改視頻，我也過把導演癮

在互聯網上我們經常可以看到被PS過的圖片，但卻很少能看到被改過的視頻，如果你對一些視頻共享網站上的視頻對白或字幕感到不滿的話，大可利用BubblePLY為你提供的功能惡搞一番，過把超級導演兼對白大師癮。

上傳視頻

BubblePLY是一個在線為視頻添加字幕或者對白的網站，在瀏覽器地址欄中輸入http://www.bubbleply.com，打開BubblePLY首頁。上傳視頻很簡單，頁面上給出了“Paste a video link here”的提示說明，在“Bring aVideo”頁面的地址欄中輸入在線視頻的URL地址，單擊“Next”按鈕即可（圖1）。需要說明的是BubblePLY目前僅支持YouTube、MySpace、GoogleVideo、Metacafe等一些國外的視頻共享站點。

添加字幕

視頻上傳完成后，進入“Add Bubbles”頁面，在這里我們可以欣賞到剛才添加的視頻素材，單擊“Add Bubbles”按鈕，即可在視頻中顯示氣泡狀的字幕編輯框。BubblePLY允許用戶直接在視頻中創建數量不等的文字氣泡，鼠標單擊字幕編輯框內的任意位置，可為視頻添加字幕、文字說明或者創建超鏈接（BubblePLY目前已支持中文字幕的添加）。BubblePLY還為用戶提供了3種樣式的字幕編輯框，可直接利用鼠標進行切換調整。當需要調整字幕編輯框位置時，可將鼠標移至字幕編輯框上方的十字狀圖標處，拖拽移動即可。將鼠標移至字幕編輯框右下方的小三角上，按住鼠標左鍵拖動可調整字幕編輯框的大小。

在視頻播放窗口的下方為字幕編輯選項區，當我們將字幕編輯、添加完成后，可在“Timing”選項中調整字幕的開始時間、持續時間以及結束時間；在“Effects” 選項中設置字幕編輯框的背景顏色、透明度和文本顏色等內容。如果你想得到更為精確的字幕效果，可單擊“HideGrid”按鈕打開網格線（圖2）。

共享視頻

獨樂樂不如眾樂樂，視頻編輯完成后，還不趕快通知朋友，讓好友也能第一時間分享到你的快樂。單擊“Done Creating”按鈕，在打開的“Get a Link”頁面中將顯示已編輯好的視頻的URL地址，單擊地址欄后的“PLAY”按鈕即可播放該視頻。當然，你也可通過即時消息或電子郵件的形式將視頻地址發送給好友，還可以將

生成的代碼粘貼在Blog中。

本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內容請以PDF格式閱讀原文。