愛是１００：０

　　王啟國/編譯
　　
　　在我還是十幾歲少女的時候，心目中的愛和婚姻是那種充滿詩情畫意的田園牧歌式的。家政課上，老師讓我們設計完美的婚禮和婚慶接待會，包括婚禮最后拋撒大米，新郎新娘乘坐豪華轎車緩緩離去，就像電影中那樣，俊男靚女終成眷屬，從此幸福地生活在一起。但現實完全不是這樣的。
　　高中畢業后，我上了大學，立志成為一名護士。我忘記了婚姻，把它拋在腦后，因為我要救死扶傷，四處游走。然而兩年后我遇見了自己的真命天子。他來自愛達荷州的一個小鎮。過去我不知道自己將來嫁給一個什么樣的男人，但有一點毋庸質疑：他不能是農民或者奶場工人。可是最終這兩點我都違背了，我要嫁的這個人，家里不僅耕種著大片土地也飼養著大量奶牛。
　　我們在大雪紛飛的冬天結婚了。那時僅有的消遣就是聽收音機或去觀看體育比賽。丈夫是個運動迷，曾經是拳擊冠軍，參加過許多體育活動。然而我是個藝術迷，演講、戲劇和舞蹈是我的最愛。可是有這類藝術活動的城鎮最近的也在40英里以外，而高速公路在整個冬天經常是封閉的。
　　在我們結婚僅7個月的時候，我收到了身患癌癥的母親病危的消息。盡管有75頭奶牛和1400畝地需要照料，但丈夫一讀完電報就對我說：“親愛的，我去給你訂票，你收拾好行李。你應該馬上與你父母待在一起。”我走后，每個星期都會收到丈夫的一封信，在信中他會告訴我農場的情況，并關心地詢問我們過得怎么樣。丈夫很少流露對新婚妻子的思念。少女時代心目中的情書應該是那種傾訴著綿綿不絕的愛和相思之苦的，而丈夫的信總是用簡簡單單的話講述著生活的現實。4個月后，我為過世的母親舉行了葬禮，與父親兄弟一道料理完后事后，我回到愛達荷，我知道丈夫會來機場迎接我。
　　在見到他的瞬間，他的眼神中流露出的喜悅與溫情是任何一封完美的情書都無法比擬的。在開車回家的路途中，我不停地說這說那，他只是靜靜地聽著，并不打斷我的話。等我說累了，他終于有機會開口的時候，他讓我打開汽車儀表盤上的小柜，拿出一個寫著我名字的信封。“我想給你一些特別的東西，讓你明白我有多么想你。”他靜靜地說。
　　我打開信封，發現里面裝著我們那個地區這一季度所有藝術活動的門票，每張門票都是雙份。我驚呆了，因為我們的收入還沒有達到那個水平。“我不相信，”我哭著說，“你根本不喜歡這些。”他張開雙臂，擁抱著我，溫柔地說：“是的，但是你喜歡，而我也可以慢慢學著喜歡。”
　　那一刻，我才認識到婚姻和愛并不是50:50，真正的愛有時是100:0，這樣的愛意味著把對方放在首位。丈夫用實際行動給年輕的我上了深刻的一課，這一課促成了我們長達51年的美滿婚姻。■
　　（邵安薦自《好日子》）