人人面前都有一根欄桿

沈　園

阻止我們成功的，往往是我們的內心。

巴拉斯出生于一個貧困的家庭，母親患有精神分裂癥。父親因患小兒麻痹癥，瘸了一條腿，還酗酒。無人管束的巴拉斯整天像個男孩子一樣四處瘋跑，跟人打架。

巴拉斯12歲那年，鄰居的一個名叫威爾遜的跳高運動員，教她練習跳高。巴拉斯膽怯地問：“我真的能成為一名跳高運動員嗎？”威爾遜反問她：“為什么不能呢？”巴拉斯說：“您難道不知道，我的母親是一個患有精神分裂癥的人，我的父親是殘疾人，我的家境很糟糕……”

威爾遜再次反問她：“這些跟你跳高又有什么關系呢？”巴拉斯回答不上來了。是啊，這跟她跳高又有什么關系呢？巴拉斯囁嚅了半天說：“因為我不是個好孩子。”威爾遜搖了搖頭說：“除非你自己不愿意成為一個好孩子，沒有人天生就很優秀。另外，我要告訴你的是，別把不好的家境當成你變成好孩子的阻力， 而要讓它成為你的動力。”

威爾遜給她加了一個1米高的欄桿，結果被巴拉斯跳過了。威爾遜又將那根欄桿撤下來，結果巴拉斯僅能跳過0.6米。威爾遜說，現在這根欄桿就是你苦難的家境，而沒有這根欄桿，你跳高的時候就沒有足夠的動力，如果你不相信的話，我現在就將欄桿加到1.2米，你一定能夠跳過去的。巴拉斯咬了咬牙，真的跳過了1.2米。巴拉斯深深地相信了威爾遜的話，決定要出人頭地，以自己的實力來改變家里的現狀。

后來，經過威爾遜介紹，她認識了跳高冠軍約·索特爾。在索特爾的精心培育下，14歲的巴拉斯跳過了1.51米。1956年夏天，19歲的巴拉斯終于跳過I.75米，第一次打破了世界紀錄。

1958年，她又以1.78米的成績創造了新的世界紀錄，并從此開創了巴拉斯時代。她在1956年至1961年5年中，共1 4次刷新世界紀錄。1961年，她越過了被譽為“世界屋脊”的1.9l米的高度。此紀錄一直保持了10年之久。

其實，我們每個人的面前都有一根欄桿， 那根欄桿的名字叫貧窮、饑餓、失業、災難，或者是生活中其他的種種不如意，我們每個人都可以將它當成一根欄桿來跳，只要跳過了那根橫亙在

自己面前的欄桿，你就成功了。