別墅的主人

［德］舍倫·施密特

再狡猾的狐貍也逃不出獵人的槍口。

郊外一幢豪華的別墅內，一個身著浴衣的男人坐在壁爐前，津津有味地品嘗著美味的食物，還時不時地往杯子里斟點葡萄酒。他伸手拿起一張唱片，想往電唱機上放時，門開了，一個上了年紀的男人走進來。“請原諒，門沒關。”來人說，“我是施密特兄弟公司的代表。您是格雷經理吧？”壁爐前的男子轉過身，明顯流露出被打擾的不悅的表情。

“……是的，我就是。您有什么事？”“經理先生。是這樣的，我這里有一張您去年的賬單，共200美元……”

“好，明天從辦公室把錢給您轉過去。”“這樣的說法您已經重復多次了。”那代表提醒道，“因此，我決定直接來找您，希望今天就可以解決這個問題。”

“請你出去！把賬單直接寄到公司辦公室。我現在沒有錢，你懂嗎？”

“是的，我懂。”那職員答道，“我也預料到了這點，盡管我曾想我倆最好能在私下解決這個問題，而用不著去麻煩執行法官。他也認識您，而且現在就等在門外。”壁爐前的漢子猛地站起身來，慌忙中酒瓶掉在了地毯上，名貴的葡萄酒灑了出來。

“真無聊！”他大聲嚷道，“得啦！這是你們要的錢，拿去吧！離開這里，永遠別讓我再看見你！”

原來，進入格雷經理別墅的是喬伊·斯托克。他喜歡造訪那些久無人住的別墅，然后再趁機得到點兒實惠。但他不知道的是那個所謂施密特兄弟公司代表，正是別墅的真正主人——格雷。格雷事后說，“我一擰門把子就看見竊賊穿著我的浴衣，還享受著美酒佳肴。那家伙是個大塊頭……并且，他可能帶有兇器。我想抽身退出去時已經晚了，于是就把他當成別墅的主人。但最成功的一招還是我說執行法官就在門外，沒想到這一招這么靈，那個壞蛋聽說執行法官會認出他是冒牌的房主，嚇壞了，趕緊掏錢包。”潑水節在潑水節上， 一個旅客喊到：“誰！是誰潑我！”

導游忙過來解釋到：“這是一種民族風俗，用水潑你那是喜歡你。”

游客大聲說道：“啊！喜歡我！

再喜歡我也不能用開水呀！”