禮物
2007-12-31 00:00:00［波蘭］切·米沃什
視野 2007年12期
多么快樂的一天。
霧早就散了，
我在園中干活，
蜂鳥停在了忍冬花的上面。
塵世中沒有什么我想占有。
我知道沒有人值得我去妒忌，
無論遭受了怎樣的不幸，
我都已忘記。
生活的平淡并不使我窘迫，
我的身體里沒有疼痛。
直起腰，
我看到藍的海，白的帆。
（南偉成摘自《詩刊》）
多么快樂的一天。
霧早就散了，
我在園中干活，
蜂鳥停在了忍冬花的上面。
塵世中沒有什么我想占有。
我知道沒有人值得我去妒忌，
無論遭受了怎樣的不幸，
我都已忘記。
生活的平淡并不使我窘迫，
我的身體里沒有疼痛。
直起腰，
我看到藍的海，白的帆。
（南偉成摘自《詩刊》）
