“外婆?”阿曼達·格雷慢悠悠地走進廚房,臉上一副沉思的表情, “你知道怎么飛嗎?”
阿曼達的外婆看起來比一般的外婆要年輕一些。聽了阿曼達的話。她輕輕地揚了揚眉毛,繼續用勺子往薄餅上舀巧克力碎餅生面團。
“我一直在想,不知你什么時候問我這個問題呢,親愛的,”她微笑著說,“你想讓我教你飛嗎?”
“你愿意教我嗎?”阿曼達興奮地尖叫起來。
“噢,當然啦,親愛的,”外婆微笑著回答,“當你媽媽還是一個小女孩的時候,我就教她飛了。不過我想,她現在已經忘記怎么飛了。”
“你教過媽媽飛?”阿曼達驚奇地問。
“是呀,親愛的。”最后一塊生面團從外婆的木勺子里掉下來, “我是在像你這么大的時候自己學會飛的。”
“外婆。你真了不起!”阿曼達說,眼睛里閃著光, “你什么時候教我飛呀?”
“噢,學飛呀,”外婆彎腰把薄餅放進烤爐里,設好時間, “嗯,讓我想想,”她沉思著說。 “煎餅要在爐子里烤……嗯,12分鐘左右……好吧。現在就開始教你,怎么樣?”
阿曼達迷惑地問:“現在?”
“機不可失,時不再來。”外婆一邊說一邊解下圍裙,“不過,讓我們先找到小貓薩姆……”
“呃 它正趴在前廊的搖椅里睡覺呢。”
“噢,去把它抱來,親愛的,告訴它我們要去飛行。如果我們把它留在家里,它一定不會原諒我們。”
過了一會兒。阿曼達抱著一只睡眼惺忪的小貓回來了。
“誰破壞了我的好夢?”小貓薩姆咕噥著掙脫阿曼達的懷抱,跳到了一把椅子上,又敏捷地從椅子上滑到地上。打著呵欠,在地毯上伸了個懶腰。
“快醒醒,你這個小懶貓。”外婆警告道, “否則,我們飛行不帶你去。”
外婆打開房門,走進栽滿鮮花的院子。小貓薩姆跟在阿曼達和外婆的身后跑出門去。
外婆在一片茂密的、青翠欲滴的灌木叢旁邊停下來,站了一會兒。那片灌木叢中開放著粉紅色的玫瑰花。外婆的院子總是飄蕩著醉人的花香。
“阿曼達,親愛的,”外婆說,“我忘了問你。你想去哪兒?”
“噢,”阿曼達說,“嗯,我也不知道。”
小貓薩姆目不轉睛地盯著一只綠色的蜥蜴。那只蜥蜴正小心翼翼地在一叢散發著香味的熏衣草下爬。
“薩姆!”外婆斥責道,“你現在別再亂跑了!”她轉向阿曼達,“阿曼達,抓住薩姆的尾巴,這樣,它就不會再打那只可憐的蜥蜴的主意了。”
薩姆立刻往前躥去。雖然它快得像閃電,但還是沒有逃過阿曼達的一抓。它的尾巴被阿曼達握在了手里。它轉過身來,嚴厲地看了她一眼。
“真掃興。”它心里想。
“你想好了嗎,親愛的,”外婆問,“你想去哪里?”
阿曼達閉上了眼睛,想了一會兒。
“我要飛到湖那邊去,看看鴨子夫人這幾天到哪兒去了。它已經好幾天沒有到湖里游泳了。”阿曼達果斷地說, “然后,我想知道從天上俯瞰您的房子是什么樣子;然后,我想飛到草莓地那邊去,再然后……”
“噢。你不想讓我們的餅烤焦吧?我們必須趕在10分鐘內回來。”外婆打斷阿曼達,說,“所以,你睜開眼睛吧,我們一起決定先去哪里。”
阿曼達睜開了眼睛。手里仍然緊緊地抓著薩姆的尾巴。她高興得叫了起來。
“我們飄起來了!我們飄起來了。外婆!”阿曼達尖叫道。
“你最好緊緊地抓著薩姆的尾巴,否則,你就會掉下去了,親愛的。”外婆平靜地說。
他們三個一起飛到空中,向藍色大湖的對岸飛去,找鴨子夫人去了。
大約十分鐘之后,阿曼達和外婆還有小貓薩姆輕輕地落在外婆芬芳撲鼻的后院里。
“真是太棒了!”阿曼達氣喘吁吁地說。
空氣中彌漫著巧克力烤薄餅的香味。外婆急忙走進廚房,將餅從烤箱中取出來。小貓薩姆滿懷希望地向花叢中瞥了一眼,希望那只蜥蜴還在那里等著自己。
過了一會兒,阿曼達坐在廚房的餐桌邊,幸福地吃著烤薄餅,喝著牛奶。小貓薩姆下巴底下圍著一張餐巾紙坐在她對面,它面前也放著一碟牛奶和一些烤薄餅。阿曼達的外婆站在水槽邊洗碗。
“真是太不可思議了,”阿曼達心里想道, “太令人驚異了。”
“外婆,”阿曼達猶猶豫豫地說。 “你知道嗎,剛才,當我問你是否知道飛的時候,其實我是想問你 ”
“嗯,什么。親愛的。”
“其實我是問你知不知道飛機是怎么飛的。”
外婆似乎一點也不驚訝,親切地笑了笑。
小貓薩姆則大笑起來。