ＵＣＰ６００與ＵＣＰ５００的比較

摘 要：2006年10月，ICC會議中，各國國際商會國家委員代表對UCP600予以表決并使其順利通過，2007年7月1日正式生效。UCP600較之UCP500在內容、形式上都作了改進，將使之更適用于國際貿易的發展，但同時UCP600對于一些問題還有待進一步的探討。

關鍵詞：信用證；國際商會；新增條款

中圖分類號：D996.1 文獻標識碼：A 文章編號：1672-3198（2007）07-0118-01

1 形式方面的改變

在形式上內容作了一些整合，吸納國際商會出版的其他相關規則，將UCP500中的條款2， 6， 9，10， 20， 21， 22， 30，31， 33， 35， 36，46 和47合并或整合到UCP600中，歸納、編排，結構更加嚴謹，措辭更為簡潔明晰。同時形式方面的變化修訂也參照了ISBP98的格式，對UCP500的49個條款進行了大幅度的調整及刪減，變成了現在的39個條款。

（1）增加的條款。

增加的條款有第2條（定義條款）和第15條（相符交單條款）。

（2）刪減的條款。

刪除了原UCP500中7個不必要或過時的條款，其中包括第5條（開立信用證的指示）、第6條（可撤銷與不可撤銷信用證）、第8條（信用證的撤銷）、第12條（不完整與不清楚的指示）、第23條（運輸單據之不得含有載運船只僅以風帆為動力的批注）、第30條（運輸行出具的運輸單據）、第33條（運費到付／預付運輸單據）、38條（其他單據）。

（3）結構安排。

第1-5條為總則部分，包括UCP500的適用范圍、定義條款、解釋規則、信用證的獨立性等；第6-13條明確了有關信用證的開立、修改、各當事人的關系與責任等問題；第14-16條是關于單據的審核標準、單證相符或不符的處理的規定；第17-28條數單據條款，包括商業發票、運輸單據、保險單據等；第29-32條規定了有關款項支取的問題；第33-37條屬銀行的免責條款；第38條是關于可轉讓信用證的規定；第39條是關于款項讓渡的規定。

（4）措辭風格。

在UCP600中很明顯的一個特點是措詞簡潔，例如，UCP500中經常使用的“除非信用證中另有規定”一語，在UCP600中除了第1條統一慣例適用范圍里出現過，將不再出現在其余條款中。

2 內容方面

內容上UCP600較UCP500增加了第2條、第15條，

（1）增加的條款。

UCP600增加了專門定義條款第2條，此條款包括了14個定義，體現了UCP600細化規定的精神，對一些術語作出定義不僅可以使概念明晰化，從而有利于條款的理解與適用，而且更可以解決一些地方法律適用的問題。

該定義條款中重要的術語為honor、complying presentation及negotiation。

①Honor。

在UCP500中，根據信用證的支付方式將信用證分為了4大類，即即期付款、延期付款、承兌或者議付(UCP500第10條A) 。在UCP600中，將前3類歸為一類，統稱兌付即honor。而將議付從UCP500下的支付方式轉變為一種買入單據及票據的行為。

②complying presentation。

在UCP500中經常使用的“the documents to be presented in compliance”，在UCP600中將直接用complying presentation代替。

③negotiation。

該詞重新定義，在UCP500下第10條，議付是一種對價支付行為，UCP600中第2條將此行為定義為一種購買相符單據或匯票的行為。議付行預付或者承諾預付款項給受益人則是一種對受益人的融資。

（2）原條款修訂后改變較大的內容

①信用證種類規定

UCP600中第2條及第3條都規定在此慣例中所有信用證一律為不可撤銷信用證。

②新的結算操作標準

(A)工作日的改變。

在時間上，UCP600將審單時間從UCP500中“自收到單據的7個銀行工作日的合理時間”改為“自收到提示單據的翌日起，最多不超過5個銀行工作日”。同時UCP600規定該期限不因單據提示日適逢信用證有效期或最遲提示期或在其之后而被縮減或者受到其他影響，這條針對有爭議的UCP500第13條作了改進。

(B)明確沉默不等于接受。

UCP600中第10條明確了受益人對修改保持沉默不等于接受修改。

(C)單據遺失風險的承擔。

UCP600中第35條明確指出開證行對于已經兌付或者議付的單據必須付款，無論此單據是否遺失，而在UCP500沒有對此有明確規定。

(D)相符交單的要求進一步寬泛。

較之UCP500中第21條，UCP600中第14條d款作了更為一致寬泛的規定。只要提交單據的內容與信用證或其他單據相矛盾即可，不必完全一致。

③裝船條款的改變。

UCP600較UCP500在裝船條款方面作了較大的修改。在UCP600的19條，20條，21條各自a款ⅱ較之UCP500相應條款都作了較大改變。

④不接受的暫保單范圍的界定。

UCP600中第28條從“不接受保險經紀人出具的暫保單”轉變為“不接受所有暫保單”，暫保單不接受的范圍擴大。

(3)原條款修訂后增加的內容。

①對未提交單據的處理。

UCP600中第14條g款規定提示信用證中未要求提交的單據，銀行將不予置理。

②不可抗力因素的增加。

針對與自911事件以來國際恐怖主義對國際貿易可能產生的影響，UCP600中第36條a款的不可抗力因素中將恐怖主義行為列入其中。

③可轉讓信用證對第二受益人利益的保護。

UCP600中第38條b款加入可轉讓信用證指經轉讓銀行辦理轉讓后可供第二受益人使用的信用證。這點保護了沒有過錯的第二受益人。信用證轉讓的目的在于既能免除第一受益人向實際供貨商開證的麻煩，又能方便其通過支取差價的方式賺取利益，同時還能切斷供貨商與進口商的直接聯系。

④代表公司簽字效力的對象的增加。

UCP600中第28條a款規定代理人或代表的簽字必須標明其系代表保險公司或承保人簽字。 在第28條中出現了新的名詞proxies，即代表。并且在此條款中規定了保險單據的3種形式：保險單、預約保險項下的保險證明書或聲明書。

參考文獻

［1］跟單信用證統一慣例［S］.1993年國際商會第500號出版物.

［2］跟單信用證統一慣例［S］.2007年國際商會第600號出版物.

［3］國際標準銀行實務［S］.2002年國際商會第645號出版物.

［4］聶開錦.UCP600簡介與評析［J］.對外經貿實務，2006，（12）.