美國(guó)前第一夫人希拉里變形記

　　最近，美國(guó)媒體對(duì)希拉里的“白宮計(jì)劃”熱炒不斷，有媒體甚至大膽預(yù)測(cè)，2008年美國(guó)將出現(xiàn)希拉里與克林頓夫妻分別當(dāng)選總統(tǒng)和副總統(tǒng)的奇觀。
　　
　　為總統(tǒng)寶座厲兵秣馬
　　
　　從希拉里競(jìng)選紐約州參議員成功后，她要競(jìng)選美國(guó)總統(tǒng)的話題就一直在被媒體熱炒。媒體的熱炒絕非空穴來(lái)風(fēng)，雖然希拉里尚未正式宣布參選下屆總統(tǒng)，但實(shí)際一直在招兵買(mǎi)馬。眾所周知，美國(guó)總統(tǒng)競(jìng)選是世界上最“燒錢(qián)”的政治活動(dòng)。希拉里在為競(jìng)選連任紐約州參議員的過(guò)程，一舉籌集資金3300萬(wàn)美元，其籌款能力可見(jiàn)一斑。參議員連任選舉后，還結(jié)余1000多萬(wàn)美元的資金，這筆錢(qián)已充當(dāng)2008年競(jìng)選總統(tǒng)的“種子資金”。
　　希拉里的競(jìng)選班子已經(jīng)形成。到目前為止，希拉里已經(jīng)組成了一個(gè)包括32名全職工作人員、10名兼職工作人員和13名政治顧問(wèn)在內(nèi)的政治團(tuán)隊(duì)，并將一位互聯(lián)網(wǎng)大腕收到旗下。她的顧問(wèn)班子還敦促她在明年春天之前初步組建競(jìng)選委員會(huì)，正式公開(kāi)參選意圖，鞏固已經(jīng)獲得的資金支持，吸引有實(shí)力的政治人才加盟。
　　此外，希拉里的競(jìng)選綱領(lǐng)已經(jīng)成型。她的顧問(wèn)班子已將競(jìng)選綱領(lǐng)中的要點(diǎn)，融入一系列重大問(wèn)題的講演中。這些演講幾乎涉及了所有重大的問(wèn)題，特點(diǎn)是強(qiáng)調(diào)中間路線，轉(zhuǎn)變自己在民主黨中的“激進(jìn)”形象。
　　
　　自我修煉之道
　　
　　為了實(shí)現(xiàn)政治抱負(fù)，贏得更多支持，希拉里一直內(nèi)外兼修，不斷在蛻變和變形。不管希拉里最終是否能實(shí)現(xiàn)總統(tǒng)夢(mèng)，但截至今天，她已經(jīng)創(chuàng)造了歷史。比如說(shuō)，她創(chuàng)造了首位美國(guó)第一夫人競(jìng)選公職并成功當(dāng)選的歷史；她創(chuàng)造了出版界自傳發(fā)行在美國(guó)本土銷(xiāo)量第一周即達(dá)60萬(wàn)冊(cè)的歷史。此外，她連續(xù)1O年都是媒體和公眾關(guān)注的焦點(diǎn)，這在美國(guó)第一夫人中也是絕無(wú)僅有的。
　　希拉里能有今天，離不開(kāi)克林頓，這是不言而喻的。可是，從希拉里所走過(guò)的路來(lái)看，即便沒(méi)有克林頓，她也一樣能成大器。早在大學(xué)時(shí)代，希拉里就顯露出諸多與眾不同。這種不同表現(xiàn)為外冷內(nèi)熱、關(guān)心政治、熱衷社會(huì)活動(dòng)。那時(shí)的她戴著厚厚的眼鏡，衣著樸素落伍，獨(dú)來(lái)獨(dú)往。可是，就是這么一位看上去不起眼的“老式”女孩，卻非常熱衷社會(huì)活動(dòng)。她積極投身于反戰(zhàn)罷課和校園游行，在20歲那年，她的政治傾向由共和黨轉(zhuǎn)向了民主黨，并加入議員尤金·麥卡錫的競(jìng)選顧問(wèn)班子。
　　結(jié)婚后希拉里跟隨克林頓來(lái)到阿肯色州。但她一直是一位獨(dú)立的女性，她有自己的律師事務(wù)所，被美國(guó)律師協(xié)會(huì)評(píng)為美國(guó)100名最佳律師之一。在克林頓擔(dān)任阿肯色州州長(zhǎng)的時(shí)候，希拉里也邁入政界，擔(dān)任州教育委員會(huì)主席，對(duì)教師資格考試等多項(xiàng)內(nèi)容進(jìn)行了改革，在國(guó)內(nèi)受到了廣泛好評(píng)。克林頓競(jìng)選總統(tǒng)之時(shí)，希拉里憑借著犀利的政治敏感度為克林頓作了大量的競(jìng)選準(zhǔn)備工作。為了配合丈夫的總統(tǒng)競(jìng)選。希拉里接受朋友們的建議，一改往日干練女強(qiáng)人的形象，換上長(zhǎng)裙，剪掉劉海，使自己看起來(lái)盡量地具有足夠的親和力。
　　而后，克林頓的卸任并沒(méi)有影響希拉里的政治仕途。她很快走出克林頓的陰影，從臺(tái)后走向了聚光燈閃爍的政治舞臺(tái)前。在一年的時(shí)間里，她跑遍了紐約州的60多個(gè)縣，贏得了紐約上州和下州的共同支持。2000年11月，她創(chuàng)造了令人驚異的奇跡：成功地贏得了選舉，成為參議員。為了獲得政界的好感和支持，希拉里廣泛聯(lián)絡(luò)，多方求教，學(xué)會(huì)了“將今日的政敵當(dāng)作明日的朋友”。
