告誡

譯／李　群

布蘭代斯曾擔任聯邦最高法院法官23年之久，任職期間他成就非凡，聲名顯赫。但是布蘭代斯也曾受到公眾的強烈抨擊，原因是在最高法院即將審理一件極為復雜的案件時。他居然拋下工作外出度假。布蘭代斯大法官的回答是：“我知道如何用11個月成功完成12個月的工作，但是我從來沒有找到一種方法，可以用12個月成功完成12個月的工作。”

如果你觀看汽車拉力賽就會發現。要想贏得比賽必須定期停下來進行一系列維護，不肯中途進站維修的車很可能會燒壞引擎，最終輸掉比賽。人生也是如此，單純苦干未必會有高的產出，跑得快不等于離終點更近。記住布蘭代斯的告誡，經常停下來反思一下。認清道路，才能贏得人生的比賽。