《音樂逸事》（一）

每周連載

《音樂逸事》（一）

盛韻/譯 樊燕華/編輯

從《音樂逸事》一書選登的連載故事短小，或有趣或感人。雖然發(fā)生在很久以前，卻讓我們看到原來生活也可以不那么乏味。

徹斯特蘭·德·庫西（約1160-1203）

早年是一位貴族游吟歌者，參加了兩次十字軍東征，死于東方。

在理查一世時(shí)代，庫西是一位有勇有謀的騎士。在法國的比加底，他與鄰居法耶爾大公的妻子陷入了熱戀。庫西決定跟隨英國和法國的國王遠(yuǎn)征圣地。法耶爾夫人得知后，用絲緞和自己的秀發(fā)為他編織了一條美麗的網(wǎng)兜。庫西表現(xiàn)得非常英勇，希望自己的戰(zhàn)績可以傳到戀人耳中；在一次包圍戰(zhàn)中，庫西受了致命傷。他懇求隨從死后他的心臟帶給法耶爾夫人，把她編的網(wǎng)兜和其他定情物一并送給她。

隨從執(zhí)行了他的遺愿。不幸的是，他被法耶爾大公發(fā)現(xiàn)了。憤怒的法耶爾奪走了庫西的骨灰盒，命令廚子將庫西的心臟煮熟。與此同時(shí)，廚子還準(zhǔn)備了一道看起來很相似的菜給法耶爾吃，而他的夫人則會(huì)吃掉自己情人的心臟。晚餐后，法耶爾問夫人喜不喜歡晚上的菜，她回答：“很喜歡。”他說，“你吃掉的是庫西的心臟。”她以為丈夫在開玩笑，直到他拿出了骨灰盒和信。片刻之后，她對(duì)法耶爾說：“的確，你幫我準(zhǔn)備了一道我非常鐘愛的佳肴，但也是最后一次；因?yàn)閺慕裢螅渌魏问澄锒继ξ丁！睆拇艘院笏僖矝]有吃過任何東西，不久就在絕食和痛苦中死去。

紀(jì)堯姆·德·馬肖（約1300-1377）

蘭斯的作曲家，14世紀(jì)法國和意大利的新藝術(shù)學(xué)校的校長。

馬肖快60歲的時(shí)候已經(jīng)半瞎了，腿也跛了。他收到了一位貴族少女佩羅愛爾的來信：“她從未見過您，但是真誠地愛著您，愿意獻(xiàn)上她所有的心意。”雖然馬肖擔(dān)心自己的衰老會(huì)令她厭惡，但她還是成功地說服他一起去旅行。他們坐在一棵櫻桃樹下。她睡著了，頭枕在他的膝上。馬肖放了一片樹葉在她的唇上，彎下腰去吻她，然后他移走了那樹葉……做彌撒的時(shí)候，他們躲在柱子后面再次親吻。

不久佩羅愛爾嫁給了一個(gè)年輕人，馬肖在孤獨(dú)的晚年寫了一首詩《視言》紀(jì)念他們的愛情。

若斯坎·德·普雷（約1440-1521）

文藝復(fù)興全盛時(shí)期的作曲家，他的作品由第一位音樂出版商威尼斯的奧塔維亞諾·彼得魯奇出版。

相傳法國的路易十二嗓音非常難聽。他問若斯坎，有誰能寫一首多聲部歌曲，使他也能唱一個(gè)聲部。若斯坎說：“我會(huì)寫一首歌，讓陛下您也能唱。”歌曲由兩個(gè)男孩在高聲部輕聲地唱卡農(nóng)，明顯是為了不讓國王孱弱的嗓音被蓋住。國王唱中音部，包括一個(gè)持續(xù)的高音，當(dāng)然是在國王音高的范圍內(nèi)。為了保證國王不走調(diào)，作曲家本人唱低聲部，在固定音程的低八度上支持國王的聲部。國王滿意地笑了。

當(dāng)若斯坎開始同意為路易工作時(shí)，曾經(jīng)得到過一個(gè)許諾。但國王居然忘記了承諾。終于若斯坎決定公開提醒國王兌現(xiàn)承諾。皇家禮拜堂委托他寫一首無伴奏圣詠，他從第119首贊美詩中選了一段：“噢，想想你的仆人吧，想想你說過的話。”國王立即感受到了歌詞的力量，于是不久就兌現(xiàn)了讓若斯坎晉升的承諾。若斯坎又在同一首贊美詩中寫了一段感恩贊：“噢，主啊，您對(duì)仆人寬宏無量。”