移民傳播文化最簡單、最原始的形式,就是將遷出地的文化忠實地復制到遷入地。
移民文化是優勝劣汰、互相融合、兼收并蓄的結晶。
移民文化離不開移民本身,上海無法回避未來的移民問題。
移民文化
不是簡單復制
在自然景觀無法遷移的情況下,年齡稍長的移民往往喜歡將故鄉的人文景觀盡可能地移植到遷入地來,以滿足自己對故鄉的思念和眷戀。
劉邦當了皇帝后,將他的父親接到長安當了太上皇。這位老人家雖然錦衣玉食、富貴已極,卻悶悶不樂,一心想回老家豐縣(今江蘇豐縣)。劉邦只得下令將豐縣的百姓遷到長安附近的麗邑(今陜西臨潼),并仿照豐縣重建麗邑。為了使太上皇能像在家鄉一樣,劉邦把他熟悉的商人、屠夫、賣酒的、煮餅的小販統統遷來,連他們飼養的雞豬犬羊也在遷移之列。由于這個被改名新豐的縣城與豐縣建得一模一樣,據說遷來的家畜放在街上竟都能跑回自己主人家去。
這樣的事只有皇帝才能辦到,一般人既無可能也沒有必要這樣做。以前被稱為“小北京”、“小揚州”或“小某某”的地方大多不過稍為相似而已;海外的唐人街建得再大再全也不能將中國文化百分之百地搬過去。
其實,新豐這樣的完全復制至多只能維持一時,從漢代留下的文獻記載看,太上皇死后的新豐縣與周圍縣城已經沒有什么差別。原因很簡單,一種文化如果離開了產生它的物質條件,是不可能延續很久的。
另一個原因是受遷入地原有文化的影響。……