老井

　　□胡英/編譯
　　
　　約翰曾經(jīng)講到一口老井，這口井在他位于新罕布什爾州的農(nóng)舍大門外，井水異乎尋常的清冽。后來，農(nóng)舍步入了現(xiàn)代化，老井再也派不上用場了，于是人們封上了井口，以備將來應(yīng)急之需。
　　多年后的一天，約翰突然懷念起兒時清冽的井水。他打開井蓋，卻驚愕地發(fā)現(xiàn)，這口曾經(jīng)度過了最嚴重缺水季節(jié)的老井，竟然徹底干涸了。
　　他向當?shù)厝藢で蠼忉?。原來，這口井的井水源自地下數(shù)以百計的涓涓溪流。只要井里的水被打上去，新的水就會補充進來，使溪流得以暢流不斷。但是當井水不再流動時，這些溪流就被泥污淤塞而枯竭了。這口井的干涸不是因為用得過多，而是因為用得不夠。
　　“好施舍的，必得豐裕；滋潤人的，必得滋潤?！比绻覀兡鼙M己所能，滋潤別人的心田，我們自己的生命也會得到滋潤而充滿活力；但如果我們只顧自己，不顧他人，或許我們的心也會像這口老井一樣，終致枯竭?！?br/>