亨里克·諾德布朗德散文詩選

來自1967年的往事

他們把頭顱放在衣服頂上，因此，這看起來仿佛是他在他那要在冬天離開的熱情中把它給忘記了，或者那樣安排它，因此在他游到湖泊對岸之際，衣服才不會飛走。很難說黃昏之光星什么是藍色的，水還是山，那四個行刑者之一想著，坐在一艘底部翻起的舊船上，另一個則在他試圖采摘一朵黃花被刺藜刺傷時大聲起誓。被處決者的妻子在那個早晨熨過的藍褲子和白襯衣，被小心翼翼折疊起來。他的目光似乎轉向群山。仿佛在尋找某種有限的東西，也許是在尋找他自己，透過無窮的廢棄場景而徒勞地凝視。

火 車

如此發生的是火車完全無法察覺地停下，因此所有的停止都立即鎖上相同的點。衛兵，在四分之一世紀之后年齡還不到一天。在黃昏中下車，沿著亮著燈的車廂慢慢走向火車頭。那些沒有開窗的人注意著那些開窗的人和那些把身子探入黑暗中的人。每個單獨的包廂里面，都有一個人繼續打鼾。漫不經心，熟睡在一張翻開的報紙上面。然后，誰知道他們要去哪里以及他們來自何處的那個時刻來臨。就在那時，屏住的氣息釋放出來，使火車再次啟動。衛兵迎著與火車運行相反的方向而沿著走廊回來。在他與火車以相同的速度運行的時刻。我們在他的黑色制服和帽子之間看見他的臉。