神奇寶盒奇妙的“ｆｉｓｈ”

一起來看看本期的“神奇寶盒”里裝著什么——哇，fish!

提起fish，它給人們的第一印象便是指“魚”，實際上它的用法并非如此簡單。fish用作名詞時指“魚”和“魚肉”；用作動詞時，它的含義又與“釣(捕)魚”有關(go fishing去釣魚)。在英語口語里，fish還常常被用來指“人”，類似于漢語里的“家伙、東西”等。如：a poor fish(可憐蟲)，a coolfish(無恥之徒)，a strange fish(奇人、怪人)，a loose fish(放蕩鬼)等。但必須注意的是，fish用來指人時形象雖然鮮明，但往往含有貶義。

由fish構成的諺語也非常生動有趣呢，不信你瞧——

1．Never offer to teach fish to swim．

不要班門弄斧。(原意為：決不要教魚游泳。)

2．The best fish smell bad when they are three days old．

久居別家招人嫌。(原意為：魚過三天就要臭。)

3．You would catch fish must not mind getting wet．

不入虎穴，焉得虎子。(原意為：捉魚不要怕鞋濕。)

4．Fish in the air．

緣木求魚。(原意為“空中釣魚”，喻指“方法或方向不對而達不到目的”。)

考考你

過元旦了，老鼠媽媽給小老鼠帶回來四件它最愛吃的食物。不過，老鼠媽媽將這四種食物分別放到四只盒子里藏了起來。小老鼠借助自己靈敏的嗅覺，很快就找到了食物。你知道老鼠媽媽帶給小老鼠的是四種什么食物嗎?請沿著小老鼠的腳印尋找，并將找到的食物的英文分別寫到相應的盒子上。

媽媽讓小狗斑斑整理房間，爸爸抽屜里的card(卡片)吸引了斑斑，可斑斑不小心把抽屜打翻在地，弄得亂七八糟，他也不知道該怎樣把卡片放回原處了。同學們，你能幫幫斑斑嗎?請將相應的卡片與其中文名連線。

birthday card 消費卡

guest card 電話卡

New-Year card 學生證

Christmas card 會員卡

preferential card 貴賓卡

expense card 賀年卡

membership card 生日卡

phone card 優惠卡

student's card 圣誕卡