他人的視野

孟　暉

顯然，在那一刻，他在中國(guó)、美國(guó)這簡(jiǎn)單的兩點(diǎn)之外，看到地平線上還存在著其他的坐標(biāo)。

西班牙國(guó)王胡安?卡洛斯一世與委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)查韋斯剛剛發(fā)生的沖突，被華語(yǔ)媒體當(dāng)作有趣的花絮供讀者一笑。似乎沒(méi)人有興趣去關(guān)注這一沖突的具體背景：以胡安?卡洛斯一世的名義倡導(dǎo)的“伊比利亞美洲首腦會(huì)議”。沒(méi)人愿意想一想，“伊比利亞美洲”一稱(chēng)是何等的含義深長(zhǎng)，蘊(yùn)涵著何等的文化策略與政治戰(zhàn)略。

地球人當(dāng)中，我算是對(duì)皇家馬德里的存在充滿(mǎn)感激的一個(gè)，雖說(shuō)我絕對(duì)不是皇馬球迷，而是恰恰相反。2003到2005年，皇馬的球事兒是那么的濫，內(nèi)部紛爭(zhēng)是那么的復(fù)雜，讓我對(duì)每天追蹤它的八卦消息完全上了癮，最后干脆學(xué)起了西班牙語(yǔ)，以便可以直接享受原版的網(wǎng)上亂譚。由此，我才驚訝地得知，原來(lái)西班牙語(yǔ)是當(dāng)今世界上的第三大語(yǔ)言，每十個(gè)人當(dāng)中就有一個(gè)靠它表達(dá)、思維和交流。周?chē)呐笥岩惨粋€(gè)個(gè)都像我一樣不了解這個(gè)簡(jiǎn)單的事實(shí)，聽(tīng)得我火線報(bào)信，全都表示意外。

更有甚者，不久，我就在某著名大報(bào)的教育資訊專(zhuān)版上讀到這樣的報(bào)道：由于中國(guó)改革開(kāi)放，經(jīng)濟(jì)起飛，在世界上引發(fā)了“中國(guó)熱”，所以西班牙語(yǔ)等“小語(yǔ)種也來(lái)中國(guó)吸引留學(xué)生源”，讓咱們的門(mén)庭好不熱鬧。我的天！世界第三大語(yǔ)言，一到了咱中國(guó)，就成了“小語(yǔ)種”！我一時(shí)恍惚覺(jué)得仍然身處二百年前，以為自家的成就有多了不起，足以吸引得四方望風(fēng)欽慕，萬(wàn)邦魚(yú)貫來(lái)儀。這篇寫(xiě)在今天的文章，怎么如此地讓人想起昔日“天朝大國(guó)”舉世聞名的可笑口氣和心態(tài)？一百五十年的沉痛教訓(xùn)，都沒(méi)能讓我們建立起一點(diǎn)客觀的視野嗎？要在這方面有點(diǎn)長(zhǎng)進(jìn)，就那么難？

我有本愛(ài)不釋手的讀物《養(yǎng)心殿造辦處史料輯覽?雍正朝》，書(shū)中收錄了雍正皇帝給造辦處下的各種旨令，涉及到圓明園、養(yǎng)心殿等各處的裝修與陳設(shè)之類(lèi)，看這本書(shū)，等于在欣賞大觀園的“升級(jí)版”，實(shí)在很享受。然而，每次翻到其中一條資料，就讓人不能不苦笑：“本日將查來(lái)武英殿收貯黑地球一件、白油地球一件、暢春園收貯白地球一件，內(nèi)持一件呈覽。奉旨：?jiǎn)栁餮笕舜说厍蛏蠈?xiě)‘拉的思、‘阿西阿等字是何話？欽此。于九月初十日奏事太監(jiān)張玉柱將問(wèn)西洋人所說(shuō)如四大部洲等語(yǔ)奏聞。”顯然，雍正對(duì)于地球儀上歐洲人所標(biāo)畫(huà)出的世界圖景并沒(méi)有太多的興趣，得到一個(gè)似是而非的答案就罷手了。明清人如此態(tài)度的后果如何，我們于今都已經(jīng)清楚。

不錯(cuò)，西班牙的政界、商界都在努力促進(jìn)與中國(guó)的往來(lái)，最近一年里，國(guó)王與王后、王子與王妃先后來(lái)華訪問(wèn)，就是一個(gè)例證。可是，如果置身在馬德里的視野中放眼四望，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這個(gè)國(guó)家有著一整套靈活積極的外交策略服務(wù)于國(guó)力建設(shè)，對(duì)華關(guān)系正是其中的一環(huán)。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，西班牙至少有一點(diǎn)可借鑒之處，就是其全部的歷史資源都被盡力開(kāi)發(fā)，被轉(zhuǎn)化為國(guó)家振興的動(dòng)能。比如，它積極參與環(huán)地中海國(guó)家聯(lián)盟會(huì)議的召開(kāi)；比如，提倡“文明的聯(lián)盟”，試圖充當(dāng)歐洲與伊斯蘭國(guó)家之間交流的橋梁。當(dāng)今合縱連橫、紛紜多變的世界形勢(shì)，恰恰讓西班牙意識(shí)到其復(fù)雜的歷史所提供的多種可能性，足供其在多個(gè)或?qū)嵒蛱摰挠蚪缰g穿梭編織，從而獲得新的國(guó)際定位與民族實(shí)力。在如此的思路之下，“伊比利亞美洲”這一重要的歷史與文化遺產(chǎn)，當(dāng)然就更要為西班牙牢牢握在手中。西班牙語(yǔ)是世界第三大語(yǔ)言，我們甚至沒(méi)興趣去了解這樣一個(gè)事實(shí)，但是，人家自己可清楚那是一筆何等寶貴的政治、經(jīng)濟(jì)和文化資本。胡安?卡洛斯一世曾說(shuō)：“西班牙語(yǔ)是這個(gè)星球上移動(dòng)最靈活的邊界之一。”如果置身在這句話所暗示的情境里，恐怕會(huì)感受到全然不同的一種對(duì)于世界進(jìn)程的想象吧。一位我很尊重的臺(tái)灣學(xué)者，對(duì)于祖國(guó)有著無(wú)比的愛(ài)和激情，曾經(jīng)對(duì)我大談“中國(guó)必將代替美國(guó)成為世界主導(dǎo)力量”。我忍不住將西班牙老國(guó)王的這句話復(fù)述給他聽(tīng)，這位學(xué)者頓時(shí)神情一肅。顯然，在那一刻，他在中國(guó)、美國(guó)這簡(jiǎn)單的兩點(diǎn)之外，看到地平線上還存在著其他的坐標(biāo)。

這里當(dāng)然不是要預(yù)言西班牙會(huì)重新“大國(guó)崛起”，當(dāng)今世界上國(guó)家多著呢，哪個(gè)不夢(mèng)想“崛起”？要緊的是，我們不能還是老祖宗的脾氣，對(duì)世界不做客觀、理性的了解，更不能像老祖宗那樣把世界看得很小，把自己看得很大。“知己知彼”，難啊。