輕松制作視頻字幕

在視頻制作中，添加字幕一直是一個讓人頭痛的問題。因為常用的會聲會影等視頻編輯軟件都沒有提供很好的字幕制作功能，添加字幕非常麻煩。卡拉字幕精靈(Sayatoo)則是一款制作視頻字幕的專業(yè)軟件，它采用高效智能的字幕制作方法，快速而精確地制作出專業(yè)效果的視頻字幕，并且提供插件支持，可以將制作好的字幕直接導入會聲會影等視頻編輯軟件中使用，是制作視頻字幕的極佳選擇。

準備素材

例如有一段視頻的背景音樂是歌曲《菊花臺》，你要在視頻中添加“菊花臺”的歌詞字幕時，先要準備好歌詞文本和背景音樂文件?！毒栈ㄅ_》的歌詞文本用TXT文檔保存，文本格式為一行一句歌詞。它的背景音樂文件則可以通過兩種途徑來獲取，一種是準備一首單獨的歌曲文件(支持WAV、WMA或MP3音樂文件)，另一種則是直接從視頻文件中提取背景音樂(支持AVI、WMV、ASF、MPG和MoV視頻文件)，根據(jù)需要進行選擇。

提示Attention

經(jīng)測試，卡拉OK字幕精靈也可以從RMVB視頻文件中提取背景音樂，但需要在系統(tǒng)中安裝對應(yīng)的解碼插件，安裝ReaIplayer或暴風影音播放器即可安裝該解碼插件。

添加素材

打開卡拉字幕精靈，依次點擊“文件／導入歌詞”選項打開準備好的歌詞文件，歌詞文本會立即顯示在左側(cè)“字幕”窗口中(如圖1)。然后再點擊“文件／導入音樂”選項打開準備好的音樂或視頻文件，導入完成后，在下方的時間線窗口中會看到音樂波形，點擊“播放”按鈕即可播放音樂。

制作字幕

第一步：在“時間線”窗口中將時間線定位到字幕的開始位置。然后點擊“錄制歌詞”按鈕打開“歌詞錄制設(shè)置”對話框(如圖2)，在這里提供了兩種歌詞錄制方式，一種是“逐字錄制”方式，是以字為單位，需要對每行字幕中的每個字單獨設(shè)定時間，適合制作卡拉OK字幕。另一種是“逐行錄制”方式，是以行為單位，只須設(shè)定每行字幕的開始結(jié)束時間即可，適合制作視頻對白或是語速較快的字幕。下面就以“逐字錄制”方式為例，勾選“逐字錄制”選框，點擊“開始錄制”按鈕即可。

第二步：軟件會從時間線所在位置開始播放音樂，歌詞文本會按照順序自動顯示到字幕預(yù)覽框中，此時你只須跟著歌曲演唱，每唱一個字就按一下鍵，即可自動記錄下每個字的字幕顯示時間。例如當唱到“菊花臺”三個字時，你隨便按下鍵盤上的一個按鍵，如A鍵，即可選中第一個字“菊”，當菊字唱過去后，馬上松開A鍵按下S鍵，此時就會選中第二個字“花”，等花字唱完再松開S鍵按下A鍵，就會繼續(xù)選中第三個字“臺”，以此類推，只要跟著歌曲演唱連續(xù)按A鍵和S鍵即可快速記錄下所有歌詞的字幕顯示時間。每次按下和松開按鍵的時間就會作為選中字的起始和結(jié)束時間自動記錄為字幕顯示時間，這種操作方式不僅簡單而且精確，比如有些字在演唱時要拉長音，那按住鍵的時間就長一些，直到這個字唱完為止，即可輕松同步這個字的字幕顯示時間。如果你對歌曲節(jié)奏很熟悉，基本上一遍就能成功，非常方便。

全部記錄完成后，點擊“播放”按鈕即可預(yù)覽字幕顯示效果。如果有的歌詞記錄時間不夠準確，在下方“歌詞”欄中你可以看到每個字的時間塊，用鼠標拖動時間塊即可提前或延遲顯示時間，改為正確時間即可。如果想清除某行歌詞，在文本框中用右鍵單擊該行歌詞選擇“清除時間屬性”選項，即可將該行歌詞從字幕中清除。

