我幫老媽當翻譯的慘痛經歷
2007-04-29 00:00:00笑笑
文藝生活·智慧幽默 2007年7期
今天，我正在看碟，老媽捧了本書進來，說道：“給我講講這幾句話是什么意思?”
老媽：“這個I don’t know是什么意思?”
我說：“我不知道。”
老媽：“送你上大學上了幾年，你怎么什么都不知道!”
我說：“不是!就是‘我不知道’嘛!”
老媽：“還嘴硬!”(一頓暴揍)
老媽：“你再給我說說這個I know是什么意思?你該知道吧?給我說說。”
我說：“是‘我知道’。”
老媽：“知道就快說。”
我說：“就是‘我知道’。”
老媽：“找茬呀你?剛才收拾你收拾得輕了是不?”
我說：“就是‘我知道’呀!”
老媽：“知道你還不說?不懂不要裝懂!”(又一頓暴揍)
老媽：“你給我小心點，花那么多錢送你上大學，搞得現在什么都不會，會那么一丁點東西還跟老娘擺譜，再問你最后一個，你給我好好解釋一下，說不出來我再收拾你，你給我翻譯一下I know but I don't want to tell you是什么意思?”
我暈倒……
