該叫娘時就叫娘

　　男人叫趙大民，媳婦叫顧小燕，兩個人結婚以前就在村劇團演戲，結婚以后還在村劇團演戲；結婚以前他們在舞臺上扮演夫妻，結婚以后還在舞臺上扮演夫妻。他們有時候扮演老兩口，有時候扮演小兩口，兩個人心有靈犀，配合默契，直把夫妻情兒女愛演得淋漓盡致，讓人感動不已。
　　今年正月導演給他們換了角色，讓小燕扮演一位農(nóng)村的老太太，讓大民扮演這位老太太的兒子。大民當下就把交給他的劇本扔了，大民說：荒唐，讓我管我媳婦叫娘？我還要給她下跪？我叫不出來，我跪不下，我不干！
　　導演說：這不是演戲么，又不是真的！
　　大民說：不是真的卻是叫大家看的，你管你媳婦叫聲娘試試！
　　晚上大民沒有去村劇團排戲。大民不去，村劇團就倒了頂梁柱，就散了攤，就冷了場。小燕問大民：你是不是覺得村劇團離不了你，就想拿捏別人一把？
　　大民說：狗才想拿捏別人哩，村劇團鑼鼓一響，我渾身都癢癢！
　　小燕說：那你為什么不去排戲？演戲就是演戲，叫聲娘有什么大不了的，怕別人笑話不是？
　　大民說：我也知道那是演戲，我也知道那沒什么大不了的，我也不怕別人笑話，我就怕咱爹傷心，跟咱們鬧別扭！
　　小燕說：爹的思想又不是不開通，跟咱們鬧什么別扭？
　　大民說：你想想，咱娘剛剛去世，咱爹心里凄慘孤獨得不行，我在舞臺上左一聲娘右一聲娘叫你，別人可能看得很高興，很痛快，他老人家可能看得淚流滿面，傷心不已；他的脾氣本來就不好，如果因此受了刺激，情緒沖動起來，不和咱們鬧別扭咋著？
　　小燕恍然大悟道：是，是，你說的很有道理，還是你心細！
　　小燕把大民的意見告訴了村劇團的團長和導演，團長和導演也覺得這是一個很現(xiàn)實的問題。導演說：那咋辦？咱們村劇團又離不開趙大民！
　　小燕說：大民也離不開村劇團，離開村劇團他吃飯都不香甜，睡覺都不踏實！后來三個人經(jīng)過好一番研究討論和磋商，終于有了主意：這個戲在外村演出和去縣城參加匯演時，完全按照劇本來演，大民該叫娘就得叫娘，該給娘下跪就得給娘下跪；這個戲在本村演出時，臺詞要稍微改一改，凡是大民叫娘的地方，一律不叫娘，改稱“我說”，算是和娘打了招呼，而且免去兒子給娘的一跪！
　　小燕又把這個意見轉達給了大民，問大民能不能接受，大民說：行，湊合著演吧。只要劇團理解咱們的難處就好！
　　他們演出的這出戲名字叫做《打工歸來》，寫的是外出打工的青年農(nóng)民討不到工錢、滿懷悲憤回家過年的故事。其中娘和兒子見面時的臺詞是：兒子：娘啊，我回來啦，你兒子回來啦！娘：兒啊兒，你一走就是整整一年，娘天天想念你，夜夜夢見你，總盼著你拿回錢來給娘治病！兒子“撲通”朝娘一跪：娘，可是兒子沒有給你拿回錢來！娘大吃一驚：兒啊，你怎么沒有拿回錢來？你是被人家開除啦，還是犯了什么錯誤啦？兒子：娘啊！（唱）：未曾開言淚兩行，聽兒給娘說端詳，不是兒子犯錯誤，只因老板狠心腸，娘啊娘啊我的娘……
　　這個戲串村演出時，得到鄉(xiāng)親們的好評，引起每個村莊的轟動；這個戲在縣城演出時，得到所有評委的好評，引起縣城的轟動；可是最后劇團在本村匯報演出時，鄉(xiāng)親們卻喝了倒彩，一氣之下，趙大民的爹趙有老漢跳上舞臺，把兒子轟了下去！
　　問題就出在娘和兒子見面時的那場戲，他們改動后的臺詞是：兒子：我說，我回來啦，你兒子回來啦！娘：兒啊兒，你一走就是整整一年，娘天天想念你，夜夜夢見你，總盼著你拿回錢來給娘治病！兒子“撲通”朝娘一跪：我說，可是兒子沒有給你拿回錢來！娘大吃一驚：兒啊，你怎么沒有給娘拿回錢來？你是被人家開除啦，還是犯了什么錯誤啦？兒子：我說啊！（唱）：未曾開言淚兩行，聽兒給我說說端詳，不是兒子犯錯誤，只因老板狠心腸，我說啊我說啊我的我說……
　　戲演到這里時臺下有了噓聲有了口哨聲有了譏笑聲，趙有老漢一步跳上舞臺，指著兒子趙大民說：下去，你小子給我下去，你不配演這個角色！
　　趙大民愣住了。
　　趙有老漢說：該叫娘你不叫娘，你這個大逆不道的東西！什么叫“我說”？誰給你編的戲詞？兩口子說話才用“我說”打招呼哩，你演得差了輩分！
　　這時候扮演老太太的顧小燕走上來給大民解圍。小燕說：爹，目前咱們家有特殊情況，村劇團經(jīng)過研究討論……
　　老漢說：村劇團是咱們一家的么？我不管你特殊不特殊，反正該叫爹就得叫爹，該叫娘就得叫娘！想當年我和你婆婆在村劇團演戲，我沒少管她叫娘，沒少給她下跪！像你們今天這樣糊弄人，對得住哪位鄉(xiāng)親？你們連你死去的婆婆都對不住！
　　大民說：爹，對不起，我們給你重演！
　　于是重打鑼鼓。
　　于是重新開戲。
　　（責編/章慧敏插圖/黃全昌）