設(shè)置字幕

字幕編輯好后，在右側(cè)“字幕屬性”和“模板特效”兩個窗口中可以對字幕文本設(shè)置格式和添加特效。例如要把字幕文本改為雙行顯示，就在“字幕屬性”窗口的“布局”欄中將“排列”選為“雙行”即可。

默認情況下，字幕的走字動畫為跑馬燈效果，這種效果在制作卡拉OK字幕時最為常見。如果你不想使用走字動畫，或是想讓走字動畫更個性化一些，可打開“模板特效”窗口。在“走字特效”欄中，若清空“走字特效”選框就表示不使用走字動畫。如果想更換走字動畫，則點擊“模板”選框欄。除了默認的“標準”(跑馬燈效果)風格外，還提供了“變形變換”、“逐字彈射”和“透鏡效果”三種另類風格，選擇一種喜歡的，讓你的字幕顯示出與眾不同的效果，非?？?。

如果歌曲是男女聲合唱的，在字幕框中分別用右鍵單擊男聲、女聲、合聲部分的第一句歌詞，選擇“設(shè)置前綴標識”選項，分別輸入“男：”、“女：”和“合：”，點擊“確定”按鈕后，軟件就會自動將字幕里的男聲、女聲和合聲部分用不同的字體顏色區(qū)別開來，或者根據(jù)需要在“字幕屬性”窗口中手動為這三部分設(shè)置字體顏色，很方便。在“字幕”窗口中還可以添加“指示燈”，用右鍵單擊一行歌詞選擇“指示燈”選項，然后在“模板特效”窗口中勾選“指示燈”選框，在下方的“模板”框中選擇一個指示燈樣式即可。當播放歌曲到該段歌詞時，就會在歌詞前顯示一個指示燈(如圖3)，用動畫效果來提示歌曲節(jié)奏，很專業(yè)哦。8.0(會聲會影)、diaStudio8.0、AdobePremiere6.0或Adobe PremierePro 1.0以上版本，可使用插件來導入字幕文件。

打開卡拉字幕精靈的安裝目錄，在“host”文件夾下可以看到“uvKAJ.vio”和“im-kaj.prm”兩個文件。將“uvKAJ.vio”文件復(fù)制到Ulead VideoStudio或Ulead MediaStudio安裝目錄下的“VIO”文件夾中，將“im-kaj.prm”文件復(fù)制到AdobePremiere安裝目錄下的“Plugin'’文件夾中。以后即可將“Kaj”格式的字幕文件作為視頻文件導入到這些視頻編輯軟件中使用。比如在會聲會影中，只須將制作好的“Kaj”字幕文件導入到“覆疊軌”中即可將字幕和視頻畫面合成到一起(如圖4)，非常方便。

用AVI格式輸出字幕

如果你用的是Sony Vegas或Canopus Edius(4.0以上)等視頻編輯軟件，則可以將“Kai”字幕文件轉(zhuǎn)換成AVI視頻格式，再導入到視頻編輯軟件中使用。

在卡拉字幕精靈窗口中依次點擊“工具／生成虛擬字幕AVI視頻”選項打開操作窗口，點擊“輸入…”框的“瀏覽”按鈕打開制作好的“Kaj”字幕文件，再點擊“輸出…”框的“瀏覽”按鈕指定好文件轉(zhuǎn)換后的保存路徑，點擊“開始轉(zhuǎn)換”按鈕即可得到一個AVI格式的字幕文件(如圖5)。再將這個文件直接導入到視頻編輯軟件中即可使用字幕了。

提示Attention

未注冊版本一次只能編輯十行字幕。如果暫時無法注冊，也可將字幕分成多個文本，每個文本只保存十行字幕，然后分批制作成Kaj字幕文件，再依次添加到視頻編輯軟件中使用即可。雖然操作麻煩些，但用來應(yīng)急還是可行的。