外刊速覽

BusinessWeek 2007年1月6日

社會積習妨礙中國人創新

中國社會的結構對于創新存在著與生俱來的障礙

如今，創新成為了中國的口號，政府宣稱到2010年，中國將成為一個創新型社會。然而世界經濟論壇近日所作的競爭力調查顯示，在創新方面，中國在世界的排名下滑到了第48位。而教育、健康、高等教育和公共機構方面的分數也很低，徘徊在第60位左右。

競爭力委員會的2005年“全國創新調查和走向全球戰略報告”指出，真正的創新依靠幾個相關因素。這其中包括有才華的人，不僅僅是科學家，還有企業思想家，那些與公司、政府、高等學府、供應商和顧客有著緊密聯系、能夠跨學科工作的人才。同時，這些人還需要有利的規章制度和法律體制，有效地交流基礎和資金。而最終，制造能力在推動創新發展中起著重要作用。

如今，科學研究的確已經全球化，只要是有聰明人和好條件的地方，就有投資和實驗室。這就意味著，創新不僅僅存在于有科學技術的地方，凡是有跨界所需的技能，如開放、多元交流和創造的地方，都有創新。

中國社會的結構對于創新存在著與生俱來的障礙。中國從占主流的漢文化傳統發展而來的單一文化，以及根深蒂固、等級分明的制度，并不鼓勵人們以新的方式思考，或是吸納外來者。這就使得人們很難去了解新市場，開啟創造性思維，或是接受不尋常的東西。

中國人將精力集中在老板和“正確”的行事法方法上。他們很強調群體性，通常會選擇和自己所熟悉、信任的人一起工作，交流、共享信息。而即使是同在一所公司或大學，不同部門和有分歧的人之間也通常會產生排斥，更不用說是團體之外的人了。

所有這些積習使得人們并不欣賞與自己不同類型的思想、行為和人群，而這就扼殺了跨國公司用來進行創新的跨領域合作。

隨著獨生子女這代人的成長，中國的創新也出現了新的轉機。有專家指出，中國學生不再聽信權威，唯命是從。而隨著這一代人紛紛走上工作崗位，這種做法可能會導致混亂，出現例如團隊合作等一系列新問題。但同時這也預示著，中國將會出現不尋常之輩，以與眾不同的創新方式進行思考。

如今在美國，約有一半的理科博士學位都授予了中國學生。許多有天賦的中國學生加入了美國公司并顯示出極強的創造力，而那些身處中國的同齡人則大多數迷失在“普通人”中。

Telegraph 2007年1月2日

“新手”確定全球資本的議程

這些國家或許都算不上是富裕國家，但它們是強大的

新興市場似乎總是像永遠長不大的“小飛俠”一樣，正當它們快要成熟時，一件丑聞或一場危機就會突然發生。這就是幼兒時期永遠抹不掉的一個特征。有些市場雖然已步入成年期，卻還帶著少年的自負和狂妄。

2006年，表現最佳的一些股市都在世界二等或三等金融中心，這或許是全球牛市的典型特征。全球強勁的經濟增長和低利率鼓勵人們前往拉美、亞洲和東歐市場進行投資。

三大經濟體正在形成，而且每個經濟體都得益于外國資本源源不斷的流入。這三個經濟體就是俄羅斯、中國和印度。它們已經在確立全球資本主義的議事日程了。

這種議事日程本來是全球大小國家的央行和外交部所從事的工作。然而，最為重要的是，這是一種全球企業的戰略規劃:出口市場、外包機會、供應商，但最為重要的還是競爭威脅。

英國沃達豐公司曾因愚蠢地前往德國和日本開拓業務付出巨大代價，如今它卻正在令人信服地考慮花130多億美元并購印度第四大移動電話運營商。

根據印度有關法規，如果想要并購成功，沃達豐公司需要在當地物色一個合作伙伴。這種限制不過是在這個國家經營業務的謎團之一，海外企業必須學會與之共存。不過，它們應該慶幸這里不是俄羅斯。

殼牌公司簽署了一項協議，向國家控制的俄羅斯天然氣工業股份公司出售“薩哈林－2”油氣項目的控制權。然而，這項協議卻讓人感到是對殼牌公司的一個重大打擊。

如同中國一樣，俄羅斯非常強大，在商業上也非常精明，能夠制定自己的規則，并會堅持不懈地實施這些規則。毫無疑問，俄羅斯的領導者和企業家會幸災樂禍地看著外國人忙得團團轉，同時他們又在加快實施自己的國際擴張計劃。

如果用人均收入來衡量，這些國家或許都算不上是富裕國家，但它們是強大的。來自這些國家的企業是世界上購買企業資產最精明的買主。因此這些國家的議事日程就是全球資本2007年乃至今后更長一段時間的議事日程了。

