百道門中法藝術交流網短片特別展映

百道門中法國際藝術交流協會成立于2007年，旗下包括百道門中法藝術交流網站www.botomen.com與BOTOMEN國際文化藝術傳媒中心。我們致力于中法藝術與設計信息的推廣與交流，為全球華語世界的藝術文化發展做出最大的努力。

在當代的西方藝術中，“融合”成為一個普遍的概念，各種藝術形式如繪畫、雕塑、裝置、行為、聲音、攝影、短片等藝術形式的疆界都被模糊化，不同表現形式之間的相互轉化與相互承載誕生了新的藝術靈感；或者說，雕塑、繪畫等都只是一種表達與承載藝術思維與概念的載體，而單一的載體卻已不足以容納當代藝術的內涵，因此，融合成為了必然的趨勢，而且這個趨勢并不僅僅對于各種藝術形式之間，也存在于各種不同的思想文化之中。

在這個運動的過程中，DV以其特有的記錄性與空間表現性成為當代藝術融合的一個最受歡迎的載體，因此此次收集之藝術作品均以短片為基礎載體，當中融匯的是行為、繪畫、裝置、聲音、東西方哲學等不同概念。

《Melancolie》

（憂郁）

黑白實驗片

11min55 2007

導演：Jauny Camille

內容簡介：一個女性端坐于雕塑臺上成為雕塑。既是對傳統雕塑概念的調侃，也是借鑒于ALBERT DURER的木雕畫“憂郁1”多邊形雕塑所代表的對知識與科學的挑釁。老舊的兒童音樂玩具改裝后所發出的電子噪音，少女與雕塑上演著一幕情人間的相依相擁但壓抑的氣氛。

導演簡歷：Jauny Camille，法國青年藝術家，畢業于法國勒芒高等藝術學院。法國布爾日國立高等藝術學院碩士在讀。

《Bath...Sound

Color Video》

彩色短片

3min51 2007

導演：Benjamin Juhel

內容簡介：在溫暖舒適的浴室中，一個不斷重復的簡單動作，表現的卻是用力搓揉與輕盈撫摸，在不安與甜美的矛盾氣氛里，在實驗聲音的襯托中映射出一種孤單的，沉悶的以及神經過敏的狀態。

導演簡歷：Benjamin Juhel，法國青年藝術家，畢業于法國勒芒高等藝術學院，現生活工作于巴黎。

《Listen and

Repeat》

彩色短片

6min34 2007

導演：陳祖耀

內容簡介：聽與重復，一個生活的感覺符號，一切都在規則地不斷循環運作著。如果我們參與其中，只可以依循此規律繼續運作，聽與重復的規律也是世界的規律。如果我們想要離開，或許將會是終止的開始。

導演簡歷：陳祖耀，香港旅法青年藝術家，生活與學習于法國布爾日。

《Espace》

彩色短片

1min35 2007.5

導演：房奇

內容簡介：“空間”是一個行為藝術，闡述了對真實空間的理解。紅白相間的警示帶中方形的空間里，一張床，一個正在睡覺的人#8943;#8943;在車輛高速行駛的公路上，這是一個“意識空間”。

導演簡歷：房奇，旅法華人青年藝術家，生活與學習于法國勒芒。

《Communication》

1、2

彩色短片

4min16+4min16 2007

導演：李亮新

內容簡介：描述，是一個從認識到再現的行為，描述著印象中的人或物。“他”與別人描述的“他”是同一個人嗎？對他而言，重要的是自己認為的“他”還是別人印象中的“他”呢？

導演簡歷：李亮新，旅法華人青年藝術家。生活與學習于法國布爾日。

《Paris#1》

彩色錄像作品

6min01

導演：Gwenaelle lelardeux

內容簡介：城市的光線、顏色，建筑物的形式以及城市中浮動的節奏，大量的人潮與事件在拍攝的瞬間成為了印象的幻覺鑲嵌在風光畫面中，這與傳統繪畫的各種手法相同，在本片中卻使用了不同的載體去描繪這幅當代都市的印象繪畫。

導演簡歷：Gwenaelle Lelardeux，法國青年藝術家。法國勒芒高等藝術學院碩士，生活與工作于巴黎。

《Marktmeester》

彩色紀錄片 10min

導演：John Treffer

內容簡介：城市中，人和鷓鴣之類的鳥類共同生活在一個市場。鳥類也是這個地方的主人。用鳥類的視角來展現這個地方，其中不乏有幽默的章節。如鳥類猶豫的、試探性的靠近目標。還有爭食、爭地盤等。

導演簡歷：John Treffer，荷蘭電影制作人，從事實驗片與紀錄片工作。