　　
　　自我包裝之術(shù)
　　
　　曾幾何時(shí)，媒體在報(bào)道希拉里時(shí)，常用“冷漠”、“算計(jì)”、“強(qiáng)硬”、“固執(zhí)”之類(lèi)的詞。但現(xiàn)在記者們發(fā)現(xiàn)，希拉里像是換了一個(gè)人。他們用在她身上的詞匯隨之變?yōu)椤皽睾汀薄ⅰ疤钩恰薄ⅰ盁崆椤薄ⅰ芭c人為善”。對(duì)此，熟悉希拉里的人說(shuō)，她本來(lái)就和藹可親、平易近人，她并沒(méi)有改變什么，只是恢復(fù)了本來(lái)面目。但觀察家認(rèn)為，這一切要?dú)w功于希拉里的自我包裝術(shù)。
　　的確，在白宮的8年里，在華盛頓的政治圈里，希拉里是一個(gè)美顏冷面、不愿與人結(jié)交、利用第一夫人身份越權(quán)干政的女主人。無(wú)論是朋友，還是顧問(wèn)對(duì)她的評(píng)價(jià)大多如此。克林頓卸任后，希拉里憑借著自己的實(shí)力，一路打拼，成為紐約州的參議員，但是，希拉里在一些人心目中的這一形象卻并沒(méi)有改變。
　　希拉里決定改變自己。她首先從改變外表入手。她私下對(duì)一位朋友說(shuō)，原來(lái)她不重外表，衣著落伍，還自以為是一種風(fēng)格，執(zhí)意不愿意去改變，但后來(lái)發(fā)現(xiàn)，對(duì)女人而言，著裝也是幫助丈夫的一種武器。所以，最后希拉里選擇了深藏起自己的個(gè)性，做一個(gè)別人喜歡看的女人。
　　她找來(lái)了世界最著名的時(shí)裝專(zhuān)家、美國(guó)CMB形象咨詢(xún)公司創(chuàng)始人瑪麗·斯皮蘭妮作為自己的形象顧問(wèn)，修剪發(fā)型、購(gòu)買(mǎi)高級(jí)服裝、摘掉了眼鏡、配上鮮亮的飾物，根據(jù)季節(jié)和場(chǎng)合的變化選擇服裝和襪子的顏色和質(zhì)地。她還大膽嘗試快速減肥法，在短期內(nèi)成功減掉7公斤贅肉，使得身材更加勻稱(chēng)。一個(gè)精神煥發(fā)、容光照人的希拉里誕生了。
　　僅僅是改變外形是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。希拉里還采用了其他策略，包括籌措善款和基金，廣交朋友，以友好的姿態(tài)和廣泛的交流來(lái)贏得同僚的好感。在一系列演講中，她刻意避開(kāi)了爭(zhēng)議話題，轉(zhuǎn)而選擇突出“信仰”和“祈禱”等觀點(diǎn)保守的議題，使許多原來(lái)對(duì)她很反感的人轉(zhuǎn)變了立場(chǎng)。此外，希拉里還通過(guò)寫(xiě)書(shū)來(lái)影響輿論，重塑形象，贏得公眾好感。這一招兒也十分靈驗(yàn)。
　　《活著的歷史》是希拉里2003年出版的一本自傳，這本書(shū)是“她心血凝成的結(jié)晶”。新書(shū)封面上的希拉里面帶微笑，雙手托腮，依然是那副高深莫測(cè)的表情。這本書(shū)創(chuàng)下了出版界自傳發(fā)行第一周銷(xiāo)量即達(dá)60萬(wàn)冊(cè)的歷史，它同時(shí)也為希拉里帶來(lái)了成千上萬(wàn)的同情者、支持者和仰慕者。此外，希拉里還寫(xiě)過(guò)一本名為《白宮請(qǐng)柬》的書(shū)。這本書(shū)以第一人稱(chēng)筆法描述8年來(lái)的白宮生涯，特別著重于“交際娛樂(lè)”方面，也就是歷來(lái)在白宮舉行的大大小小宴會(huì)，堪稱(chēng)一本“娛樂(lè)大全”，讓人讀起來(lái)生機(jī)盎然，別具情趣。
　　
　　眾說(shuō)紛紜的希拉里
　　
　　但是，不管希拉里怎么改變形象，她在美國(guó)仍然是一個(gè)非常具有爭(zhēng)議性的人物。恨她的人和愛(ài)她的人分為兩派，涇渭分明。正如紐約一位政治觀察家丹·格林伯格曾說(shuō)：“對(duì)于希拉里，人們或愛(ài)或恨，但絕沒(méi)有中間路線。”
　　贊譽(yù)希拉里的人稱(chēng)她胸懷改革壯志，為婦女、兒童權(quán)益奔走呼號(hào)。在他們眼中，她是一位勇敢的妻子、一位性感的女人、一位充滿智慧的女強(qiáng)人。他們用詩(shī)一般的語(yǔ)言來(lái)贊美她：“她，愛(ài)上一個(gè)又帥又壞的男人；她，為入侵的敵人燙平、洗凈了那條著名的“藍(lán)裙子”；她，讓一個(gè)阿肯色州的窮小子踏上了總統(tǒng)的寶座……”
　　但是，在她的政敵和討厭她的人眼里，希拉里卻完全是另外一副面孔。她被描繪為“野心家”、“四處伸手的章魚(yú)”、“一個(gè)虛偽狡詐、老于世故和政治伎倆的女人”、“一個(gè)母狗一樣惡毒的女人”、“一個(gè)謀殺犯”和“一個(gè)生性不改的撒謊者”。
　　（沈越薦自《上海譯報(bào)》）