American Magazine2007年1月4日

兩臺Nano的故事

兩臺Nano是美國和中國貿易關系的縮影

圣誕節前夕，我和孩子們在托爾音像店的存貨中淘碟，這家即將關門的音像店存貨所剩無幾，折扣很低。新科技使它生意清冷。當你可以花上很少的錢，從蘋果的在線音樂商店iTunes下載最喜歡的音樂，然后在你的蘋果iPod Nano上播放，為什么還要出門花17.99美元買CD？

我15歲和12歲的兩個兒子分別得到一臺Nano作為圣誕禮物，從某種程度上這導致了托爾音像店員工失業。當我欣賞兒子手中新Nano的漂亮設計和實用功能時，發現其背后有一行字:“加利福利亞蘋果公司設計，中國組裝?！边@一說明比我們在眾多進口襯衣、鞋、玩具和家用電器上看到的“中國制造”標記要聰明許多——也是對經濟趨勢更準確的描述。

對那些執拗地認為貿易平衡就是一張零和記分卡的人來說，一只200美元的進口Nano只是在增加我們日益擴大的對華貿易逆差，并且又讓幾個美國人失業。他們會說，如果整個產品都由美國工人制造和組裝，不是對我們更有利嗎？

絕對不是。

和其他高科技產品一樣，iPod在中國組裝，但產品的核心——品牌、設計、技術以及最精密的元件——都來自美國和其他國家?？傮w來說，從中國進口iPod為中美兩國人民創造了一種雙贏的局面。在中國，組裝這些產品是收入較高的工作，因此中國工人和中國經濟都在一定程度上從中受益。但美國人從中獲得的利益更多，從長期來說，甚至托爾音像店那些文身、穿耳洞的前店員們也能獲益。

這更有利于成千上萬的蘋果公司設計員、工程師和編程人員，以及公司的供貨商和所有股東。當然，2001年以來售出的7000萬臺iPod，讓其擁有者比組裝它們的中國工人獲得了更多的樂趣。從我兩個兒子滿臉笑容的樣子來看，他們顯然也屬于受益者之列。

我家的兩臺Nano是美國和中國貿易關系的縮影。與中國的貿易有助于我們將精力集中于我們更擅長的事情，比如設計和制造高科技產品;而中國人可以更多地去做他們更擅長的事情，以具有競爭力的成本生產普通零件和產品，并將它們與其他地方生產的較為精密的元件組合在一起。如同Nano所昭示的，中國已經成為全球制造業供應鏈的最后一環，而美國則繼續處于這一鏈條的領頭位置。

The NewYork Times2007年1月2日

用沙漠地下水養魚

摒棄干旱的土地是不毛之地、是毫無用處的土地的觀念十分重要

在沙漠地區養魚，乍一聽這似乎是異想天開。但是在以色列，近10年來，一種科學預感已經變成了一項繁榮的事業。

以色列科學家說，當他們發現從地下數百英尺深的沙漠蓄水層開鉆上來的微咸的水可以用來養殖溫水魚時，他們就意識到他們即將有重大發現。這種地熱溫水含鹽量不到海水的1/10，無任何污染，水溫適宜，是理想的養殖用水。

本－古里安大學塞代博凱爾學院沙漠研究所教授兼魚類生物學家塞繆爾·阿佩爾鮑姆說:“人們有理由相信，在沙漠地區養魚業不是一件簡單的事?！?/p>

他說，摒棄干旱的土地是不毛之地、是毫無用處的土地的觀念十分重要。阿佩爾鮑姆教授上個世紀80年代末率提出沙漠水產養殖概念的。他說:“我們應當把存在地下水的干旱地區看作具有極大機會的土地，特別是在食物生產方面，因為這類土地的競爭程度低，也因為它賦予了居住者機會?！?/p>

以色列屬于水資源稀少而昂貴的國家。下一步研究人員將向養殖業主證明:他們還可以將魚用過的廢水用于灌溉，這種方法被人們稱為一水兩用。養魚的水中含有魚排放的有機廢物，用處特別大，還可以作為農作物的肥料。

這種多重用水鏈很可能成為一種可供效仿的模式，特別是在干旱的第三世界國家。干旱土地面積約占全球土地面積的40%，居住在干旱地區的人們通常也是世界上最貧窮的人。以色列的科學家們正在推廣這種沙漠養殖技術。

以色列著名環保活動家阿隆·塔勒說:“每一家農場都可以獨立這樣做，這對發展中國家非常重要?！?阿隆·塔勒前不久與聯合國防治荒漠化公約組織和本－古里安大學聯合組織了一次關于荒漠化研討會，有30多個國家的決策者和科學家與會。

阿隆·塔勒還說:“整個村莊都可以采用這樣的做法?！?/p>