不可原諒的錯誤

一　冰

巴拉特和莎婭都熱愛大海，因此他們決定把他們的蜜月之行放到大海上。婚禮后的第二天，他們登上了一艘游輪，開始了浪漫之旅。很多人看來枯燥乏味的海上生活，他們卻在愛情的裝點下倍感快樂溫馨。

沒有人知道，一場災難正在向他們襲來……

旅程進行到第十八天，這天白天還風平浪靜，可到了傍晚，一眨眼間，天空頓時烏云密布，狂風大作，海上掀起了十幾米的巨浪，龐大的游輪成了一葉聽任擺布的小舟。人們紛紛躲進艙房，驚魂未定之際，忽然又聽到一聲巨響，船身隨即顛簸了一下，大家都明白——游輪觸礁了！果然，不一會兒，船上的廣播宣布了游輪觸礁的消息，船長讓大家保持冷靜；緊接著，游輪停止了前進，因為它的動力系統遭到毀滅性的撞擊，船體也被撞出幾個大洞，正在不停地涌進海水，游輪也開始傾斜。船長和水手們開始為旅客分配逃生設備，廣播里反復提示兒童、老人和婦女可乘坐救生船逃生，而男性青壯年則只能得到一件救生衣或一個救生圈—這就意味著：巴拉特和莎婭將面臨著分手！

一艘艘的救生船開走了，但莎婭就是不肯上船，她說一定要跟巴拉特死在一起。巴拉特勸說了很久，最后在水手的幫助下，才把莎婭推到了救生船上。

莎婭走了，這時，一種絕望的痛苦才向巴拉特襲來：在這片海域，救生衣和救生圈這樣的救援設備其實形同于無，如果能獲救，簡直就是奇跡或上帝顯靈，所以很多男人們都放棄了逃生，他們很平靜地站在甲板上，或者沉默，或者為離去的親人們歌唱，表現出了一種視死如歸的氣概。這些，巴拉特卻做不到，巴拉特哭了，其實他不怕死，他怕的是失去莎婭……

莎婭同樣痛不欲生，她最后決定上船的原因是她的肚子里已經有了兩人愛情的結晶，為了孩子，她必須活著。

六個月后的一天，莎婭的臨產期到了。她躺在病床上，淚流滿面，因為據調查，那次海難，除了登上救生船的人，其余的無一生還，她不得不承認這么一個事實：和巴拉特的重逢將是來世的事了！

一天，天氣出奇的好，陽光明媚。突然，有人像一陣風，疾速進了病房，撲到了莎婭的床前，莎婭簡直難以置信，她愣了一下，驚叫起來：“巴拉特，真的是你嗎？”

巴拉特笑了起來：“親愛的，是我。”巴拉特告訴莎婭，船沉之后，他在冰冷的海水里不知道漂了多久，后來是附近島上的漁民救了他。他隨同那里的漁民到了他們居住的小島，但因為語言不通，無法跟他們交流，所以一直未能回到陸地。兩個月前，他才上了一艘路過小島的貨輪，然后輾轉回到了家鄉。

莎婭聽到這里，緊緊地擁著巴拉特，哭了：“上帝呀，這真是個奇跡！”

巴拉特成功逃生的消息很快傳遍了全市，人們爭相前來看望，記者紛紛趕來采訪，報社還請了專家測算巴拉特逃生的幾率，在那種情況下，巴拉特逃生的幾率僅有十億分之一！巴拉特有如此好運，所以很多人都勸他去買彩票，但巴拉特對自己的奇跡并不在意，他關注的是莎婭和剛出生的孩子，他要彌補自己不在時欠下的感情。

這天晚上，莎婭從外面回來，臉色很不好看，巴拉特問她怎么了，她冷冷地扔給他一份報紙，說：“你自己看！”

巴拉特打開報紙，看到頭版頭條是一個大標題：“巴拉特的逃生是個奇跡嗎？”再一看內容，不由大吃一驚，報紙上說，巴拉特回來后，很多人都不相信那是奇跡，于是就對那次海難進行了詳細的調查。根據記錄，全船共有689人，其中小孩、老人和婦女是317人，救生船是為這三類人提供的，而乘坐救生船獲救的卻有318人，也就是說，有一個男性青壯年乘著混亂混上了救生船，他是誰呢？他是如何蒙蔽了別人混上船的？他就是本市知名的化裝師巴拉特先生……

“胡說！”巴拉特氣得滿臉通紅，他對莎婭說，“你要相信我，我說的都是真的。”

莎婭含著淚說：“我相信你，但我知道，你的確是個化裝師，你化了裝，連我都認不出來——巴拉特，你知道嗎，你犯了不可原諒的錯誤！”

聽了這些話，巴拉特頓時無法辯駁了。

第二天，莎婭跟巴拉特離了婚，她不能讓孩子生活在屈辱之中；巴拉特走出家門，可四周全是鄙視的目光，孩子們都向他投擲石塊和臭雞蛋，大聲罵他：“巴拉特膽小鬼！巴拉特膽小鬼！”他想去酒吧喝杯酒，可是酒吧的人把他趕了出來，說是不會賣給他任何東西……

第三天，巴拉特自殺了，他死在市中心的那條小河里，他死后報社又配發了一條新聞，用的是嘲諷的語氣：“看，巴拉特連那條小河都不過，怎么有能耐在大海里逃生？”

巴拉特死后的一天下午，一個臉色憔悴的中年男子來到巴拉特的住所，他按響門鈴后就跪在地上。莎婭打開門，那男子痛哭流涕：“你們錯怪巴拉特了，那個膽小鬼是我！”

很快，報社的記者趕來了，那男子向記者訴說道：海難那天，巴拉特送走莎婭回到船艙，走到一個樓梯口，聽到一個男人的哭聲。他去安慰那個男人，那男人說他自幼家境貧困，父母多病，他在外面闖蕩了十年，就是想掙點錢讓家里人過上好日子。十年間他沒見過父母，沒見過妻兒，他很想見他們，哪怕一面也行，可沒想到碰上了海難。巴拉特沉默了一會兒，就把他化裝成老人，又把他送上了救生船……這個喬裝后獲救的男子，就是眼前的他！為了證明身份，那男子還出示了當時的船票。

一切真相大白了，巴拉特是冤枉的。那天晚上，全市所有的人都自發地匯集在市中心的小河邊，點上蠟燭，為巴拉特祈禱；報社也出了號外，上面只有一條聲明：“巴拉特，我們犯了一個不可原諒的錯誤，我們向您鄭重道歉！”

(題圖、插圖：佐夫)