詩(shī)苑

曾經(jīng)有過(guò)愛(ài)

汪國(guó)真

曾經(jīng)有過(guò)愛(ài)

后來(lái)又用雪花

把它掩埋

可那一粒種子

春天來(lái)時(shí)又悄悄盛開(kāi)

曾經(jīng)有過(guò)愛(ài)

后來(lái)又有云朵

把它覆蓋

可那是一顆星星

清風(fēng)吹過(guò)又閃爍光彩

曾經(jīng)有過(guò)愛(ài)

后來(lái)又被船帆

把它遠(yuǎn)載

可那是一縷思念

牽著過(guò)去也系著未來(lái)

無(wú)題

［俄國(guó)］勃洛克

你別對(duì)我唱甜蜜溫柔的歌兒：

我早就和樂(lè)土失去了瓜葛。

我的心靈如海洋雄宏而又廣闊。

漸去漸遠(yuǎn)并最終死去的是那支歌兒。

有句話即使沒(méi)有歌兒我也心知肚明。

只有它們的真理閃耀在我心靈的上空。

而激情洋溢又令人厭煩的歌聲——

卻包含常人無(wú)法看出的隱情。

我年輕人的血性受到你的譏嘲，

身后的霧幔被我統(tǒng)統(tǒng)拋掉。

我渾身被夢(mèng)境包裹，

你倒想看一看，等待我的將是什么。

冬天的詩(shī)

［美國(guó)］勃萊

冬天的螞蟻顫抖的翅膀

等待瘦瘦的冬天結(jié)束。

我用緩慢的、呆笨的方式愛(ài)你，

幾乎不說(shuō)話，僅有只言片語(yǔ)。

是什么導(dǎo)致我們各自隱藏生活？

一個(gè)傷口，風(fēng)，一個(gè)言詞，一個(gè)起源。

我們有時(shí)用一種無(wú)助的方式等待，

笨拙地，并非全部也未愈合。

當(dāng)我們藏起傷口，我們從一個(gè)人

退縮到一個(gè)帶殼的生命。

現(xiàn)在我們觸摸到螞蟻堅(jiān)硬的胸膛，

那背甲。那沉默的舌頭。

這一定是螞蟻的方式

冬天的螞蟻的方式，那些

被傷害的并且想生活的人的方式：

呼吸，感知他人，以及等待。