我為什么要休學？

史蒂夫·喬布斯

小事情對未來有大影響

我只想說三個故事。第一個故事跟小事情所帶來的影響有關。

我進入李德大學六個月后就休學了，然后在真正離開學校之前旁聽了一年半的時間。

我為什么要休學?

我在17歲時天真地選擇了和斯坦福學費一樣昂貴的里德大學。我的父母都是藍領階級，他們省下來的錢都付了我的學費。

六個月之后，我看不出上大學的意義何在。我不知道自己想做什么，也不認為大學可以幫助我想清楚這件事，而我卻在這里花光父母畢生的積蓄。因此，我決定休學，并且相信一切都不會有問題。當時我的確很提心吊膽，但現在回過頭看，這是我所做過的最好的決定之一。

這并不是浪漫的事，我沒有宿舍可住，必須拿可樂瓶子去退換才有錢買飯吃，每個星期天晚上還得走7英里的路到城外的一家教堂，才能吃上一頓好的。然而，當時我跟著好奇心與直覺前進所帶來的挫敗，事后卻成了無價之寶。

舉例來說，當時李德大學有著全國最好的書法教育，到處都看得到優美的手寫書法字跡，于是我決定去旁聽書法課。

這門課對我的現實生活似乎起不了什么作用，然而，十年后，當我們設計第一部Macintosh電腦時，所有的記憶都回來了。我們把那些概念都設計進來，推出了第一部擁有美麗印刷字體格式的電腦。

如果我當年沒有休學，就不可能去旁聽書法課，個人電腦也許就不會有今天這么棒的印刷格式了。當然，我在大學時根本想不到這些事會有關聯。

你不可能有先見之明，只能有后見之明，因此，你必須相信，這些小事一定會和你的未來產生關聯。你必須相信你的勇氣、天意、生命、命運等等。

被自己的公司解雇。

第二個故事跟愛與失敗有關。

我很幸運，很早就發現自己喜歡的事。我20歲時在父母的車庫里和斯蒂夫·沃茲尼亞克合創的蘋果公司，十年內從僅有兩個成員成長為擁有4000位員工、年營收20億美元的公司。然而，我在30歲時卻被解雇了。

當時，我們聘請了一位極有才華的經理人和我共同經營公司，后來，我們對未來的規劃出現分歧，最后開始爭執。而董事會站在他那邊，于是我就被解雇了。我畢生的重心都失去了，感覺非常痛苦。

我的失敗眾所周知，我甚至想離開硅谷。然而，在我心中，有件事越來越清楚：我仍然喜愛我的工作，完全沒有因為蘋果公司的事件而改變，于是我決定從頭開始。

想要成功的壓力被新手的快樂取代了，我釋放了自己，進入生命中最有創造力的一段時期。接下來5年，我創辦了皮克斯公司(Pixar)，制作了全球第一部電腦動畫影片《玩具總動員》，現在已是全球最成功的動畫制作公司。

我相信如果我沒有被蘋果公司解雇，這一切都不會發生。良藥苦口，生命有時會給你迎頭痛擊，但不要失去信念。支持我繼續走下去的惟一理由就是我深愛我的工作，你必須找出你的所愛。你的工作占據了生活大部分的時間，因此，惟有相信自己做的是偉大的工作，才能真正獲得成就感。

如果你還沒找到，就繼續找。

把每天當作活著的最后一天

第三個故事跟死亡有關。

我17歲時曾讀過一句話：“如果你把每天都當成最后一天來過，總有一天你會證明自己是對的。”這句話對我影響甚深。過去33年來，我每天早上會對著鏡子說：“如果今天是我生命中的最后一天，我還會想做今天要做的事嗎?”

每當遇到生命中的重大決擇時，只要想到我將不久于人世，便可以幫助我做出決定。因為，當你面對死亡時，幾乎每件事——所有外界的期待、所有的傲慢、所有對難堪或失敗的害怕——都會消失，只留下真正重要的東西。記住，你即將不久于人世，這是我所知道，讓你不會陷入害怕失去的泥沼里的最好方法。你已經一無所有了，沒有理由不傾聽內心真正的聲音。

你的時間有限，因此，不要把它浪費在為別人而活。最重要的是，你要有勇氣傾聽你的真心與直覺，它們其實早已知道你真正想要的是什么，其它都是次要的。

(洪懿妍譯)