西班牙的廁所標識

西班牙的首都馬德里，那旖旎的風光固然使我過目難忘，但在我腦海里留下深刻印象的卻是它的廁所圖案。

一日中午，我去一家餐館用餐，餐前去洗手，按箭頭的指引找到了WC，但站在男女兩個廁所的門前，我卻無所適從了。眼前這兩個廁所門上的標識都是似魚非魚的圖案，區別只是一個是白色的，一個是黑色的。我究竟該進哪間廁所呢?

無奈之中，我只得返回大廳，要求一位中年服務侍長“指點迷津”。這位服務侍長竟然是一位“中國通”，他說很樂意為我服務，他和我一起走到廁所門前，比劃著講解起來：這個圖案是中國太極圖的一種演繹，借用太極圖中的陰陽魚以表示男女，白色魚為陽，表示男廁，黑色魚為陰，表示女廁。他呵呵笑道：“這也許就是中為西用了。”“為什么要如此故弄玄虛呢?”我不解。

服務侍長解釋道：“說來話長，在西班牙，男女廁所的標識圖更迭實在太頻繁。原先大多以長發和短發的人頭像作為標識，但現實生活中常常錯位，如今長頭發的男性和短發甚至光頭的女性已是屢見不鮮。后來，改為以褲子和裙子的圖案分辨男女廁，但很快又發現穿裙子的男子粉墨登場了。在發式服飾難以分辨男女的情況下，有人想到了以煙斗來代表男性，但過了一陣子，街頭又有老婦人叼著煙斗招搖過市了。還有，以一頂禮帽來表示男廁所，這一行為很快遭到女性的強烈抗議：既然男人以戴禮帽來展示紳士風度，女人就不能以禮帽來裝點責婦人形象嗎?于是，年輕女士們紛紛戴起禮帽與男性分庭抗禮。”

聽罷這位服務侍長的看圖說廁，我忍俊不禁：“也許將來又會有新的圖案。”他聳聳肩攤攤手，幽默道：“套用你們中國的一句古詩來形容，就是‘總把新桃換舊符’吧……”

是啊，西班牙私人生活的充分自由化，決定了這個國度的廁所男女標識的多樣化并存，在此要提醒諸位的是：在西班牙方便時，千萬不能只認定一種標識而使自己陷入尷尬的境地。