閃客、惡搞一族的流行，給文化再一次打上娛樂的印記，網絡文化良莠不齊的特點暴露無余。比如多如牛毛的惡搞視頻，不分場合，不論對象但凡出點名的東西都被挖空心思地拿來惡搞一把，就連經典的革命題材影片《閃閃的紅星》也不能幸免，這部影片影響了幾代人，無論是歷史內容還是創作態度，都應當說是嚴肅、認真的，這種“惡搞”行為不僅是對傳統文化的挑釁，更超越了起碼的道德底線，讓大眾從感情上不能接受。

當然，對于新興的網絡文化也不能-一棍子打死，網絡語言的風趣簡約，以及在網絡中的頻繁使用也引起了很多語言學者的關注。早在兩年前，=十一世紀出版社便推出一套“偶和偶MM網絡表情書系”，該書廣泛收集了網上流傳甚廣的網絡詞匯。以及網文風格迥異的原創作品，并加以嘉賓式的社會學點評和網友式的跟帖，從而呈現給讀者那些“先酷起來”中國人的生活自傳和情感告白。此外，教育部還發布過一份《2006年中國語言生活狀況報告》，其中列出了171條漢語新詞語選目，收集了近年來流行的各種新生詞匯。對于這些網絡用語，有人覺得很符合年輕人快刀斬亂麻的無所謂心態，體現了他們的人生觀與價值觀，是與時俱進的表現；但同時也有人表示不必對新詞匯加以過多關注，因為語言本身是一個自然而然的過程，有些網絡用語不過是“曇花一現”罷了。究竟孰是孰非，還是仁者見仁，智者見智。

不管怎樣，網絡畢竟是社會進步的產物，網絡不可能消失，也不可能完全杜絕網絡文化產生負面消極的東西，最重要的是應該在全社會、尤其青少年中筑起二道牢固的心靈防線，讓他們有正確評價網絡文化的能力，正確認識祖國千年傳承的語言文字，在接觸網絡的同時，學會獨立思考和判斷，建立對網絡信息的批判接受模式，不盲目聽信網絡信息。此外，還要客觀認識網絡，將其視為一種便利生活和掌握新知的工具，不是世界的縮影和生活的全部，不是搞怪和所謂“個性”的全部。讓網絡為自己所用，而不是被網絡所左右。

寫到這里，筆者又想起了周星馳的另一部著名電影《少林足球》，其中，男主角對仗義為少林隊擔任守門員的趙薇說了這樣一段話：“地球是很危險的!你還是趕快返回火星吧!”這里我們不妨借用這句話：漢語文字是不容褻瀆的，火星文還是滾回火星去吧!