京都藝伎體驗錄（上）

李若姮　張　蕓

電影《藝伎回憶錄》以美麗的場景和服裝贏得奧斯卡評審的青睞。然而，日本京都的藝伎，在精致裝扮與幽雅身段背后，有著怎樣的故事?由于藝伎早已是京都觀光的特產之一，“一日藝伎變身體驗”遍布大街小巷，想試試藝伎裝扮嗎？來京都就對了。

日本舞伎、藝伎的世界，擁有非常嚴格且獨特的規范與傳統。所謂的藝伎，就是在宴席中以舞蹈、歌唱與彈奏三味線等樂器娛賓的女性；舞伎則是指年輕的藝伎見習生，見習生涯結束后，舞伎經過“換矜”的儀式就能正式成為藝伎。

藝伎，就如同字面上的意思，是以“藝”立足的女性，除了舞蹈、唱歌等基本才藝，一名成功的藝伎最不可或缺的是接待客人的熟練與否、話題的豐富性與內涵，經過重重淬練后，將身為女人的迷人魅力充分展現。

古雅多彩的花街風情

日本京都祗園一帶的花街，每到薄暮時分華燈初上時，是最美麗也最熱鬧的時刻。白川和花見小路兩旁的木造房屋紛紛亮起迎客的燈火，低垂的竹簾下傳來酒客的談笑聲，裝扮華麗的藝伎帶著年輕的舞伎穿梭在祗園街頭，忙著趕赴一場又一場的宴席，宛若夜影中艷色的蝴蝶。

藝伎、舞伎的起源可追溯到300多年前的江戶時代，當時在京都八坂神社一帶，有許多提供進香客歇腳的茶館(水茶屋)，茶館里的女服務生一般都會表演歌舞娛眾，進而成為藝伎與舞伎的前身。

在江戶時代，藝伎與舞伎是可以被買春與包養的，但少數容貌瑞麗、才藝及談吐一流的京都藝伎們則有著賣藝不賣身的驕傲。她們富有內涵、能吟誦唱和且機敏風趣，不但滿足男人的情色想象，又能吸引文人雅士的目光。她們優秀的表現使京都花街游賞成為風雅之事，在“二戰”前的全盛時期，祗園一帶的藝伎與舞伎人數曾多達千人。

“二戰”后，因為兒童福利法禁止孩童買賣，使藝伎傳統后繼無人，且日本社會的新興娛樂也日趨多樣化，使京都花街事業急速衰退，藝伎的人數隨之遽減。

但近年來情況已較好轉，隨著文明社會進展，藝伎早已不用賣身，且以維系日本傳統文化的新角色活躍于海內外。愈來愈多的年輕女孩憧憬著藝伎的華麗裝扮、多彩的生活與文化傳承的使命感，主動前往京都學習，使這京都特有的花街文化得以去蕪存菁后傳承下去。

關于藝伎的幾個問題

究竟在京都藝伎的雪白粉臉下，是一個怎樣的世界?為何在現今社會里，她們不畏層層訓練的艱苦，憧憬化身為一名藝伎?藝伎的日常生活跟一般女孩子有何不同?一般觀光客要如何才能見到藝伎呢?以下幾個問題或許可為你解惑：

Q．要怎么區別藝伎和舞伎呢?

A．成為藝伎之前的見習生稱為舞伎，年紀約15～20歲，穿著較年輕華麗，衣服顏色較亮，且背后綁著快垂到地面的寬腰帶；藝伎的衣服顏色和樣式較為成熟嫵媚，腰帶是綁在背后的鼓結樣式。此外，舞伎的發髻是用自己的頭發梳結的。而藝伎則是佩戴假的發髻。

Q．年輕舞伎的日常生活跟一般的女孩有何不同?

A．舞伎晚上要參加宴會表演，白天的時間要去藝伎養成學校學習舞蹈、樂器、茶道等才藝，每天都過得十分繁忙，每天幾乎都忙到深夜兩三點才回到宿舍。她們一個月只有兩天的休假，沒法跟一般女孩一樣約會玩耍。

舞伎因為是用自己的頭發編成發髻，編一次發髻很費時間和功夫，所以要一周后才能拆下來洗頭，為了配合發髻以致平常休息時間也只能穿和服，無法隨意換穿年輕女孩的流行服飾。礙于外型與眾不同，活動范圍也局限在京都。

Q．舞伎的口紅為何有的只涂下唇，有的全涂呢?

A．剛當上舞伎的“一年級生”的口紅只可涂下唇，和服和寬腰帶的顏色也比較活潑明亮，衣服也有肩線，舉止也較為輕澀；第二年后就可以上下唇都涂，其他衣著都跟一年級生差不多；到了第三年后衣服就沒有肩線，且衣著顏色也較為沉穩。

Q．成為藝伎后的生活跟舞伎時代一樣嗎?藝伎可以結婚嗎?

A．成為藝伎后第一個改變就是可以佩戴假的發髻，再也不用頂著一個禮拜才能洗一次的頭發，在假日時可以自由變換發型、穿著一般的衣服外出購物或逛街。

當舞伎時只能領取零用錢，以及客人給的紅包，但是成為藝伎后就經濟獨立，可以收取表演費，但是和服等衣飾也必須自行負擔。剛成為藝伎的前6年必須跟茶屋簽訂表演約，所以沒時間結婚，但6年約滿后若有心儀的對象就可以自由嫁娶了。

Q．藝伎和舞伎平常在宴會中是如何招待客人的呢?

A．藝伎和舞伎接待客人的地方稱為“茶屋”，藝伎和舞伎現身后會先跟客人打招呼，奉上印有花名的貼紙狀名片(稱作“花名刺”的舞伎名片貼在錢包里據說可以招財喔)，接著斟酒、跳舞等娛賓，還會陪客人玩游戲，花樣十分繁多，不外乎酒拳、通過小道具猜拳喝酒之類，例如“金比羅舟々”等。在輕快的民謠和緊湊的三味線伴奏下，使宴會不但熱鬧且歡樂性十足。

Q．為何藝伎和舞伎的脖子后面都露出個像叉子一樣、不涂滿白粉的地方呢?

A．這塊不涂上白粉、裸露出肌膚原色的地方稱為“三足”，就好像在涂滿白粉的臉部和頸項后開一扇窗一樣，讓男人借由這塊圖案產生情色的想象，效果就好像西方女性用束腰擠出呼之欲出的酥胸一樣。

Q．現在京都還有多少花街呢?

A．除了一般觀光客熟知的祗園甲部，還有宮川町、祗園東、先斗町、上七軒，共五處花街，泛稱“五花街”。每條花街都擁有自己的藝伎養成學校和歌舞表演場，表演的舞蹈流派也不同。現在五花街加起來約有藝伎200人、舞伎100人。

(責任編輯／王克峰)