銀幕再續紅樓夢

《紅樓夢》是越劇舞臺上常演不衰的經典。1962年7月，上海越劇院與海燕電影制片廠、香港大鵬影業公司合作拍攝了彩色越劇藝術片《紅樓夢》，該片以全明星的陣容、精致的制作手法，在上映當年即贏得2億多元票房，掀起了全民爭看越劇電影《紅樓夢》的熱潮。

如今，為搶救民族傳統文化精品，中央電視臺和上海越劇院聯手投拍了“尹袁流派”（趙志剛、方亞芬）交響版、“徐王流派”（鄭國鳳、王志萍）民樂版越劇電影《紅樓夢》以及紅樓精品折子戲《錦裳新曲》，為戲曲電影的拍攝揭開了新的一頁。

據2007民樂版越劇電影《紅樓夢》總制片人韋翔東介紹，該片無論是演員陣容、舞臺調度、場景搭建還是唱腔、表演，都盡力爭取保持1962版經典《紅樓夢》的創作水準，并在此基礎上追加一些經典唱段，以彌補當年因時間限制而被迫刪節的遺憾。

雖然戲曲和電影是兩種不同的藝術體系，但由于越劇電影《紅樓夢》在創作風格上非常符合虛實結合的南方園林背景，且將溫婉迷人的越劇程式與電影表現手法結合得天衣無縫，從而使越劇的抒情寫意與電影的敘事寫實相得益彰，成為經典佳作。

2007民樂版《紅樓夢》通過先用電視IMX帶進行拍攝、再轉成電影膠片的方式進行創作。對此，1962版林黛玉的扮演者王文娟坦率地說，當時由于戲曲演員對鏡頭表現不甚熟悉，尤其是在特寫鏡頭切換中較容易因走位不妥而導致人物“出畫”，給表演帶來了很大“束縛”。而這次2007民樂版的做法，能提供給演員更大的調整空間，有利于表演水平的發揮，也節約了膠片成本。

2007民樂版《紅樓夢》對演員的造型、布景、道具等進行了總體規劃，充分考慮寫實、寫意之間的關系。背景設置基本采用內景中搭建假物的方法，包括樹木、花朵、小橋、園林等。所謂“假物”其實是一種虛實結合的場景運用，相比于1962版在電影廠內搭建而成的小橋流水、亭子花園、大院房屋等，在逼真性和虛化程度上更具匠心。

由于鏡頭的可剪接性，演員的表演不可能“一氣呵成”，這就要求演員具有即刻投入角色創作的能力和情緒記憶的能力。王文娟在談到自己在1962版《紅樓夢》的表演時說，演員必須在拍攝過程中排除干擾，始終保持高昂的人物情緒狀態。她自己是這樣做的，同樣也要求弟子王志萍做到。

2007民樂版《紅樓夢》在前期準備中，從原著到劇本、從演員篩選到場景搭建，從1962版的每一個鏡頭分析到2007版拍攝細節的認真揣摩，主創人員皆可謂煞費苦心。

演員的表演，也給主創人員帶來許多驚喜。1962版的王熙鳳由金采風扮演，她那一陣風式的出場給人留下了深刻印象；2007版延用了這種出場方式，金采風的大弟子謝群英從未演過王熙鳳一角，她將市面上所有版本的《紅樓夢》都買回去進行研究和思考，并多次向金采風求教，痛下工夫，全力演好這個角色。