情趣各異的仿擬聯(lián)

一

明朝東林黨首領(lǐng)顧憲成撰寫(xiě)的一副書(shū)院楹聯(lián)，流傳甚廣。其聯(lián)曰：

風(fēng)聲、雨聲、讀書(shū)聲，聲聲入耳；

家事、國(guó)事、天下事，事事關(guān)心。

此聯(lián)規(guī)勸莘莘學(xué)子既要努力讀書(shū)，又要關(guān)心國(guó)家時(shí)政，是一副寓意深遠(yuǎn)的名聯(lián)。此聯(lián)一出，即受到人們的喜愛(ài)，爭(zhēng)相傳誦，也引來(lái)許多人仿擬。

南京燕子磯水濟(jì)寺就有一副仿擬聯(lián)：

松聲、竹聲、鐘磬聲，聲聲自應(yīng)；

山色、水色、煙霞色，色色皆空。

該聯(lián)抓住景物特點(diǎn)，從聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué)的角度，寫(xiě)出了這個(gè)佛門(mén)圣地的清靜幽雅，超凡脫俗，誘人產(chǎn)生皈依之意。

當(dāng)今一些不思進(jìn)取的賭客，廢寢忘食、通宵達(dá)旦地沉浸在賭博之中，他們的人生樂(lè)趣是什么呢?有一仿聯(lián)說(shuō)：

笑聲、嘆聲、麻將聲，聲聲入耳；

國(guó)事、家事、天下事，事事無(wú)心。

“文革”中，有人寫(xiě)了一副仿聯(lián)來(lái)發(fā)泄心中的不滿：

風(fēng)聲、雨聲。莫吭聲，清靜一生；

好事、壞事，不問(wèn)事，平安無(wú)事。

此聯(lián)與原聯(lián)那種重名節(jié)，明是非，堅(jiān)持正義，敢于斗爭(zhēng)的凜然之氣相左，據(jù)說(shuō)胡耀邦同志得知后，認(rèn)為仿擬聯(lián)情緒太消沉，提筆改為：

風(fēng)聲、雷聲、悲嘆聲，枉此一生；

險(xiǎn)事、難事、天下事，爭(zhēng)當(dāng)勇士。

他用這副對(duì)聯(lián)來(lái)鼓勵(lì)人們不要被暫時(shí)的困難嚇倒，要勇敢地面現(xiàn)實(shí)，為振興中華勇往直前。

二

大家都非常熟悉清代文學(xué)家蒲松齡的那副自勉聯(lián)：

有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦關(guān)終屬楚；

苦心人，天不負(fù)，臥薪嘗膽，三千越甲可吞吳。

但人們也許不知道，此聯(lián)也是一副仿擬聯(lián)。該聯(lián)最早的作者是明末抗清義軍首領(lǐng)金正希。順治二年(公元1645年)，金正希組織義軍奮勇抗清，為了表達(dá)自己的決心，他寫(xiě)下一副對(duì)聯(lián)：

破釜沉舟，百二秦關(guān)終屬楚：

臥薪嘗膽，三千越甲足吞吳。

聯(lián)語(yǔ)中，他用楚霸王項(xiàng)羽破釜沉舟和越王勾踐臥薪嘗膽的典故來(lái)表明自己的心志。蒲松齡年輕時(shí)，多次參加科舉考試，卻屢試不第，于是在金正希聯(lián)的基礎(chǔ)上進(jìn)行仿擬，成一新聯(lián)。用來(lái)激勵(lì)自己不畏失敗，再接再厲。

蒲松齡之后，章太炎先生也據(jù)此作過(guò)一副仿擬聯(lián)，以慶祝同盟會(huì)成立：

有志者，事竟成，濟(jì)河焚舟，十萬(wàn)秦師終入晉；

苦心人，天不負(fù)，臥薪嘗膽，三千越甲可吞吳。

“濟(jì)河焚舟”用的是春秋時(shí)期秦國(guó)大將孟明視攻晉的典故。公元前624年，孟明視在三戰(zhàn)三敗之后，再次帶兵攻晉，并以主帥的身份做先鋒打第一仗。在大軍過(guò)了黃河后，孟明視下令把所有的船只都燒了。他對(duì)將士們說(shuō)：“我們這次出來(lái)，有進(jìn)無(wú)退。如果仗打勝了，還怕沒(méi)有船回家嗎?要是打敗了，我們連命都丟了，還要船來(lái)干什么呢?”由于秦軍沒(méi)有退路，“置之死地而后生”，終于一鼓作氣打敗了晉國(guó)，秦國(guó)由此成為當(dāng)時(shí)的霸主。

“濟(jì)河焚舟，十萬(wàn)秦師終入晉”與原聯(lián)的“破釜沉舟，百二秦關(guān)終屬楚”有異曲同工之妙。

(責(zé)編 關(guān) 工)