兒子們
2007-12-31 00:00:00［俄］符·奧謝耶娃
視野 2007年12期
兩個女人在從井里打水。這時候又來了第三個女人。還有一位老頭兒，坐在旁邊的石頭上歇息。
一個女人對另一個女人說：“我的兒子又靈活又有氣力，誰也制伏不了他。”
“我的兒子會唱歌，像夜鶯一樣唱得好聽，誰也沒有他那樣的歌喉。”另一個女人說。
而第三個女人不說話。
“你怎么不談談自己的兒子呢？”她的女鄰居問。
“有什么可說的呢？”那女人說，“我的兒子沒有任何特殊的地方。”
三個女人把桶裝滿了水，提走了。老頭兒跟在她們后面走。女人們走幾步就得停一停，手臂酸疼，水潑濺出來，背都壓彎了。
突然迎面跑來三個男孩子。一個翻著筋斗，就像輪子滾——女人們贊賞他。另一個唱著歌，就像夜鶯啼——女人們聽得入了迷。而第三個跑到媽媽跟前，接過沉重的水桶，提著就走。
女人們問老頭兒：“喂，看到了吧？我們的兒子怎么樣？”
“他們到底在哪兒？”老頭兒回答說，“我只看見了一個兒子！”
（沈澤民摘自《中外讀點》）
