熟語使用之誤

一、褒義詞與貶義詞不分

有些熟語有鮮明的感情色彩，有的是褒義詞，有的是貶義詞，不能隨便使用。褒揚時要使用褒義詞，不贊成時要使用貶義詞。若不然，就會產生錯誤。

1.丁是丁，卯是卯

例如：他為人不錯，只是過于固執，喜歡鉆牛角尖，丁是丁，卯是卯，一點也不曉得變通。

分析：“丁是丁，卯是卯”，比喻做事認真，常用于褒義，不能和“不曉得變通”搭配使用。

2.彈冠相慶

例如：斯韋思林杯終于回到了我們的懷抱!當普天彈冠相慶時，人們不得不佩服蔡振華。

分析：“彈冠相慶”，指一人當了官或升了官，他的同伙也互相慶賀將有官可做。一般用來形容壞人當道，惡人得志，屬于貶義詞，與例句的感情色彩不相符。

3.重整旗鼓

例如：敵人被打跑了，但我們知道，他們不會甘心失敗，一定會重整旗鼓，卷土重來。

分析：“重整旗鼓”，指失敗后，重新聚集力量再干，是褒義詞。這里卻誤用作貶義詞。

4.人憑一張嘴，貨賣一張皮

例如：做生意應講誠信。像那種“人憑一張嘴，貨賣一張皮”的投機取巧、靠蒙騙顧客賺錢的做法是極其愚蠢的。

分析：“人憑一張嘴，貨賣一張皮”，意思是商品必須講究包裝，做生意必須重視宣傳。這里卻誤用作貶義詞。

二、謙詞與敬詞不分

有些熟語是有謙詞與敬詞之分的。謙詞要用在自己身上，敬詞要用在別人身上，不能想當然地使用，否則就會產生錯誤。

1.蓬蓽生輝

例如：使用我廠生產的涂料裝飾您的居室，保您蓬蓽生輝。

分析：“蓬蓽生輝”，是自謙之辭，表示由于別人到自己家里來或張掛別人給自己題贈的字畫等而使自己非常光榮。只能用于自己，這里卻用在別人身上，顯得不夠得體。

2.鼎力相助

例如：有什么困難盡管告訴我，我一定鼎力相助。

分析：“鼎力相助”，“鼎力”指能夠扛鼎的巨大力氣、能力，是贊美他人之辭。該成語屬于敬詞，不能用于自己。

三、使用對象有誤

在熟語的使用中，有的熟語只能形容人，而有的熟語只能修飾物，若使用錯誤就會鬧出笑話。

1.風姿綽約

例如：公園里擺放的各種盆栽菊花，姹紫嫣紅，微風一吹，更是風姿綽約。

分析：“風姿綽約”，形容女子姿態優美。不能用來形容花木。

2.楚楚動人

例如：文章生動細致地描寫了小麻雀的外型、動作和神情，在敘述、描寫和議論中，傾注著強烈的感情，讀來楚楚動人，有很強的感染力。

分析：“楚楚動人”，形容女子打扮鮮明，姿態嬌柔，能打動人。不能用來形容文章。

3.洗心革面

例如：本刊將洗心革面，繼續提高稿件的編輯質量，決心向文學刊物的高層次、高水平攀登。

分析：“洗心革面”，改正錯誤，重新做人。只能用于人，不能用于刊物。

4.美輪美奐

例如：博物館里保藏著大量有藝術價值的石刻作品，上面的各種花鳥蟲魚、人物形象栩栩如生，美輪美奐。

分析：“美輪美奐”，形容房屋的高大華麗。這里用來形容“石刻作品”中的“花鳥蟲魚”和“人物形象”，顯然是誤用。

5.信筆涂鴉

例如：他從小就喜歡畫畫，常在紙上信筆涂鴉，現在他畫的鳥已是栩栩如生。

分析：“信筆涂鴉”，形容書法拙劣或胡亂寫作。不能用來形容畫畫。

6.汗牛充棟

例如：古人中不乏刻苦學習的楷模，懸梁刺股者、秉燭待旦者、聞雞起舞者，在歷史上汗牛充棟。

分析：“汗牛充棟”，指用牛運書，牛要累得出汗；用屋子放書，要放滿整個屋子。形容書籍很多。它只能指書多，不能指人多。

參考答案

《敘利亞的賣水人》

1.承上啟下念念不忘2.難忘的是賣水人吸引顧客的方式，如出奇招裝飾攤位；難忘的是賣水人推銷“水”的方法，如吹笛子；難忘的是賣水人濃厚的人情味。3.可愛之處在于吹笛子的賣水人以他們自身的素質吸引了顧客，使顧客在一種音樂的氛圍中品嘗到“水”的美味。4.笛子柔美的聲音 冰冷的酸柑水5.不能，“竟”字表明出乎意料，對素不相識者如此熱情慷慨，蘊涵著對賣水人的贊美之情，又與前文“濃厚的人情味”相呼應。