這世界有你

［俄羅斯］阿拉·布加喬娃

你，

如今我知道，這世界有你，

每時(shí)每刻，

無(wú)論在現(xiàn)實(shí)，還是在夢(mèng)里，

你都盤踞我的意念，

充滿我的呼吸。

不!

我不想從你那里得到些什么，

不，我想要的一切唯有：

化身為影，

行走在你曾經(jīng)過(guò)的路上。

我并不抬眼，

只留下淺淺的足跡，

哪怕能這樣走過(guò)一次

沿你命運(yùn)之路的邊緣。

盡管愛(ài)情太過(guò)短暫，盡管還有痛苦的別離。

請(qǐng)讓我走在你的近旁把你的聲音留在記憶。

你，

我現(xiàn)在知道，這世界有你，

我所求的一切唯有，

化身為一縷陽(yáng)光，

掠過(guò)你的窗，

這就是我想要的一切。