“擺平”、“搞定”及其他

吳　非

幾個小學生在公交車上嘰嘰喳喳，有個小姑娘是個“兩道杠”，一副大姐大的派頭，說：“這件事你們不要再說了，我去打個招呼，就能擺平它。”

聽小姑娘說“打招呼”和“擺平”，不由得倒吸一口冷氣，不愉快的情緒持續了很多天。雖然這種流里流氣的話語流行多年，人們習以為常，甚至進入社會話語系統，但無論如何，一個受過教育的、一個有點文明向往的人，應當對這些話語有本能的抵觸。這個“擺平”和常用的“搞定”乃至近年的“封口”。本非市井良民語言，而是地道的流氓土匪語，記得“文革”時期好像還沒有這些話語的，不知何時起，連孩子們也會說這樣的話了。

請讀者原諒，這里不得不說些不堪回首的“文革”舊事。“文革”前已有不良文風，名之為“黨八股”及“假大空”，發展到“文革”，更多粗野的話語見諸官方報紙，“幫八股”、“匪八股”也都出來了。比如，“文革”初期流行的“把他們打翻在地。再踏上一只腳”，就曾令人費解：把人打翻在地上，已經夠殘忍的了，何必再用腳踏上去呢?哪知后面還有一句跟著——“叫他永世不得翻身”!還有什么“砸爛狗頭”，一直流行到1969年，這些，哪里像文明社會的政治語言?常用的群眾語言如“俺們貧下中農氣炸了肺”，直到1975年，報上還有這種莫名其妙的話。“文革”結束，當年慘遭“打翻”和“踏上一只腳”的雖然翻了身，但是不少紅衛英雄和“文革”暴徒也混得不錯f有些相當不錯)，因其輩絕口不提當年勇，部分“文革”語言就此失傳，今天解釋一句“打翻在地，再踏上一只腳，叫他永世不得翻身”，就要說上這么些廢話。

“文革”結束，語言學者教授終于敢說話了。有次周定一先生做學術講座，提出要清理“文革”中的“流氓土匪語”。他具體提到不少話語，說全是“文革”中發明并流行的，經他一剖析，大家都感到問題很嚴重。因為那些詞語，當時還在報刊上使用，話語深入普通百姓的生活，有的成為政治語言，有的已經找不到替代的詞，怎么辦?比如，什么叫“過得硬”?根本不通的話，從上個世紀六十年代開始，竟然一下子用了四十多年，至今不衰。

回到現實。如今讓人恐懼的當然不再是“幫八股”，而是“匪八股”、“黑八股”。今天的社會有了講文明講法治的大環境，但是由于沒有倡導文明語言的要求，也由于政治基本素質的低下，大量的“黑惡”詞語不但滲入社會語言系統，甚至進入了行政語言。“擺平”、“搞定”、“封口”這樣的語詞一般出現在什么語境下?它是不是依法行政的詞語?只要稍作比較，就不難想到，這是帶有邪惡、令文明人反感的話語，通常出現在流氓犯罪團伙中，誰能想到一個領導干部嘴里也會“擺平”、“搞定”、“封口”呢?“不怕黑社會，就怕社會黑”，如果政治用語、行政用語也是這樣不明不白、流里流氣的，社會能文明、和諧嗎?

“黑惡”詞語的流行有特殊的社會背景。既然辦事不經過正常途徑及合法程序，可以通過非正常途徑甚至非法手段而實現，那么，配上些幫會洪門的切口不也很正常嗎?

如今的社會流行語中，使我感到難以接受的，就是這樣一些詞，我也無法從母語工具書中找到它們的準確定義。“擺平”、“搞定”、“封口”……如果每天把這些詞語說上幾遍，你就有可能找到某種特殊感覺，覺得陽光太刺眼；如果某個場合你的耳朵不斷地灌進這樣的話，你也許會以為置身青洪幫、袍哥會的兄弟聚會中。秘密社會沒有明文章程，但組織嚴密，以幾句切口接關系，一個手勢一個眼神，就開始重大行動，不用發文開會，就能“擺平”、“搞定”、“封口”。予生也晚，即使早生幾十年，因為胸無猛志，未必敢入幫入會，不圖今日于清平世界每天能聽到“天王蓋地虎”式的吆喝。

作為一種文化痕跡，秘密社會話語系統有研究價值；但是它的不脛而走，成為社會用語，則可能昭示社會政治文明水平的低下。這種現狀確實映射著時下官風。那種劣跡斑斑的人物，通過“摸爬滾打”混入仕途，在一片丑聞中繼續升官，因而他不會、也不屑了解文明政治知識，他會覺得，他的發跡，正是“擺平”、“搞定”，他有權，就能讓公民“封口”的。

缺少文明的話語體系，沒有對文明政治的追求．會讓有文明向往的人感到羞恥；流氓語言盛行，形成政治上的猥瑣粗鄙，社會文化的進步也會因之變得有限。

【原載2007年4月12日《南方周末》】